odziać
vestir
odział oor Portugees
odział
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tropa
Jednym uderzeniem odziały szturmowe Centari unicestwiły tę społeczność.
Com um ataque mortal... as tropas de Centauri aniquilaram essa comunidade idílica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyobraź sobie trzcinę (wysokie źdźbło trawy) i osobę odzianą w miękkie, drogie ubranie, która mieszka w pałacu.
Em segundo lugar, você é lindaLDS LDS
Niektórzy sądzili, że zapowiadany przez niego człowiek nadejdzie niczym król, odziany wdługie szaty.
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoLiterature Literature
- Zawsze lubiłem damy odziane w damską odzież. - Ma pan kategorię 4 - F?
Mas eu não fizLiterature Literature
Nie uczynili jeszcze kilku kroków, kiedy w czarno odzianym mężczyźnie Morrel poznał doktora d'Avrigny.
E já terminámosLiterature Literature
Gwiazda siedziała obok niego, odziana w szlafrok pożyczony od kobiety w gospodzie.
Estavam atrás de mimLiterature Literature
Wrzuciliśmy jednego z naszych braci odzianego w kolczugę do wody na przystani w Emsacie.
Tem mais homens que EarpLiterature Literature
I jak prezentowałaby się, gdyby jej piękne złociste ciało odziać w czystą suknię?
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoLiterature Literature
Musiałem się w coś odziać, nie?
Ele vai matá-- lo, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas święta urządzonego w Cezarei ku czci cesarza odział się we wspaniałą szatę królewską i zaczął wygłaszać publiczną przemowę do zgromadzonych mieszkańców Tyru i Sydonu, którzy chcieli zawrzeć z nim pokój.
Acho que talvez tenha sidojw2019 jw2019
Na prawo, na ziemiach nalezacych do Imperium, drugi zolnierz odziany byl w czerwonozolta zbroje Anasatich.
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna ResearchLiterature Literature
„Zrodzona na Wschodzie i odziana na wzór wschodniej wyobraźni, Biblia swojskimi stopami wędruje drogami całego świata i zachodzi do jednego kraju po drugim, aby znaleźć się wszędzie.
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosjw2019 jw2019
Artur wspaniale odziany w białe szaty, Gwenifer u jego boku w białych jedwabiach i klejnotach.
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'Literature Literature
Zauważ, że twoi wrogowie nakarmili cię i odziali!
Não há nada em mim que seja inadequadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Odział w Damaszku, P.O.
Entra logo.OkEurLex-2 EurLex-2
Nie mogła nie zauważyć, jak chude są jego nogi, odziane w wąskie dżinsy
Talvez devesse ficar aqui essa noiteLiterature Literature
Piekło ma specjalny odział dla kłamliwych duchownych.
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To człowiek, który odział kości Patrick'a.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotykali jedynie ludzi odzianych w najpiękniejsze stroje, wymieniali z nimi ukłony lub kilka słów.
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaLiterature Literature
Mężem ‚odzianym w lnianą szatę, z kałamarzem sekretarskim u boku’.
Vou ser diretojw2019 jw2019
Właściwe organy przyjmujących państw członkowskich mogą w szczególności wymagać od instytucji kredytowych, o których mowa w akapicie pierwszym, przekazania informacji w celu umożliwienia właściwym organom oceny tego, czy dany odział jest istotny w rozumieniu art. 51 ust. 1.
É melhor você levar pegar o meu dinheiro do que a minha ex- mulhernot-set not-set
Przez jedną krótką, błyszczącą chwilę w latach 80-tych, skąpo odziane kociaki z Hux Club, podające koktajle i rozdające do blackjacka, były na szczycie śmietanki Las Vegas.
Está bem.- Então comaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odziany tylko w chwałę bądź poświęcenie, odsłonięty na jej koszmar i ostateczność.
Já ganhou tantas vezes que maisninguém quer lutar contra eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarlak ma leżeć pod ziemią... odziany w drewno, do Dnia Sądu.
Mexam- se o mais depressa possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Mężczyzna odziany w lnianą szatę wszedł między koła niebiańskiego rydwanu, aby otrzymać rozpalone węgle.
Aconteceu tudo tão rápidojw2019 jw2019
A może ja poprowadzę ekipę poszukiwawczą za Roadblock`a odziałem?
Os motores já estão arranjadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.