odznaczenie wojskowe
Condecoração militar
odznaczenie oor Portugees
odznaczenie
pl
honorowe wyróżnienie w formie emblematu: odznaki, medalu, krzyża lub gwiazdy, przyznawane komuś za wybitny czyn lub osiągnięcia – przez władze, dowództwo wojskowe lub instytucję;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
distinção
Tam znajdą się wszyscy ranni weterani i ci, którzy zostali odznaczeni medalami wojskowymi.
Começaremos pelos judeus veteranos feridos e que receberam distinções militares.
Condecoração
Ten sam stopień, to samo odznaczenie, ten sam człowiek!
A mesma patente, a mesma condecoração, o mesmo homem!
decoração
Czy słyszeliście o tych wojskowych z ciekawymi odznaczeniami?
" Souberam dos soldados com as decorações interessantes?
adorno
distinção honorífica
przyjmować odznaczenia, tytuły i jakiekolwiek korzyści materialne z nimi związane.
aceitar condecorações ou distinções honoríficas, nem quaisquer benefícios materiais que lhes estejam associados,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostałem tam mój pierwszy medal, odznaczenie doborowego strzelca.
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoLiterature Literature
Wszystkie mają odznaczenia, niektóre uchodzą za luminarzy w wąskich specjalnościach wymagających ogromnej pamięci.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteLiterature Literature
Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da ÁsiaEurLex-2 EurLex-2
Zobacz, odznaczył mnie tym medalem”.
Obrigado, senhor.Muito obrigadoLiterature Literature
(Major Tweedy i Obywatel demonstrują sobie nawzajem medale, odznaczenia, trofea wojenne, rany.
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosLiterature Literature
W 1987 roku odznaczony nagrodą „Nikoły Obreszkowa” – najwyższa krajową nagrodą za osiągnięcia w matematyce, za jego monografię Algebraic Recursion Theory.
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuWikiMatrix WikiMatrix
Trzy służby w Iraku, odznaczony.
Prontos para o FestSocos em Budapeste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urzędnik bez pozwolenia organu powołującego nie przyjmuje od jakiegokolwiek rządu lub z jakiegokolwiek źródła spoza instytucji, do której należy, jakichkolwiek tytułów, odznaczeń, wyróżnień, przywilejów, prezentów lub jakiegokolwiek rodzaju wynagrodzeń, z wyjątkiem przysługujących mu za prace wykonywane przed jego powołaniem albo w trakcie urlopu okolicznościowego w celu odbycia służby wojskowej lub innego rodzaju służby państwowej, o ile pozostają one w związku z tymi pracami.
Caixa, martelo, copoEurLex-2 EurLex-2
W czerwcu 2013 r. prezydent Łukaszenka przyznał Czyżowi najwyższe odznaczenie państwowe w uznaniu jego zasług.
Se você for para o sul, ele/ela se orienta a aqui.- Se nós estivéssemos na AustráliaEurLex-2 EurLex-2
Zostałeś odznaczony na wojnie.
Está mudado, não está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, którą odgrywa.
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazineEurLex-2 EurLex-2
Skórka ma zwartą, tłustą konsystencję i barwę od żółtej po żółtawo-brązową, z odznaczonymi zagięciami tkaniny (fogasser) na górnej powierzchni sera wyrabianego rzemieślniczo.
Só, uh, para sua informação.ÉEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Były rangers i odznaczony snajper.
Olhou sob o meu capô?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Prezydent Truman odznaczył / Margaret Utinsky Medalem Wolności... / za " wielki heroizm i męstwo ".
Pode dizer- me o que se está a passar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostałam również odznaczona tytułem Bohatera Pracy Socjalistycznej
Você mudou tudo; meu mundo, meu rostoopensubtitles2 opensubtitles2
Usługi przedstawicielstw handlowych i wyłącznej sprzedaży artykułów promocyjnych, takich jak materiały instruktażowe i dydaktyczne, książki, artykuły papiernicze, breloki do kluczy, odznaczenia, przypinki, wyroby ze skóry i imitacji skóry, wyroby ze szkła, porcelany, fajansu i gliny, odzież konfekcjonowana i nakrycia głowy
Grande ator obrigadotmClass tmClass
/ Odznaczony weteran wojenny, / który stał się pacyfistą, / a także liderem, / rosnącej w siłę, koalicji obywateli, / która kwestionuje poczynania Federacji
Espero que tenha sido um novo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice pochodzi z rodziny odznaczonych gliniarzy.
anos, sob reserva das dotações orçamentaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 27 sierpnia 2006 r. Nobari otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za swoją rolę w skutecznym zarządzaniu i pomyślnej realizacji planu budowy zakładu w Natanz (Kashan).
Que maravilhaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o odznaczenie Jamie'ego sam mogę napisać mu pochwałę.
Tenho cara de bola de cristal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A nie dopuszcza się wyjątków w przypadku odznaczonych orderami inwalidów wojennych?
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaLiterature Literature
Aby uniemożliwić użytkownikom dodawanie kont innych typów, odznacz pole Zezwalaj na dodawanie i usuwanie kont.
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucosesupport.google support.google
Żeby włączyć zadanie, zaznacz lub odznacz opcję Włączone
Vamos todos levar uma coça amanhãKDE40.1 KDE40.1
Najłatwiejszą rzeczą do zmiany w paskach narzędzi programu jest to, czy są w ogóle wyświetlane. W większości programów można znaleźć menu Ustawienia Paski narzędzi, w którym można wskazać, które paski mają być wyświetlane, a które nie. & konqueror-mianownik; ma cztery paski narzędzi, Główny, Dodatkowy, Pasek adresu i Pasek zakładek. Może być wygodne wyłączenie paska Zakładek, aby oszczędzić miejsce na ekranie. Żeby to zrobić, kliknij na menu Ustawienia, wybierz Paski narzędzi, i następnie odznacz pozycję Pasek zakładek, klikając na pozycji w menu
Volto dentro de um minutoKDE40.1 KDE40.1
Zasługi, odznaczenia, sierżant...
Isso tá te deixando mal, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.