okres dojrzewania (zwierzęta)
adolescência (animais)
okres dojrzewania oor Portugees
okres dojrzewania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
adolescência
Jest bardzo ciężko wyznaczyć granicę między rzeczywistą chorobą, a zwykłym okresem dojrzewania.
Muito difícil traçar uma linha entre um transtorno real e uma boa adolescência à moda antiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W sekcji „Opis produktu” w obowiązującej specyfikacji istniał obowiązek przeprowadzenia trwającego 6 tygodni okresu dojrzewania przed konsumpcją.
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Słyszał gdzieś, że jeśli mężczyznę pozbawi się jąder już po okresie dojrzewania, nie traci on erotycznego apetytu.
Recursos não são o problemaLiterature Literature
(i) do produkcji sera o okresie dojrzewania wynoszącym co najmniej dwa miesiące; lub
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaEurLex-2 EurLex-2
Okres dojrzewania wynosi co najmniej 10 dni od zaprawienia podpuszczką.
O negócio está canceladoEurLex-2 EurLex-2
Okres dojrzewania:
Quer dar um passeio?EuroParl2021 EuroParl2021
Mój zachwyt mięczakami pozwolił mi przetrwać przewrotny okres dojrzewania.
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to portret młodej dziewczyny w okresie dojrzewania i posiadającej już niemal urok kobiety.
Se movimenta pelo encanamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te wyzwolone sexulanie myśli wyzwolony okres dojrzewania
A soja é a nossa principal fonte de proteína.Vocês vão aprender a amarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okres dojrzewania: co najmniej 28 dni („Baby Edam Holland” co najmniej 21 dni).
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temEurLex-2 EurLex-2
Zawyczaj dziewczyny stają się nieśmiałe podczas okresu dojrzewania.
Então por que não o ajudamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
po upływie okresu dojrzewania i sezonowania szynkę można prezentować:
E não vou entregá- la novamenteEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku serów dojrzałych minimalny okres dojrzewania wynosi sześć miesięcy.
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Miałaś jakieś kompleksy w okresie dojrzewania?
Alguém me ajude, por favor!ted2019 ted2019
Ser »Montasio« można poddać wstępnemu paczkowaniu, porcjowaniu itp. po okresie dojrzewania wynoszącym minimum 60 dni”.
O nosso trabalho é fazer com que não te magoes demaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kariotyp XY pacjentki został odkryty dopiero w okresie dojrzewania płciowego, gdy zaczęła nabierać cech męskich.
O que você disse?Literature Literature
Opowiadam Ci o tym wszystkim, bo chcę podkreślić, że okres dojrzewania miałem naprawdę do dupy.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisLiterature Literature
A ludzcy mężczyźni – ich ciało pozostaje właściwie niezmienione od okresu dojrzewania do śmierci.
INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR CAIXA DE # FRASCOPARAINJECTÁVEIS E # SERINGA PRÉ-CHEIALiterature Literature
Kiedy jej organizm wreszcie zorientuje się, że jest w samym środku okresu dojrzewania?
Para enriquecerLiterature Literature
Znów będę przechodził przez okres dojrzewania!
Vou movimentar grandes quantidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak właśnie się kończyło, kiedy ktoś trafiał na uniwersytet, zanim jeszcze wszedł w okres dojrzewania.
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertoLiterature Literature
Matka Mateusza dostrzegała u syna dziwne symptomy, ale podobnie jak mąż myślała, że przeminą po okresie dojrzewania.
O freio de mão está soltojw2019 jw2019
(okres dojrzewania: wczesny) Amphor, Essor, Idefix, Kent, London
A conta de gestão e o balanço da Agência para o exercício de # figuram de forma sintética nos quadros # eEurLex-2 EurLex-2
Skreśla się postanowienie określające orientacyjny maksymalny okres dojrzewania wynoszący 130 dni.
Por conta da casaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mama karmiła cię piersią aż do okresu dojrzewania?
Isso, vamos esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2465 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.