Najszybsze okrążenie
Volta mais rápida
okrążyć oor Portugees
okrążyć
pl
zatoczyć krąg wokół czegoś lub kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cercar
Jeśli zobaczy, że jest okrążony, może zmięknie z tego powodu.
Me parece que ele está cercado, pode ser mais do que ele esperava.
circular
Musiałem dwa razy okrążyć okolicę, by móc zaparkować.
Tive que circular duas vezes o quarteirão para estacionar.
circundar
Chcę być jednym z pierwszych dwóch ludźmi, którzy okrążą Księżyc.
Quero ser um dos dois primeiros humanos a circundar a lua.
circunscrever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenks okrążył go trzy razy, a potem wystrzelił do przodu.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarLiterature Literature
lądowanie po podejściu według wskazań przyrządów, w tym podejście z okrążeniem;
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroEurLex-2 EurLex-2
na lotnisku docelowym lub na każdym wymaganym lotnisku zapasowym dostępne aktualne informacje meteorologiczne wskazują – dla okresu od 1 godziny przed przewidywanym czasem przylotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, bądź od faktycznego czasu odlotu do 1 godziny po przewidywanym czasie przylotu, w zależności od tego, który z tych okresów jest krótszy – widoczność co najmniej 1 500 m i górną granicę chmur co najmniej 600 stóp lub odpowiadającą opublikowanemu minimum dla podejścia z okrążenia mającemu zastosowanie do danej kategorii samolotu lub wysokości DH/MDH powiększonej o 200 stóp zgodnie z ppkt (i), w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.
Está sentindo?EuroParl2021 EuroParl2021
To pojedynek pomiędzy Sigma Tau Omega i Kamieniarzami. Drużyna nr 1 i nr 34, oni stoczą walkę na ostatnim okrążeniu
decide o que fazer contigo e a tua família, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Minimalna widzialność dla podejścia z okrążenia wykonywanego na samolocie jest najwyższą z następujących wartości:
Dan também éEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O świcie okrążył enklawę Mogadiszu, nadal kierując się do Puntlandu i licznych melin piratów.
A Comissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integração no mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaLiterature Literature
Mogę okrążyć świat w kilka minut, tak?
Isso virou uma obsessão, MacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podejście do lądowania i odejście na drugie okrążenie z jednym silnikiem niepracującym; oraz
Não tem prorrogação!EurLex-2 EurLex-2
Musimy wykorzystać przewagę zaskoczenia, musimy zajść z flanki tych którzy chcieli okrążyć nas.
Aqui está um conjunto de chaves extraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo fachowo okrążyli swych jeńców.
Ficou fulo da vida quando soube do meuLiterature Literature
Walczyłeś zaciekle, gdy cię okrążyliśmy.
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobię okrążenie.
A realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (porformação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przybyli tutaj rano, i należało przypuszczać, że okrążyli miasto, aby ich nikt nie zauważył.
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogasLiterature Literature
A kiedy okrąży czarną skałę, zobaczysz, nagle zobaczysz tuż nad sobą i zechcesz się schować choćby pod ziemię
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
Musimy ich okrążyć z obu stron.
Por que a honestidade súbita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzaj podejścia (np. z prostej, z okrążenia itp.) lub konkretna pomoc nawigacyjna (np. pozycje zniżania schodkowego) lub konkretna specyfikacja nawigacyjna
Pense: logo vamos pra SuéciaEuroParl2021 EuroParl2021
W momencie, kiedy chłopcy okrążą Księżyc... włączymy zapłon pojazdu, podgazujemy dobrze... przyśpieszy i ściągniemy ich szybko z powrotem.
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślady opon wskazują na to, ze sam okrążył budynek.
Precisa ir com calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc co, wyrwaliście się z okrążenia, że tak chcieliście wpław, przez jezioro? Z okrążenia.
E disse- me que era impenetrávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny pobił rekord okrążenia w swojej klasy.
Eu dou isso à elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy brać pod uwagę wysokość podstawy chmur, kiedy jedynymi dostępnymi podejściami są operacje podejścia nieprecyzyjnego (non-precision approach, NPA) lub z okrążenia.
Vamos a ver...... faz quase # horasEurLex-2 EurLex-2
To - 3 na jednym okrążeniu.
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) widzialność podczas podejścia z okrążenia dla danej kategorii samolotu, jeżeli została opublikowana;
Pensa nissoEurLex-2 EurLex-2
Bez wątpienia król Karol okrążył ich i zaatakował od tyłu.
Ferido pelo insultoLiterature Literature
Okrążyć ją.
É uma tarefa importante, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.