okrągły stół oor Portugees
okrągły stół
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mesa redonda
Troska o prawa podstawowe została wyrażona w trakcie obrad okrągłego stołu zorganizowanych przez Parlament 7 kwietnia tego roku.
Esta preocupação foi manifestada na mesa-redonda organizada pelo Parlamento em 7 de Abril deste ano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Okrągły stół
pl
Okrągły stół (symbol)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Okrągły Stół
pl
negocjacje prowadzone od 6 lutego do 4 kwietnia 1989 przez przedstawicieli władz PRL, opozycji solidarnościowej oraz kościelnej, od których rozpoczęły się zmiany ustrojowe Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, w tym częściowo wolne wybory do Sejmu, tzw. wybory czerwcowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ośmiu Książąt Demonów siedziało wokół wielkiego okrągłego stołu z tyłu lokalu.
Eu sou o PavelLiterature Literature
Znaleźli się w ciemnym pomieszczeniu z okrągłymi stołami i długim drewnianym barem z mosiężną szyną pod nogi.
Mas no contexto errado, é como um filme de terrorLiterature Literature
Dwa kolejne zagadnienia obszernie dyskutowane przy Okrągłym Stole to rola mediów w umacnianiu społeczeństwa obywatelskiego oraz współpraca kulturalna.
Equipamento de telecomunicações do CentroEurLex-2 EurLex-2
Rycerze Okrągłego Stołu
Tem orelhas de elefanteopensubtitles2 opensubtitles2
Ten artefakt to Okrągły Stół, który zainspirował legendę o dworze króla Arthura.
Que estás a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrągły stół i krzesła postawimy w ogrodzie.
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhaLiterature Literature
A przynajmniej za zabójstwo rycerza Okrągłego Stołu.
Você não bebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postawię okrągły stół... i przy nim będziemy się spotykać
O teu velho hambúrguer de terça- feira vai ficar destroçadoopensubtitles2 opensubtitles2
Inne spotkania i okrągłe stoły: 18 (23)
E o sinal do relógio do JimmyEurLex-2 EurLex-2
WE WTORKOWY PORANEK Dragan Armanski zwołał zebranie przy okrągłym stole konferencyjnym w swoim biurze w Milton Security.
Para ser franco, você está preso!Literature Literature
Siedzieli przy okrągłym stole wraz z innymi osobami, pod baldachimem z unoszących się ponad głowami baloników.
A religião organizada destrói quem somos, inibindo as nossas acções e as nossas decisões, pelo medo duma figura de pai intangível que nos aponta um dedo desde há milhares de anos e diz, " Se fizerem isso eu espanco-vos! "Literature Literature
Troska o prawa podstawowe została wyrażona w trakcie obrad okrągłego stołu zorganizowanych przez Parlament 7 kwietnia tego roku.
Quem você trouxe?Europarl8 Europarl8
Rycerze Okrągłego Stołu
Estourou os seus miolosopensubtitles2 opensubtitles2
Jako mały chłopiec czytałem o królu Arturze i rycerzach okrągłego stołu, ale co z tego za pożytek?
Isto certamente parece-se com a residencia dos ConradLiterature Literature
Mieliśmy urządzić Okrągły Stół!
Mais algumas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorganizowano różne szkolenia i spotkania przy okrągłym stole w celu omówienia tych kwestii z organami ścigania i prokuraturą.
Está mudado, não está?EurLex-2 EurLex-2
Pasuję cię Sir Davidem z Okrągłego Stołu.
E o que pensava a outra parte dele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na posiedzeniu w Rzymie dokonano również przeglądu głównych dotychczasowych osiągnięć Okrągłego Stołu
Tens família?oj4 oj4
Europejskie posiedzenia okrągłego stołu
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superioroj4 oj4
3 3 4 2 Organizacja posiedzeń okrągłego stołu
O Kingsley quer falar consigoEurLex-2 EurLex-2
Steven czekał na nas w restauracji, przy okrągłym stole, na którym stał obrotowy talerz
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CELiterature Literature
Ja jestem król Artur, a to są moi Rycerze Okrągłego Stołu.
Parece que alguém tentou tirá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne spotkania i okrągłe stoły: 20 (20)
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitosanosEurLex-2 EurLex-2
Kwestia ta powinna mieć charakter priorytetowy dla okrągłego stołu, ponieważ jest jednym z priorytetów wybranych przez Komisję Europejską.
Meu Deus, preciso de um cigarroEurLex-2 EurLex-2
Komisja planuje uwzględnić tę kwestię w programie Okrągłego stołu bankierów i MŚP.
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaioEurLex-2 EurLex-2
1510 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.