okres adaptacji oor Portugees
okres adaptacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
períodos de adaptação
- długość okresu adaptacji i okres prowadzenia badań w stacji,
- duração do período de adaptação e do período de testagem na estação,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przyjmuje się, że wynosi 2,20 dla ubytku okresu adaptacji w wysokiej temperaturze.
E por que não disse?EurLex-2 EurLex-2
przyjmuje się, że wynosi #,# dla ubytku okresu adaptacji w wysokiej temperaturze
Do que é que estás a falar?oj4 oj4
Nie zazdroszczę mu okresu adaptacji, który go czeka.
Sua solidão pesa em mim, sabia?Literature Literature
- długość okresu adaptacji i okres prowadzenia badań w stacji,
Não vai me perguntar para que?EurLex-2 EurLex-2
Po #-godzinnym okresie adaptacji, odnotowuje się współczynnik śmiertelności i stosuje się następujące kryteria
E fique de olho nele!eurlex eurlex
Na etapie aklimatyzacji należy odnotowywać śmiertelność ryb hodowlanych, a po 48-godzinnym okresie adaptacji stosuje się następujące kryteria:
Como você chegou aqui antes?Eurlex2019 Eurlex2019
Zeszli do podziemia niecałe trzy tygodnie temu iprzechodzili trudny okres adaptacji.
Bem... temos alguns momentosLiterature Literature
Po krótkim okresie adaptacji oboje zaczęli czerpać radość z nauki.
O que eu queria lixar safou- seLiterature Literature
Według pewnych badań, wybierając nowego gospodarza, błazenek przechodzi okres adaptacji.
Estás a perder a cabeça?jw2019 jw2019
Ponadto zwierzęta te przechodzą co najmniej miesięczny okres adaptacji, zanim ich mleko zostanie wykorzystane do produkcji „Bleu des Causses”.
Diga ao pai que já venhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zwierzęta nabyte poza gospodarstwem przechodzą okres adaptacji wynoszący co najmniej miesiąc, zanim ich mleko zostanie wykorzystane do produkcji „Fourme d’Ambert”.
Coisas muito valiosas para deixar para trásEurLex-2 EurLex-2
Po znacznej utracie możliwości widzenia na jedno oko należy przewidzieć odpowiedni okres adaptacji (na przykład sześciomiesięczny), podczas którego nie wolno kierować pojazdami
Diz- lhe que estamos láoj4 oj4
Po znacznej utracie możliwości widzenia na jedno oko należy przewidzieć odpowiedni okres adaptacji (na przykład sześciomiesięczny), podczas którego nie wolno kierować pojazdami.
Velamos se entendi direitoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po niedawnym wystąpieniu diplopii lub utracie możliwości widzenia na jedno oko należy przewidzieć odpowiedni okres adaptacji (na przykład sześciomiesięczny), podczas którego nie wolno kierować pojazdami
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outrospaíses terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasoj4 oj4
Po niedawnym wystąpieniu diplopii lub utracie możliwości widzenia na jedno oko należy przewidzieć odpowiedni okres adaptacji (na przykład sześciomiesięczny), podczas którego nie wolno kierować pojazdami.
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificávelEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.