orzech laskowy oor Portugees

orzech laskowy

Noun, naamwoord

spoż. kulin. cuk. jadalny owoc leszczyny

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

avelã

naamwoord vroulike

orzech laskowy łuskany: orzechy laskowe pozbawione łupiny, lecz zachowujące nienaruszoną błonę.
Avelã descascada: avelãs sem casca, mas com perisperma intacto.

Corylus avellana

naamwoord

voorbeelde

Orzechy laskowe inaczej przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób
Avelãs, preparadas ou conservadas de outro modo

Do Lukumi Jeroskipu mogą być dodawane również orzechy: migdały, pistacje, orzechy włoskie, orzechy ziemne lub orzechy laskowe.
Podem igualmente adicionar-se frutos secos ao Torrão de Yeroskipos: Amêndoa-pistácio-noz-amendoim-avelã.

aromat świeżo skoszonej trawy, jabłek, nasion migdałowca, surowych karczochów, świeżych orzechów laskowych i liści pomidora,
ou erva acabada de cortar, maçã, miolo de amêndoa, alcachofra crua, avelã fresca, folha de tomate,

orzechy laskowe;
Avelãs

Orzechy laskowe (Filbert)
Avelãs (“Filbert”)

Orzechy laskowe
Avelãs

— orzechy laskowe;
— Avelãs

Wszystkie wyżej wymienione towary, również z cebulą, czekoladą, orzechami laskowymi, migdałami, pistacjami i ziarnami dyni
Todos os produtos atrás referidos também com cebolas, chocolate, avelãs, amêndoas, pistachos e pevides

Orzechy laskowe (Filbert)
Avelãs ("Filbert")

mąka, mączka i proszek z orzechów laskowych, fig i pistacji objęte kodem CN 1106 30 90;
farinha e pó de avelãs, figos e pistácios correspondentes ao código NC 1106 30 90,

Migdały, orzechy laskowe, pistacje, orzechy włoskie, orzeszki arachidowe, orzeszki pinii, konserwowane, suszone i gotowane
Amêndoas, avelãs, pistácios, nozes, amendoins, pinhões, em conserva, secos e cozidos

— Orzechy laskowe łuskane
— Avelãs, descascadas

— Mąka, mączka i proszek z orzechów laskowych
— Farinha, sêmola e pó de avelãs

– Mieli taką ze smakiem orzechów laskowych, ale lubisz zwykłą bez mleka, prawda?
— Eles tinham aquele negócio estranho com sabor de avelã, mas você prefere puro, certo?

viii) orzechy laskowe w kawałkach, w plasterkach i łamane.
viii) avelãs cortadas, lascadas ou trituradas;

Orzechy laskowe (Corylus spp.), świeże lub suszone:
Avelãs (Corylus spp.), frescas ou secas:

"migdały, orzechy laskowe lub orzechy laskowe i orzechy włoskie".
Ao anexo I, na rubrica « Frutas », são aditadas as palavras « amêndoas, avelãs e nozes ».

Owoce ziarnkowe, cytrusy, orzechy laskowe i winnice
Pomóideas, citrinos, aveleira e vinha

Prażone orzeszki ziemne, orzechy laskowe, pistacje, nerkowce i pozostałe orzechy, włącznie z mieszankami
amendoim torrado, avelãs, pistácios, castanha de caju e outras frutas de casca rija, incluídas as misturas

Skrzep kroi się, aby uzyskać ziarna o wielkości od orzecha laskowego do orzecha włoskiego.
A coalhada é cortada até se obter grãos com dimensões compreendidas entre o tamanho de uma avelã e o de uma noz.