pewnik oor Portugees
pewnik
pl
coś co jest całkowicie udowodnione
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
axioma
Pewnikiem, który wszyscy rozumiemy, jest to, że otrzymuje się to, za co się płaci.
Um axioma que todos compreendemos é o de que você colhe o que planta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To niepodważalny pewnik i może w jakiś sposób to twoje zemdlenie było szczęśliwym trafem.
Foi como olhar nos olhos do diaboLiterature Literature
Wszyscy biorą tatków za pewnik.
VINGADOR AINDA A MONTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Prawdziwe – nalega Hilal. – Pewniki.
Records tirei do computador no valor de mostram que cada vez que um controlo interno in Rockford, seu juiz recebe um e- mailLiterature Literature
521 Poza tym w ramach środków zaradczych proponowanych w rozpoznawanej sprawie, a mianowicie głównie nabycia okien czasowych przez jeden podmiot lub większą liczbę podmiotów, Ryanair przyjmuje za pewnik, że grupa Ryanair–Aer Lingus nie będzie stwarzać problemów w zakresie konkurencji tak długo, jak będzie umożliwiać nowo wchodzącym przedsiębiorstwom lub podmiotom obecnym na rynku w zakresie połączenia w kierunku Londyn‐Heathrow nabywanie okien czasowych w celu powiększenia ich udziałów w rynku.
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?EurLex-2 EurLex-2
Odrzucasz świat pewników, ale żyjesz według nich.
Entrega para o Sr.HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ w jej życiu pojawi się nowy pewnik, a wszyscy lubimy pewniki.
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoLiterature Literature
Dzięki sile jego pewników czasami udawało mi się być jeszcze bardziej hardą niż on, jeszcze bardziej odważną.
Após consulta ao Comité das RegiõesLiterature Literature
Pewnikiem będzie tak, dopóki warunki życia w ich kraju będą gorsze niż tutaj
Pode transformar os seus desempenhosLiterature Literature
W tej sprawie istnieją niezbite pewniki.
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjęto za pewnik, że terroryści używali komputera do porozumiewania się z kimś na zewnątrz.
Estava pensando em te ligarLiterature Literature
— Gdybyśmy znali, pewnikiem nie tailibyśmy go dla siebie...
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem os requisitos definidos nesse pontoLiterature Literature
Mimo że poprawa połączeń z unijnych portów lotniczych w ostatnich dziesięciu latach była imponująca, a unijne porty lotnicze wciąż zapewniają Europie większość połączeń, nie można tego uznawać za pewnik.
Quando o tempo fica húmido, fico parecida com o Doutor JEurLex-2 EurLex-2
Pewnikiem.
Não podem provar nada dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to niegdyś paradoksem, ale w nowszych czasach okazuje się pewnikiem.
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatos correspondem às da JosieLiterature Literature
I może, mając tyle wad, co ja, zaczynasz uważać to za pewnik.
Ele marca!- É isso aí, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale myśmy przyjęli za pewnik, Ackroyd i ja, że to musi być mężczyzna.
A oposição dos trabalhadores, das suas organizações e da comunidade científica ao levantamento da proibição deve levar a Comissão a rever a sua decisão.Literature Literature
Wiesz, siedziałem tu rozmyślając jak wiele wszyscy bierzemy za pewnik.
O que está acontecendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saint-Just uznaje więc za pewnik, że każdy król jest buntownikiem albo uzurpatorem.
Que droga aconteceu com você?Literature Literature
Widząc biuro w mieście, przyjęła za pewnik, że istnieje.
Sua vocação?Literature Literature
Przecież pakietów ratunkowych nie można uznać za całkowity pewnik, lecz muszą one najpierw zostać zatwierdzone przez parlamenty krajowe.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?Europarl8 Europarl8
Mówię też o innych swoich pomyłkach, błędnych założeniach, które brałem za pewnik, choć wcale takie nie są.
Agora aperte aquited2019 ted2019
Powiedz, że ktoś ci go pewnikiem podrzucił, jak poszedłeś na kawę.
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é que temos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca,nuncadesistirLiterature Literature
To pewnik.
Ele andou no ArizonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego w jego parlamentarnym życiorysie, ale wiem że to pewnik
E se ele for gay?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie należy przyjmować za pewnik, że w przypadku trudności z wywiązaniem się z zobowiązań płatniczych instytucje kredytowe będą zawsze otrzymywały wsparcie na utrzymanie płynności od innych instytucji należących do tej samej grupy lub do tego samego instytucjonalnego systemu ochrony.
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.