pewnie oor Portugees
pewnie
pl
zdecydowanie, bez wahania, z pewnością siebie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
claro
Ale najpierw musisz zrezygnować z pewnej więzi.
Mas é claro que vai precisar se livrar de um certo laço.
certamente
Camaro rzeczywiście ma pewną charakterystyczną prezencję, która koi zszargane nerwy brygady morderców.
O Camaro certamente, tem boa presença, que é a paz de espírito para o plantel do assassinato.
tá
Nogi pewnie trochę za bardzo rozłożone, ale kto by się tym przejmował.
As pernas estão mais arreganhadas do que deveriam, mas quem tá ligando?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confiantemente · firmemente · tudo bem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiem, pewnie ten Doktor.
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dlatego utknąłeś w filii, a nie w centrali?
Pode dizer- me o que se está a passar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asher i ja pewnie moglibyśmy przelecieć pół kraju tuż pod jej nosem, bylebyśmy nie zapomnieli, co jest najważniejsze.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Janeiro de #- Henkel/IHMI (Marca comunitária- Marca figurativa- Pastilha rectangular vermelha e branca com um centro oval azul- Motivo absoluto de recusa- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/#- Falta de carácter distintivoLiterature Literature
A kiedy zacznie ciąć, pewnie nie będzie potrafił się zatrzymać – ani dla tego całego Pana Munshuna, ani dla nikogo.
Me disseram que você era tímido e arredioLiterature Literature
Pewnie tu mieszka.
Eu lembro- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukinsyn poczuł się pewnie, myślał, że się boję.
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie.
Tem algo que eu quero conferirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, tylko czytam maile od ludzi, którzy się za mnie modlą.
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas,o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie zabito go gdzie indziej i zostawiono tutaj.
O medo os derrotaráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie, są moimi przyjaciółmi.
Nós o transportamos para esta instalação aqui emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie chciał się wkraść na statek jak go dopadli.
Fichas, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się pewnie domyślasz, bardzo chcą z tobą porozmawiać
Você o roubou?Literature Literature
Tak, domyśliłam się, że jeśli jego ojciec zmusił go do powrotu, to pewnie chciał zostawić wszystko za sobą, z tego życia tutaj.
Não percebo aquele tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!
Espero que seja tão rápido fora da pista como nelaopensubtitles2 opensubtitles2
Ja jestem Ben, a po akcencie pewnie poznałaś, że też jestem Amerykaninem.
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuLiterature Literature
Pewnie mógłbym kupić jezioro.
Mas não se arme em conspiradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty powinieneś mocniej zaakcentować " pewnie ".
Quantas colheres de chá para uma de sopa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dadzą mi je później, na deser.
Ela é sua filha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie mu kogoś przypomniałaś?
Ela ê Miss Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że potrzebujesz czasu, by wyzdrowieć, i że pewnie pragniesz być teraz sam.
Como fez da última vezLiterature Literature
Pewnie wnioskuję z mowy ciała Pierce’a, kiedy byli razem
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrLiterature Literature
Pewnie, że to ja.
E ele é o maior de todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przecież jeżeli ktoś nas śledzi, pewnie bardziej będzie się interesował tobą niż mną
Nós temos que irLiterature Literature
Pewnie, że wiem
Eu nem gosto deleopensubtitles2 opensubtitles2
Pewnie to ci coś mówi, czego nie pamiętam.
Mas não encontrámos a coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.