pływająca zapora do wychwytywania plam ropy
barreiras contentoras
plamić oor Portugees
plamić
pl
robić plamy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
manchar
Nie stosuje się zabiegów z użyciem fluorowanych środków zapewniających wodoodporność, oleofobowość i odporność na plamienie.
Não podem ser utilizados produtos de tratamento fluorados para obter a repelência de água, manchas ou óleo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preparaty medyczne odmładzające, mianowicie kremy odmładzające/przeciwzmarszczkowe, kremy ujędrniające, kremy przeciwzmarszczkowe pod oczy, preparaty niemedyczne do usuwania zmarszczek na skórze, kremy do usuwania plam na skórze, żele i spraye opóźniające starzenie, lotony, kremy, żele, mleczka do ciała opóźniające starzenie do celów terapeutycznych
Não sei o porquêtmClass tmClass
Ich nędzne flagi już nie plamiły morza.
Mantém- no na linha.É todo teuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będziesz plamiła honoru domu naszego ojca!
Não vou abandonar- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siadałyśmy na balkonie w leniwe poranki i czytałyśmy razem gazety, które plamiły nam palce farbą drukarską.
Das pedras que se beijam até ao pico mais altoLiterature Literature
Biała popękana porcelana lśniła, stare garnki błyszczały wokół zardzewiałych plam.
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadas com a organização de reuniões internasLiterature Literature
Wszystkie uprzednio wymienione produkty z wyłączeniem środków chemicznych do odzieży (detergenty do prania i wywabiacze plam)
Porque eu tenho contas para pagartmClass tmClass
- badanie barwnych plam na sierści myszy.
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoioEurLex-2 EurLex-2
Skórka ma kolor od żółtobrązowego do żółtego, bez plam ani przebarwień.
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bańki żarówek nie mogą wykazywać rys lub plam, które mogłyby wywierać szkodliwy wpływ na ich sprawność i charakterystykę optyczną.
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimEurLex-2 EurLex-2
Byłem już teraz pewien, że wiedział bardzo dużo i mógł wypełnić większość białych plam.
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadeLiterature Literature
Środki do usuwania plam
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemtmClass tmClass
Whitcomb przytulił ją do siebie, nie zważając na świeżą krew nadal plamiącą jego jutyjskie przebranie.
Onde está a Trance?Ai!Literature Literature
Widocznie słońce w tym układzie przechodzi gwałtowny cykl plam słonecznych, powtarzający się co około # tys lat
Deixa- me aqui e vai- te embora!opensubtitles2 opensubtitles2
— 2,5 cm2 łącznej powierzchni w przypadku pozostałych wad, z wyjątkiem plam parcha jabłoni (Venturia inaequalis), których łączna powierzchnia nie może przekraczać 1 cm2,
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoEurLex-2 EurLex-2
Mydła, wywabiacze plam
Boblhe dá coisas melhores para temer do que a mortetmClass tmClass
Po co plamić ją takimi lewymi interesami?
É o que ela querOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz twoje serce jest zupełnie oczyszczone z wszelkich plam, jakie świat mógł ci dać.
Que estás a tentar fazer?Matares- te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maszyny do czyszczenia plam
Ela está a tentar usá- lo como forma de bloqueio.Chama- se PWIP PIPtmClass tmClass
Mimo że była młoda – nie mogła mieć więcej niż dziewiętnaście lat – jej twarz pokrywała spora liczba plam i piegów.
Sim, meu SenhorLiterature Literature
Myślałam, że to plamienie było normalne.
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty czyszczące do użytku przemysłowego, handlowego i domowego, preparaty do odtłuszczania/usuwania tłustych plam, w szczególności rozpuszczalniki
É, tenho certeza que étmClass tmClass
Jeśli kolor plam jest wystarczająco wyraźny (czarny, różowy, czerwonawo-brązowy), aby je natychmiast zauważyć, i jeśli pokrywają one nie mniej niż połowę powierzchni ziarna, ziarno należy zakwalifikować do ziarna żółtego;
Agora, como é, Próculus?EurLex-2 EurLex-2
Wcześniej dopilnowaliśmy, by ściany nie miały żadnych plam
Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Laboratorium przeprowadzające dochodzenia musi zachować, przez okres siedmiu lat, wszystkie rejestry dotyczące przeprowadzonych badań, w szczególności księgi prac laboratoryjnych, oraz, gdzie właściwe, bloki parafinowe i zdjęcia plam Westerna
Isso explica a orquestra e e o rapaz do serviço de quarto dançandoeurlex eurlex
Mogły być z czegokolwiek, ale Salgado zbyt wiele widział plam krwi, żeby ich nie rozpoznać.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de genesLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.