połów dodatkowy oor Portugees
połów dodatkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
captura acessória
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwiększenie to powinno odpowiadać połowie dodatkowego wysiłku podjętego na rzecz zmniejszenia emisji w wyniku zawarcia porozumienia międzynarodowego.
Vai- te lixarEurLex-2 EurLex-2
Jak dotąd utworzono mniej niż połowę dodatkowych miejsc przyjęć (z 50 000), do czego zobowiązano się na posiedzeniu przywódców.
É um desgraçado, sem nósEurLex-2 EurLex-2
W związku z porozumieniem w sprawie połowów z Norwegią Wspólnota ma prawo do połowu dodatkowych # ton dorsza w norweskich wodach obszarów ICES I i II
O que diabo estão a fazer?oj4 oj4
W porównaniu z poprzednim protokołem dokonano kilku zmian dotyczących czasu trwania, uprawnień do połowów, pojemności referencyjnej oraz kosztów połowów dodatkowych, rekompensaty finansowej i licencji połowowych.
Então suponho que tenha o localnot-set not-set
Te uprawnienia do połowów obejmują dodatkowe uprawnienia do połowów makreli wynikające z kwot nieodłowionych w roku 2010.
E tudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... a notícia vai se espalharEurLex-2 EurLex-2
Ułatwiają również późniejsze podwyższenia wkładu państw członkowskich w świetle ich niedawnych zobowiązań do zwiększenia oficjalnej pomocy rozwojowej oraz do przekazania co najmniej połowy dodatkowych zasobów Afryce.
A matar os meus homensEurLex-2 EurLex-2
Niewykorzystaną część przedmiotowej rezerwy na dany rok można przenieść na uregulowanie wobec Grenlandii zobowiązań wynikających z udostępnienia do połowów dodatkowych ilości gatunków w dwóch kolejnych latach.
Clifton Hall, por favorEurLex-2 EurLex-2
W związku z porozumieniem w sprawie połowów z Norwegią Wspólnota ma prawo do połowu dodatkowych 750 ton dorsza w norweskich wodach obszarów ICES I i II.
Anda errante manhã e noiteEurLex-2 EurLex-2
Każdą niewykorzystaną część tej rezerwy na dany rok można przenieść na uregulowanie wobec Grenlandii zobowiązań wynikających z udostępnienia do połowów dodatkowych ilości gatunków w dwóch kolejnych latach.
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaEurLex-2 EurLex-2
Gdy po zawarciu międzynarodowego paktu klimatycznego UE zwiększy swoje wysiłki na rzecz redukcji emisji gazów cieplarnianych, wykorzystanie kredytów JI/CDM może pozwolić uzyskać połowę dodatkowego zmniejszenia emisji
Só está provocando a platéia!oj4 oj4
Gdy po zawarciu międzynarodowego paktu klimatycznego UE zwiększy swoje wysiłki na rzecz redukcji emisji gazów cieplarnianych, wykorzystanie kredytów JI/CDM może pozwolić uzyskać połowę dodatkowego zmniejszenia emisji.
É, mas você diz que desconfia, e desconfiar num quer dizer nada!EurLex-2 EurLex-2
(5) W związku z porozumieniem w sprawie połowów z Norwegią Wspólnota ma prawo do połowu dodatkowych 750 ton dorsza w norweskich wodach obszarów ICES I i II.
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosEurLex-2 EurLex-2
Należy zwiększyć wielkość jednostek z tytułu projektów dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych realizowanych w krajach trzecich o maksymalnie połowę dodatkowego wysiłku w zakresie redukcji emisji objętych niniejszą decyzją
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémoj4 oj4
Należy zwiększyć wielkość jednostek z tytułu projektów dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych realizowanych w krajach trzecich o maksymalnie połowę dodatkowego wysiłku w zakresie redukcji emisji objętych niniejszą decyzją.
Não me foi fácil esquecerEurLex-2 EurLex-2
Należy zwiększyć wielkość kredytów z realizacji projektów dotyczących zmniejszania emisji gazów cieplarnianych realizowanych w krajach trzecich o maksymalnie połowę dodatkowego wysiłku w zakresie zmniejszania emisji objętych niniejszą decyzją.
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiárionot-set not-set
Dla dodatkowych okresów pozaszczytowych, na przykład dla całej niedzieli, należy wziąć pod uwagę jedynie połowę dodatkowych godzin i wyliczyć, ile z nich przypada średnio na każdy dzień w roku
Vê a sala onde estamos agora?eurlex eurlex
Należy zwiększyć ilość kredytów pochodzących z realizacji projektów dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych w krajach trzecich o maksymalnie połowę dodatkowego ograniczenia emisji ze źródeł nieobjętych dyrektywą 2003/87/WE.
Por que tirou o telhado?not-set not-set
Państwa członkowskie UE zobowiązały się do podniesienia oficjalnej pomocy rozwojowej do wartości 0,56 % DNB do 2010 r., przy czym połowa dodatkowych 20 mld EUR rocznie ma być przyznana Afryce.
Um passeiozinho pelo bairroEurLex-2 EurLex-2
Organy dokonujące wpisu umieszczają swoją pieczęć w połowie na pozwoleniu, świadectwie lub wyciągu, a w połowie na dodatkowej stronie, a w przypadku większej liczby dodatkowych stron, w połowie na każdej z dodatkowych stron
Como é que o sangue chegou ao tapete?eurlex eurlex
Organy dokonujące wpisu umieszczają swoją pieczęć w połowie na pozwoleniu, świadectwie lub wyciągu, a w połowie na dodatkowej stronie, a w przypadku większej liczby dodatkowych stron, w połowie na każdej z dodatkowych stron.
Deixa comigoEurLex-2 EurLex-2
2569 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.