podpisać wspólnie oor Portugees
podpisać wspólnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
assinar conjuntamente
coassinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amanda Stencele, Lohanthony i Jc Caylen to pierwsze internetowe gwiazdy, które podpisały wspólnie ze sobą kompilacje.
Eu sou quase # anos mais velha que vocêWikiMatrix WikiMatrix
314 TFUE nie przewiduje przyjęcia na koniec procedury budżetowej aktu podpisanego wspólnie przez przewodniczących Parlamentu i Rady.
Que diabo está havendo?EurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak nie wydaje mi się, że musi chodzić o akt ustawodawczy podpisany wspólnie przez przewodniczących Parlamentu i Rady.
A minha mulher foi dormirEurLex-2 EurLex-2
Podpisały, wspólnie z europejskimi komisarzami odpowiedzialnymi za unię energetyczną i klimat, plan działania dotyczący mórz położonych na północy kontynentu.
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W rzeczywistości bowiem na podstawie rzeczonego przepisu budżet powinien zostać ostatecznie przyjęty aktem Parlamentu i Rady, podpisanym wspólnie przez przewodniczących tychże instytucji.
Pensei que estavas morto!EurLex-2 EurLex-2
W moim oświadczeniu starannie wyważyłem każde słowo. Dla pełnej jasności znajdzie ono pisemne potwierdzenie w liście, który podpisałem wspólnie z wiceprzewodniczącym Šefčovičem.
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasEuroparl8 Europarl8
Protokół dodatkowy został podpisany wspólnie, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, przez prezydencję czeską i szefa przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Portugalii dnia 25 marca 2009 r.
E via TV a cabo!EurLex-2 EurLex-2
W dodatku skarżące podnoszą, że w celu uniknięcia wszelkiej dyskusji w przedmiocie dopuszczalności skargi wniesionej przez grupę roboczą skarga została podpisana wspólnie przez poszczególnych członków.
Só estou a dizer que tu estás a ser um pouco apressadoEurLex-2 EurLex-2
Parametry ustanowione przez art. 296 akapit pierwszy TFUE doprowadzić miałyby do wniosku, że akt ustanawiający budżet powinien być aktem podpisanym wspólnie przez przewodniczących tych dwóch instytucji.
Mas quero poder recomeçarEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria i Rumunia zobowiązują się do przystąpienia, na warunkach określonych w niniejszym Akcie, do umów lub konwencji zawartych lub podpisanych wspólnie przez obecne Państwa Członkowskie i Wspólnotę.
Sou inspetor de polícia.- E você?EurLex-2 EurLex-2
Bułgaria i Rumunia zobowiązują się do przystąpienia, na warunkach określonych w niniejszym Protokole, do umów lub konwencji zawartych lub podpisanych wspólnie przez Unię i obecne Państwa Członkowskie.
Tony, tenho uma coisaEurLex-2 EurLex-2
Bułgaria i Rumunia zobowiązują się do przystąpienia, na warunkach określonych w niniejszym Protokole, do umów lub konwencji zawartych lub podpisanych wspólnie przez Unię i obecne Państwa Członkowskie
Escuta, existe um enorme mercado para esses vídeos de fetiche, Andy. a maioria no leste europeuoj4 oj4
Bułgaria i Rumunia zobowiązują się do przystąpienia, na warunkach określonych w niniejszym Akcie, do umów lub konwencji zawartych lub podpisanych wspólnie przez obecne Państwa Członkowskie i Wspólnotę
E por que não disse?oj4 oj4
W przypadku przedstawienia oferty przez szereg ubezpieczycieli solidarnych działających jako konsorcjum, reprezentowanych przez pośrednika, w razie udzielenia zamówienia umowa zostanie podpisana wspólnie przez każdego ubezpieczyciela i przez pośrednika.
É você uma profissional de show?EurLex-2 EurLex-2
Protokół z Kioto, podpisany wspólnie przez UE i jej Państwa Członkowskie, jest porozumieniem międzynarodowym, które zobowiązuje do działania Państwa Członkowskie, a tym samym również władze lokalne i regionalne
Volto dentro em breveoj4 oj4
Na mocy art. 6 ust. 2 aktu dotyczącego warunków przystąpienia państwa te zobowiązały się do przystąpienia do umów i konwencji zawartych lub podpisanych wspólnie przez państwa członkowskie i Wspólnotę.
Nunca o diriginot-set not-set
Na mocy art. 6 ust. 2 aktu dotyczącego warunków przystąpienia państwa te zobowiązały się do przystąpienia do umów i konwencji zawartych lub podpisanych wspólnie przez państwa członkowskie i Wspólnotę.
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy zarzut dotyczy braku aktu ustawodawczego ustanawiającego budżet roczny Unii podpisanego wspólnie przez przewodniczących obydwu odnośnych instytucji, z naruszeniem art. 288 TFUE, 289 TFUE, 296 TFUE i 314 TFUE.
Isto foi entusiasmanteEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 6 ust. 2 Aktu w sprawie warunków przystąpienia obydwa państwa zobowiązały się do przystąpienia do umów i konwencji zawartych lub podpisanych wspólnie przez państwa członkowskie i Wspólnotę.
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.not-set not-set
Europejski konsensus w sprawie pomocy humanitarnej został podpisany wspólnie przez Radę i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie, Parlament Europejski i Komisję Europejską w dniu 18 grudnia 2007 r.
Meu Deus, preciso de um cigarronot-set not-set
Europejski konsensus w sprawie pomocy humanitarnej został podpisany wspólnie przez Radę i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie, Parlament Europejski i Komisję Europejską w dniu 18 grudnia 2007 r.
Que tipo de comportamento ê este?not-set not-set
313 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.