podpisać cyfrowo
assinar digitalmente
podpisany cyfrowo oor Portugees
podpisany cyfrowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
assinado digitalmente
com assinatura digital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udostępnianie na rzecz osób trzecich szyfrowanych i cyfrowo podpisanych uwierzytelnionych danych do użytku w wydawaniu i weryfikacji certyfikatów cyfrowych z zakresu uwierzytelniania dokumentów
Lá está o campo de refugiadostmClass tmClass
Oświadczenie jest cyfrowo podpisane.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaLiterature Literature
Jeżeli oryginalny raport wyjściowy narzędzia korelacji wydano zgodnie z pkt 3.1.1.1, organ udzielający homologacji typu lub, w stosownych przypadkach, wyznaczona służba techniczna wysyła plik podsumowujący, o którym mowa w pkt 3.1.1.1 lit. c), na serwer Komisji, z którego do nadawcy przesyłana jest odpowiedź (której kopię otrzymują właściwe służby Komisji) zawierająca wygenerowaną losowo liczbę całkowitą z przedziału 0–99, wartość skrótu pliku podsumowującego jednoznacznie łączącego tę liczbę z oryginalnym raportem wyjściowym podpisanym cyfrowo przez serwer Komisji.
Efectuar o ensaio dinâmicoEurlex2019 Eurlex2019
Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel może złożyć podpis fizycznie lub Strona może umożliwić mu podpisanie świadectwa EUR.1 cyfrowo.
O truque está na quantidadeEurLex-2 EurLex-2
Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel może złożyć podpis fizycznie lub strona może umożliwić mu podpisanie świadectwa EUR.1 cyfrowo.
Companheiros!EuroParl2021 EuroParl2021
Aby DNSSEC mogło działać prawidłowo, zarówno domena najwyższego poziomu, jak i poszczególne nazwy domeny muszą posiadać podpis cyfrowy („być podpisane”).
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasEuroParl2021 EuroParl2021
Balu podpisał kontrakt z firmą telefonów cyfrowych, przygotował pełną dokumentację oprogramowania, Jego przyjaciel Prakash, jego partner, sprzedał oprogramowanie komuś innemu,
O que aconteceu, Amy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie osobom trzecim zaszyfrowanych i cyfrowo podpisanych oraz uwierzytelnionych danych do identyfikacji tożsamości do użytku w dziedzinie fizycznej i logicznej kontroli dostępu, transakcji przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych
Ambos sabemos dissotmClass tmClass
W kontekście prac grupy wysokiego szczebla ds. bibliotek cyfrowych zainteresowane strony podpisały protokół ustaleń w sprawie wytycznych dotyczących starannego wyszukiwania dzieł osieroconych.
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia i dostarczania zaszyfrowanych i cyfrowo podpisanych danych do konfiguracji i dostarczania do użytku w dziedzinie fizycznej i logicznej kontroli dostępu, transakcjach przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych
MALP- # pronto para reconhecimento de fora do mundotmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do wydawania i zarządzania zaszyfrowanymi i cyfrowo podpisanymi oraz uwierzytelnionymi danymi do identyfikacji tożsamości do użytku w dziedzinie fizycznej i logicznej kontroli dostępu, transakcjach przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych
Tenho # anos. e trabalho como assassinotmClass tmClass
Udostępnianie osobom trzecim zaszyfrowanych i cyfrowo podpisanych oraz uwierzytelnionych danych reprezentujących tożsamość do użytku w dziedzinie elektronicznej kontroli dostępu fizycznego i logicznego, transakcji przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych, mianowicie wydawania i weryfikacja cyfrowych certyfikatów i praw dostępu
Temos uma declaração de Lester Bishop, confirmando...Sim, sim, simtmClass tmClass
2.7Wniosek ten jest następstwem deklaracji w sprawie EuroHPC, podpisanej w Dniu Technologii Cyfrowych 23 marca 2017 r. w Rzymie przez siedem państw członkowskich: Francję, Niemcy, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Portugalię i Hiszpanię.
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-MembrosEurlex2019 Eurlex2019
Latanie z kamerami, mikrofonami na wysięgnikach, cyfrowymi notatnikami i formularzami do podpisania – to była jej gra.
Daí que espero que o robô me ajude a compreendê- lo...... a si próprio, coronelLiterature Literature
Typowy europejski uniwersytet jest zobowiązany podpisać około stu licencji regulujących korzystanie z cyfrowych materiałów badawczych dostarczanych przez poszczególnych wydawców[9].
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuEurLex-2 EurLex-2
(5) Przepisy nie powinny mieć natomiast zastosowania do podmiotów, które są rezydentami podatkowymi w jurysdykcji pozaunijnej, z którą państwo członkowskie znaczącej obecności cyfrowej ma podpisaną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, chyba że umowa taka obejmuje postanowienia dotyczące znaczącej obecności cyfrowej, które powodują powstanie podobnych praw i obowiązków w przypadku takiej jurysdykcji jak ustanowione w niniejszej dyrektywie.
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (Cnot-set not-set
(5)Przepisy nie powinny mieć natomiast zastosowania do podmiotów, które są rezydentami podatkowymi w jurysdykcji pozaunijnej, z którą państwo członkowskie znaczącej obecności cyfrowej ma podpisaną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, chyba że umowa taka obejmuje postanowienia dotyczące znaczącej obecności cyfrowej, które powodują powstanie podobnych praw i obowiązków w przypadku takiej jurysdykcji jak ustanowione w niniejszej dyrektywie.
O Tillman estava aquieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprawka 6 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 5 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5) Przepisy nie powinny mieć natomiast zastosowania do podmiotów, które są rezydentami podatkowymi w jurysdykcji pozaunijnej, z którą państwo członkowskie znaczącej obecności cyfrowej ma podpisaną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, chyba że umowa taka obejmuje postanowienia dotyczące znaczącej obecności cyfrowej, które powodują powstanie podobnych praw i obowiązków w przypadku takiej jurysdykcji jak ustanowione w niniejszej dyrektywie.
Então...Precisam de uma boleia?not-set not-set
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.