podpisano — zweryfikowano oor Portugees
podpisano — zweryfikowano
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Assinado - verificado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem podpisania zweryfikowanej Umowy.
Controlos oficiaisEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem podpisania zweryfikowanej Umowy
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaoj4 oj4
Panie Pośle Turmes! Pragnę wyjaśnić ponownie, że gdybym nie podpisał zweryfikowanej i moim zdaniem pozytywnej wersji kryteriów testów, zostalibyśmy z niczym.
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.Europarl8 Europarl8
świadectwo podane w załączniku, wypełnione, podpisane i zweryfikowane przez przedstawiciela USDA posiadającego uprawnienia w zakresie środków spożywczych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!oj4 oj4
świadectwo (4) podane w załączniku, wypełnione, podpisane i zweryfikowane przez przedstawiciela USDA posiadającego uprawnienia w zakresie środków spożywczych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Talvez nunca venha a saber- seEurLex-2 EurLex-2
pochodzące lub wysyłane z Iranu, tylko wówczas gdy przesyłkom towarzyszą wyniki oficjalnej próby i analizy oraz świadectwo zdrowia jak w załączniku 1, wypełnione, podpisane i zweryfikowane przez irańskie Ministerstwo Zdrowia.
Tem camarãoEurLex-2 EurLex-2
pochodzące lub wysyłane z Egiptu, przeznaczone do spożycia przez ludzi lub używane jako składnik środków spożywczych, pod warunkiem że każdej przesyłce towarzyszą wyniki urzędowo zbadanych próbek i analiz oraz świadectwo zdrowia przedstawione w załączniku I, wypełnione, podpisane i zweryfikowane przez przedstawiciela Ministerstwa Rolnictwa Egiptu.
São três assassinatosEurLex-2 EurLex-2
pochodzące lub wysyłane z Egiptu, przeznaczone do spożycia przez ludzi lub używane jako składnik środków spożywczych, pod warunkiem że każdej przesyłce towarzyszą wyniki urzędowo zbadanych próbek i analiz oraz świadectwo zdrowia przedstawione w załączniku I, wypełnione, podpisane i zweryfikowane przez przedstawiciela Ministerstwa Rolnictwa Egiptu
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteeurlex eurlex
Dokumentacja medyczna jest przekazywana zgodnie z pkt MED.A.015 załącznika IV (część MED) i obejmuje podsumowanie historii medycznej wnioskodawcy, zweryfikowane i podpisane przez konsultanta medycznego.”
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezaEuroParl2021 EuroParl2021
Dokumentację medyczną przekazuje się zgodnie z pkt MED.A.015 załącznika IV (część MED); obejmuje ona podsumowanie historii medycznej wnioskodawcy, zweryfikowane i podpisane przez konsultanta medycznego.
Sim, é tudo verdadeEurlex2019 Eurlex2019
Dokumentacja medyczna jest przekazywana zgodnie z pkt MED.A.015 załącznika IV (część MED) i obejmuje podsumowanie historii medycznej wnioskodawcy, zweryfikowane i podpisane przez konsultanta medycznego.
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fácilEuroParl2021 EuroParl2021
Zweryfikowana Umowa została podpisana w Luksemburgu dnia # czerwca # r. i wejdzie w życie po zakończeniu procedur ratyfikacyjnych przewidzianych w jej art
Joga futebol com os punhos?oj4 oj4
każdej przesyłce towarzyszy sprawozdanie z urzędowego pobierania próbek i analizy, oraz wypełnione świadectwo zgodnie ze wzorem określonym w załączniku I, podpisane i zweryfikowane przez właściwe organy eksportującego państwa trzeciego, wykazujące że przesyłka nie zawiera japońskiego anyżu gwiazdkowatego (Illicium anisatum, znanego także jako Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi i skimmi), który nie nadaje się do spożycia przez ludzi
Ele chega tarde em casa?eurlex eurlex
a) każdej przesyłce towarzyszy sprawozdanie z urzędowego pobierania próbek i analizy, oraz wypełnione świadectwo zgodnie ze wzorem określonym w załączniku I, podpisane i zweryfikowane przez właściwe organy eksportującego państwa trzeciego, wykazujące że przesyłka nie zawiera japońskiego anyżu gwiazdkowatego (Illicium anisatum, znanego także jako Illicium religiosum, Illicium japonicum, shikimmi i skimmi), który nie nadaje się do spożycia przez ludzi;
Vamos festejarEurLex-2 EurLex-2
Zweryfikowana Umowa została podpisana w Luksemburgu dnia 28 czerwca 2005 r. i wejdzie w życie po zakończeniu procedur ratyfikacyjnych przewidzianych w jej art. 93.
Até # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie nie mogą przywozić produktów z żadnej z poniższych kategorii pochodzących lub wysyłanych z Chin, przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub użycia jako składnik środków spożywczych, chyba że przesyłce towarzyszą wyniki urzędowego pobierania próbek i analizy oraz wypełnione świadectwo zdrowia zamieszczone w załączniku I, podpisane i zweryfikowane przez przedstawiciela Państwowego Zarządu Inspekcji Wwozowo-Wywozowej i Kwarantanny Chińskiej Republiki Ludowej:
Perturbação da ordem pública não exige do denunciante comprovar causalidade, e a prescrição não se aplicaEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie nie mogą przywozić produktów z żadnej z poniższych kategorii, pochodzących lub wysyłanych z Turcji, przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub stosowania jako składnik środków spożywczych, chyba że przesyłce towarzyszą wyniki urzędowego pobierania próbek i analizy oraz wypełnione świadectwo zdrowia zamieszczone w załączniku I, podpisane i zweryfikowane przez przedstawiciela Dyrekcji Generalnej ds. Ochrony i Kontroli Ministerstwa Rolnictwa i Spraw Rolnych Republiki Turcji
Todos estão exaltados sem o SP Wongeurlex eurlex
Państwa Członkowskie nie mogą przywozić produktów z żadnej z poniższych kategorii pochodzących lub wysyłanych z Chin, przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub użycia jako składnik środków spożywczych, chyba że przesyłce towarzyszą wyniki urzędowego pobierania próbek i analizy oraz wypełnione świadectwo zdrowia zamieszczone w załączniku I, podpisane i zweryfikowane przez przedstawiciela Państwowego Zarządu Inspekcji Wwozowo-Wywozowej i Kwarantanny Chińskiej Republiki Ludowej
Um clube de contrabandista aposentadoeurlex eurlex
Państwa Członkowskie nie mogą przywozić produktów z żadnej z poniższych kategorii, pochodzących lub wysyłanych z Turcji, przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub stosowania jako składnik środków spożywczych, chyba że przesyłce towarzyszą wyniki urzędowego pobierania próbek i analizy oraz wypełnione świadectwo zdrowia zamieszczone w załączniku I, podpisane i zweryfikowane przez przedstawiciela Dyrekcji Generalnej ds. Ochrony i Kontroli Ministerstwa Rolnictwa i Spraw Rolnych Republiki Turcji:
O que ele diz?EurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie nie mogą przywozić produktów z żadnej z poniższych kategorii, pochodzących lub wysyłanych z Turcji, przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub stosowania jako składnik środków spożywczych, chyba że przesyłce towarzyszą wyniki urzędowego pobierania próbek i analizy, oraz wypełnione świadectwo zdrowia zamieszczone w załączniku I, wypełnione, podpisane i zweryfikowane przez przedstawiciela Dyrekcji Generalnej ds. Ochrony i Kontroli Ministerstwa Rolnictwa i Spraw Rolnych Republiki Turcji:
Foi o que ouviEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.