podpisany cyfrowo
assinado digitalmente · com assinatura digital
podpisać cyfrowo oor Portugees
podpisać cyfrowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
assinar digitalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udostępnianie na rzecz osób trzecich szyfrowanych i cyfrowo podpisanych uwierzytelnionych danych do użytku w wydawaniu i weryfikacji certyfikatów cyfrowych z zakresu uwierzytelniania dokumentów
Eu disse que você é o taItmClass tmClass
Oświadczenie jest cyfrowo podpisane.
Sim?Nunca mais estive láLiterature Literature
Jeżeli oryginalny raport wyjściowy narzędzia korelacji wydano zgodnie z pkt 3.1.1.1, organ udzielający homologacji typu lub, w stosownych przypadkach, wyznaczona służba techniczna wysyła plik podsumowujący, o którym mowa w pkt 3.1.1.1 lit. c), na serwer Komisji, z którego do nadawcy przesyłana jest odpowiedź (której kopię otrzymują właściwe służby Komisji) zawierająca wygenerowaną losowo liczbę całkowitą z przedziału 0–99, wartość skrótu pliku podsumowującego jednoznacznie łączącego tę liczbę z oryginalnym raportem wyjściowym podpisanym cyfrowo przez serwer Komisji.
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEEEurlex2019 Eurlex2019
Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel może złożyć podpis fizycznie lub Strona może umożliwić mu podpisanie świadectwa EUR.1 cyfrowo.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEEurLex-2 EurLex-2
Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel może złożyć podpis fizycznie lub strona może umożliwić mu podpisanie świadectwa EUR.1 cyfrowo.
Não, porra nenhumaEuroParl2021 EuroParl2021
Aby DNSSEC mogło działać prawidłowo, zarówno domena najwyższego poziomu, jak i poszczególne nazwy domeny muszą posiadać podpis cyfrowy („być podpisane”).
O Thomas era meu irmão, tal como era seu filhoEuroParl2021 EuroParl2021
Balu podpisał kontrakt z firmą telefonów cyfrowych, przygotował pełną dokumentację oprogramowania, Jego przyjaciel Prakash, jego partner, sprzedał oprogramowanie komuś innemu,
E o que farei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie osobom trzecim zaszyfrowanych i cyfrowo podpisanych oraz uwierzytelnionych danych do identyfikacji tożsamości do użytku w dziedzinie fizycznej i logicznej kontroli dostępu, transakcji przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych
Se um pedido de conversão em indicação geográfica não satisfizer as exigências dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão informa as autoridades do Estado-Membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, dos motivos da recusa e convida essas autoridades ou esse requerente a retirar ou alterar o pedido ou a apresentar observações no prazo máximo de dois mesestmClass tmClass
W kontekście prac grupy wysokiego szczebla ds. bibliotek cyfrowych zainteresowane strony podpisały protokół ustaleń w sprawie wytycznych dotyczących starannego wyszukiwania dzieł osieroconych.
Aaron não é gayEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia i dostarczania zaszyfrowanych i cyfrowo podpisanych danych do konfiguracji i dostarczania do użytku w dziedzinie fizycznej i logicznej kontroli dostępu, transakcjach przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych
O meu apelido é JonestmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do wydawania i zarządzania zaszyfrowanymi i cyfrowo podpisanymi oraz uwierzytelnionymi danymi do identyfikacji tożsamości do użytku w dziedzinie fizycznej i logicznej kontroli dostępu, transakcjach przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych
O que você faz aqui?tmClass tmClass
Udostępnianie osobom trzecim zaszyfrowanych i cyfrowo podpisanych oraz uwierzytelnionych danych reprezentujących tożsamość do użytku w dziedzinie elektronicznej kontroli dostępu fizycznego i logicznego, transakcji przedpłaconych, transakcji w zakresie bezpiecznej tożsamości oraz transakcji z wykorzystaniem danych biometrycznych, mianowicie wydawania i weryfikacja cyfrowych certyfikatów i praw dostępu
Isso virou uma obsessão, MactmClass tmClass
2.7Wniosek ten jest następstwem deklaracji w sprawie EuroHPC, podpisanej w Dniu Technologii Cyfrowych 23 marca 2017 r. w Rzymie przez siedem państw członkowskich: Francję, Niemcy, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Portugalię i Hiszpanię.
SobredosagemEurlex2019 Eurlex2019
Latanie z kamerami, mikrofonami na wysięgnikach, cyfrowymi notatnikami i formularzami do podpisania – to była jej gra.
Vamos, temos que irLiterature Literature
Typowy europejski uniwersytet jest zobowiązany podpisać około stu licencji regulujących korzystanie z cyfrowych materiałów badawczych dostarczanych przez poszczególnych wydawców[9].
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoEurLex-2 EurLex-2
(5) Przepisy nie powinny mieć natomiast zastosowania do podmiotów, które są rezydentami podatkowymi w jurysdykcji pozaunijnej, z którą państwo członkowskie znaczącej obecności cyfrowej ma podpisaną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, chyba że umowa taka obejmuje postanowienia dotyczące znaczącej obecności cyfrowej, które powodują powstanie podobnych praw i obowiązków w przypadku takiej jurysdykcji jak ustanowione w niniejszej dyrektywie.
Qual é a explicação que o senhor dá?not-set not-set
(5)Przepisy nie powinny mieć natomiast zastosowania do podmiotów, które są rezydentami podatkowymi w jurysdykcji pozaunijnej, z którą państwo członkowskie znaczącej obecności cyfrowej ma podpisaną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, chyba że umowa taka obejmuje postanowienia dotyczące znaczącej obecności cyfrowej, które powodują powstanie podobnych praw i obowiązków w przypadku takiej jurysdykcji jak ustanowione w niniejszej dyrektywie.
Tome conta de tudo isto até eu voltareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprawka 6 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 5 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5) Przepisy nie powinny mieć natomiast zastosowania do podmiotów, które są rezydentami podatkowymi w jurysdykcji pozaunijnej, z którą państwo członkowskie znaczącej obecności cyfrowej ma podpisaną umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, chyba że umowa taka obejmuje postanowienia dotyczące znaczącej obecności cyfrowej, które powodują powstanie podobnych praw i obowiązków w przypadku takiej jurysdykcji jak ustanowione w niniejszej dyrektywie.
Não consigo pararnot-set not-set
59 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.