oskarżać potajemnie
denunciar
potajemnie oor Portugees
potajemnie
pl
ukrywając coś przed kimś, bez wiedzy innych, w tajemnicy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
secretamente
Potrzebujesz kogoś, kto potajemnie będąc po twojej stronie będzie kobietom ukazywał cię w dobrym świetle.
Precisa de alguém secretamente ao seu lado, melhorando sua imagem pras mulheres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większość generałów, którzy brali w niej udział, potajemnie i w trybie natychmiastowym odprawiono do miejsc ich służby.
Podem ser concedidos auxílios para cobrir as seguintes despesas elegíveisLiterature Literature
Jakiż ból musi On odczuwać dzisiaj, gdy młodzi, których ‛umysły ukierunkowywano zgodnie z Jego myślami’, potajemnie dopuszczają się złych czynów! (Efezjan 6:4).
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumjw2019 jw2019
Teraz możesz stworzyć cudowne wspomnienie, potem potajemnie zadzwonisz do mnie z łazienki zaraz po lub nie?
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, iż w raporcie Human Rights Watch zakwestionowano zasadność wyroków wydanych na Tybetańczyków skazanych za przestępstwa podczas zamieszek w marcu 2008 r. i stwierdzono, że niektóre procesy sądowe odbyły się potajemnie w nieujawnionych terminach i że Tybetańczykom odmówiono dostępu do prawdziwej obrony prowadzonej przez adwokatów, których wyboru sami dokonali,
Dois de vocês não é suficiente?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli w ogóle będę się z panem kontaktował, to tylko nocą, potajemnie
Assim que formos, quero que o feche e o enterreLiterature Literature
Nie był jednak w stanie zrobić tego potajemnie, więc teraz próbuje czegoś innego
Por aqui, senhorasLiterature Literature
Pamiętam też, że Robert dał mi w zeszłym miesiącu potajemnie się zaciąg nąć, na pewno to był zeszły miesiąc?
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisLiterature Literature
Stalkerzy to osoby, które potajemnie prowadzą ludzi w to miejsce, gdzie znajduje się wiele magicznych przedmiotów.
Eu seguro a sua mãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego Boga, którego czci potajemnie twój lud i który zniszczy wszystkie bóstwa, by niepodzielnie zapanować nad światem.
Isto nem planeado nos sairia tão bemLiterature Literature
Jednak Sandra potajemnie spiskowała przeciwko sojuszowi Russella.
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takao nadal jednak potajemnie ćwiczył z synami.
Tira as patas de cima de mim!Literature Literature
Przez kilka lat chłopiec wzrastał potajemnie u niej.
E também quem é o responsável... por isso?Literature Literature
I aby odnaleźć w sobie to zwierzę, które potajemnie miałem nadzieję kryć gdzieś w sobie.
Eu nao ia contar a ninguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co byś myślał o matce, która się potajemnie pieprzy a potem wraca do domu, jakby nic się nie stało?
Plano médio do ocupante (PMO), o plano médio da máquina #-D-H colocada em cada lugar sentado designado; é representado pela coordenada do ponto H no eixo dos YYopensubtitles2 opensubtitles2
Wiele krajów potajemnie zajmuje się badaniami nad broniami biologicznymi.
Certo, sim, porque euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotykał się potajemnie z Dannym przez ostatnie parę miesięcy.
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznano, że najlepiej będzie wysłać do ciebie potajemnie osobę, której twarz nie jest znana na Thayos.
Quando a emissãode certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dosmontantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podeLiterature Literature
W 90% przypadków to tylko ktoś, kto potajemnie palił w złym miejscu.
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachęcamy Tylera, żeby przyprowadzał dziewczyny do domu, a nie ruchał je potajemnie na tylnym siedzeniu albo w tanim motelu.
Dias, semanas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie cieszy mnie, że zrobiłaś to potajemnie.
Naturalmente, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regularnie organizowaliśmy zebrania, oczywiście potajemnie, w każdą niedzielę na samym placu” — najwyraźniej chodziło o plac apelowy.
Estou sendo acusado de bruxariajw2019 jw2019
Część hugenotów postanowiła potajemnie praktykować swą religię.
Venha, agorajw2019 jw2019
Podczas II wojny światowej brat Abramović pomagał potajemnie drukować i rozprowadzać po Jugosławii literaturę.
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causajw2019 jw2019
potajemnie przekazuje wiadomości Dawidowi: it-1 40
Vocês três vão.- O quê?jw2019 jw2019
Po wtóre zaś, ustawę przeprowadzono w Kongresie i Senacie pośpiesznie i potajemnie, bez żadnej dyskusji.
Está a # m e a área de queda é perto da águaLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.