Pojedynczy głos przechodni
Voto único transferível
przechodni oor Portugees
przechodni
pl
gram. <i>o czasowniku</i>: posiadający formy strony biernej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
transitivo
Na mocy własności przechodniej pokonałeś właśnie Kaddafiego na rękę.
Pela propriedade transitiva, você derrotou Muammar Qaddafi.
transitório
W tym celu ustawodawca Unii przewidział, między innymi, przepisy przechodnie, ujęte w art. 66 tego rozporządzenia.
Para o efeito, o legislador da União previu, designadamente, as disposições transitórias constantes do seu artigo 66. °
passageiro
Zrób to szybko... i pamiętaj, że czas czeka na nieprzechodnie dusze.
Despeça-se rapidamente e lembre-se... o tempo não espera por almas passageiras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na uliczce nadal nie było żadnych przechodniów.
Vou andandoLiterature Literature
Istotnie, poza cytowanym powyżej art. #, wspomnieć należy art. # ust. # Aktu mówiący, że wybory- głosowanie na listę lub pojedynczy głos przechodni- muszą być proporcjonalne
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisoj4 oj4
Nie jestem przechodniem, pacanie.
Traga-o aqui para enfrentar a nossa boa justiçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedział niepomny przechodniów, żołnierzy u bram. fortu, melodii kościelnych dzwonów.
Ele está com as pedrasLiterature Literature
Za ten haniebny czyn przykuto go na wygonie do działa i położono obok pałkę, żeby każdy przechodzień mógł go nią uderzyć
Saiam do prédio!opensubtitles2 opensubtitles2
Przechodnia?
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie w oczach przechodniów wyglądała tak samo jak każdy z tysięcy bezdomnych w Nowym Jorku.
Vamos, está ficando escuroLiterature Literature
Przechodnie patrzą na nas, jakby to wszystko było jeszcze nie dość upokarzające.
Mike...Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhãLiterature Literature
Istotnie, poza cytowanym powyżej art. 3, wspomnieć należy art. 1 ust. 1 Aktu mówiący, że wybory – głosowanie na listę lub pojedynczy głos przechodni – muszą być proporcjonalne.
Nenhum plano para hoje à noite?not-set not-set
Postanowiła więc siadać w fotelu przy stoliku z literaturą wystawionym przed domem misjonarskim i nawiązywać rozmowy z przechodniami.
Até lhes apontares uma metralhadorajw2019 jw2019
Wielu przechodniów przyglądało się jednak w milczeniu, ukrywając zarówno lęk, jak i poparcie dla systemu.
Então, esse é seu carro?Literature Literature
Gdy nadszedł październik...... i Jesse zaczął dostrzegać ludzi Pinkertona w każdym pracowniku sklepu...... każdym zamiataczu ulic, i w każdym przypadkowo trąconym przechodniu
Posso- lhe dizer o seguinteopensubtitles2 opensubtitles2
A to definitywnie przechodzień.
Mesmo na guerra, deve haver honraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na brukowanych ulicach mija tylko kilkoro przechodniów, wszyscy są podobnie jak ona częściowo schowani pod parasolami.
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!Literature Literature
/ Dziś wieczór w " Małym Wielkim Mieście "... / wypadek, / który mógł się przerodzić w katastrofę... / gdyby nie interwencja / kilku odważnych przechodniów.
Seu ombro está doendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jej poziom ADI, ARfD lub AOEL jest ▐ niższy niż poziomy dla większości zatwierdzonych substancji czynnych, biorąc pod uwagę mieszkańców, przechodniów i najbardziej narażone grupy ludności
Equimoses escuras, e ele está coberto de hematomas subcutâneosoj4 oj4
Gdy nadszedł październik...... i Jesse zaczął dostrzegać ludzi Pinkertona w każdym pracowniku sklepu...... każdym zamiataczu ulic, i w każdym przypadkowo trąconym przechodniu
Oculus Reparoopensubtitles2 opensubtitles2
Muszą zostać wzięte pod uwagę właściwości substancji czynnej i możliwość narażenia różnych podgrup populacji (użytkownicy profesjonalni i nieprofesjonalni, przechodnie, pracownicy, mieszkańcy, grupy szczególnie narażone lub konsumenci) bezpośrednio lub pośrednio wskutek kontaktu z żywnością, paszą, wodą lub środowiskiem.
Para chumbo o infiltrator passado esta linhanot-set not-set
Przedzieranie się przez tłum zaaferowanych przechodniów irytowało go, lecz musiał wrócić do majątku.
Eu tenho uma festa com uns amigosLiterature Literature
Dwójka przechodniów próbowała jej pomóc, ale odpędziła ich gwałtownie i pobiegła w kierunku plaży.
Conseguem ser... incrivelmente doces e puros e capazes de um amor muito grandeLiterature Literature
Jestem na safari, oglądam przechodniów jak egzotyczne zwierzęta.
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosLiterature Literature
Czasopismo Canadian Geographic przytoczyło wiadomość podaną w radiu w Yellowknife na Terytoriach Północno-Zachodnich — otóż kruki przysiadły na spadzistych, blaszanych dachach sklepów i najwyraźniej czekały na odpowiedni moment, by zsunąć nagromadzony śnieg na zaskoczonych przechodniów.
Pela minha experiência, funciona # % das vezes... para atrair a atenção de um homem...E quando se usa apropriadamente... Tem # % de possibilidade de um convite para sairjw2019 jw2019
Nie wolno mi rozmawiać z przechodniami.
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefíciode toda a comunidade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to przypadkowy przechodzień, widząc ich w drodze do domu, nigdy by się nie domyślił, ile wypili.
Temos um novo campeão!Literature Literature
Patrzyłem na przechodniów przez 3 sekundy i usiłowałem analizować ich osobowość na podstawie tego urywka.
E o ferimento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.