przepraszać
desculpar · desculpar-se · escusar · perdoar
przepraszam oor Portugees
przepraszam
pl
wyrażenie żalu, przeprosin za wyrządzoną przez siebie krzywdę, niezręczność
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desculpa
pt
me desculpe/desculpa
Dlaczego przeprasza za coś, czego nie zrobiłeś?
Por que você se desculpa por algo que você não fez?
perdão
pt
me desculpe/desculpa
Kiedy ty byłeś w szpitalu i w kostnicy, my rozwiązywaliśmy potrójne morderstwo, więc przepraszam, że cię zignorowałem.
Enquanto esteve no hospital e no necrotério, estávamos resolvendo um triplo homicídio, então perdão por ignorá-lo.
foi mal
Słuchaj, przepraszam, że byłem trochę oschły tamtego dnia.
Olha, desculpa, fui mal-educado contigo no outro dia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desculpe · com licença · desculpas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kofeina w jakiejkolwiek formie byłaby mile widziana. – Przepraszam panów – dobiegł ich głos z tyłu.
Você é um encrenqueiro?Literature Literature
Przepraszam na chwilkę.
No próximo ano, quando a escola acabar...Estou de saída, Melody!... gostava mesmo de ser como o meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam.
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, przepraszam...
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały dzień przepraszałam personel w Talonie, Lexa i Whitney'a.
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam
Vovô me contou tudoopensubtitles2 opensubtitles2
Przepraszam, że uciekłam.
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam.
Adeus, detetives, promotoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za to, co ci powiedziałem.
Aqui tens mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam.
Protegeremos a sua retaguardaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo przepraszam.
És tu... quem traiu o nosso paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, przepraszam.
A privatização e a reforma das empresasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, jak to, " nagi "?
Não, senhor, não houve resposta via rádioopensubtitles2 opensubtitles2
Za co przepraszasz?
Pensei que já estavam aqui todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, tatusiu.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przepraszaj.
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo przepraszam.
Há lóbis evidentemente fortes que promovem e desejam, a todo o custo, que a Turquia faça parte da Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„O Boże, Kit, przepraszam Cię za czas spędzony w Greenville.
Estou pensando que apenas passei a ser DCI e não mereço issoLiterature Literature
- Przepraszam pana prezesa, że dzwonię tak późno, ale jest bardzo ważna sprawa. - Co za sprawa?
Eles nem olharam para mimLiterature Literature
Przepraszam za to.
nem-proibir a matrícula, venda ouentrada em circulação de veículos ou a venda ou entrada em serviço de imobilizadores ou de sistemas de alarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, Catherine... przepraszam.
Eu ainda sou um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przepraszaj, mała - szepcze. - Zabawimy się w coś innego.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresLiterature Literature
Przepraszam.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, może nie powinnam była prosić cię, żebyś mnie odwiedził.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.