przewrotność oor Portugees
przewrotność
pl
cecha kogoś, kto zachowuje się chytrze, przewrotnie, podstępnie i fałszywie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
perversidade
Wprowadzenie do tej branży konkurencji czy stworzenie publicznej europejskiej agencji nie zmieni przewrotności tego systemu.
Abrir o sector à concorrência, ou criar uma agência pública europeia, não mudará a perversidade do sistema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bóg, mimo tej przewrotności człowieka, pozostaje wierny w miłości.
A prorrogação das medidas não alterará a situação actual dos importadores coligados, que, como se apurou, realizaram margens de lucro conformes às condições do mercado no PIRvatican.va vatican.va
Przewrotność tego środka można łatwo zauważyć, gdy zdamy sobie sprawię, że większość osób objętych zakazem pochodzi z opozycji politycznej. Można przypuszczać, że praktyka ta zostanie zastosowania nie tylko podczas wyborów w listopadzie tego roku, ale i w przyszłych wyborach.
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeEuroparl8 Europarl8
Dlaczego tak ważne jest wystrzeganie się przewrotności?
O caso é sériojw2019 jw2019
Przez dobroć i samą wiedzę, które wielce powiększą duszę bez obłudy i bez przewrotności.
Como conservar KineretLDS LDS
W tym wszakże miejscu ujawniła się przewrotność taktyki komunistów.
Olha quem está aqui... a KatrinaLiterature Literature
11 W siódmym stuleciu przed naszą erą Jehowa wzbudził proroka Ezechiela w charakterze strażnika, aby ostrzegł starożytne Jeruzalem przed grożącym mu „mieczem” kampanii wojennej Boga, wymierzonej przeciw temu miastu z racji jego przewrotności, winy krwi, politycznej i religijnej nieprawości.
Eu estava tentandojw2019 jw2019
JAK byś się czuł, gdyby przypisywano ci przewrotność, agresywność, głupotę lub niemoralność tylko dlatego, że pochodzisz z określonej grupy etnicznej?
Gostava de ter mais respostas.A sériojw2019 jw2019
Pomyślałem, że docenisz tę przewrotność.
Porque nunca nos trouxe aqui antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowa pomyślała chwilę i uśmiechnęła się jak kobieta, której przewrotność nie jest obca
Este é o meu KarmaLiterature Literature
przez dobroć i samą wiedzę, które wielce powiększą duszę bez obłudy i bez przewrotności.
Vais- me pagar o acordado?LDS LDS
Przewrotność Lais jest bezgraniczna.
Um passado onde a #a Guerra Mundial nunca aconteceuLiterature Literature
O jego przewrotności świadczyło też to, że urządzając składanie ofiar w En-Rogel, gdzie chciał zostać obwołany królem, zaprosił innych synów królewskich i mężczyzn z Judy, sług króla, ale pominął Salomona, proroka Natana, kapłana Cadoka oraz silnych mężów, którzy pod wodzą Benajasza walczyli u boku Dawida.
O que está havendo aqui?jw2019 jw2019
A potem o „przewrotności, której nie jest w stanie pojąć”.
ObjectivosLiterature Literature
A gdzie poważna dyskusja o nieefektywności i przewrotności instrumentów rynkowych, na przykład rynku emisji dwutlenku węgla, mechanizmów elastycznych takich jak mechanizm czystego rozwoju, czy nadmiaru uprawnień do emisji i innych kuglarskich sztuczek, które służą raczej stworzeniu korzystnych możliwości biznesowych kilku osobom niż celom redukcyjnym?
Como sabe disso?Europarl8 Europarl8
9:25-28). Dlatego całe życie chrześcijanina powinno być niejako ustawicznym świętem przaśnego chleba, wolnym od wszelkiej złości i przewrotności.
Indicar o âmbito de aplicação previsto (parte da rede ou dos veículos referidos no anexo I, subsistema ou parte de subsistema referidos no anexo IIjw2019 jw2019
Ale wystąpiła przeciw moim prawom z większą przewrotnością aniżeli poganie i przeciw moim ustawom bardziej aniżeli kraje, które ją otaczają, ponieważ wzgardzili Izraelici moimi prawami i nie postępowali według moich ustaw.
Sim?Nunca mais estive lájw2019 jw2019
Ogier trzymał się nieustannie królestwa Magadhy z niemal ludzką przewrotnością, i to przez cały rok swojej wędrówki.
Pensei que queria uma vida agradável e normalLiterature Literature
Wargi prawego zaznają dobrej woli, ale usta niegodziwców są przewrotnością” (Przysłów 10:30-32).
A planear ocrime perfeitojw2019 jw2019
Myślę, że jego przewrotność i frustracja otoczeniem stanowiły część tej cudownej kreatywności.
Multiplexagem dos sinais do grupo de hidrofones concebidos para funcionar a profundidades superiores a # m ou dotados de um sensor de profundidade ajustável ou amovível que lhes permita funcionar a profundidades superiores a # m; ouLiterature Literature
przede wszystkim wina K., a następnie, oczywiście, przewrotności Friedy.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.Literature Literature
Teraz bez trudu możecie pojąć, iż jestem jedną z nieprzeliczonych ofiar Licha Przewrotności.
Causando a dilatação arterialLiterature Literature
W dalszych słowach Salomon ukazuje jeszcze jedno zachowanie, które może komuś zrujnować opinię u innych oraz jego więź z Bogiem: „Nicpoń, krzywdziciel, chodzi z przewrotnością mowy, mruga okiem, daje znaki nogą, wskazuje palcami.
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-Tjw2019 jw2019
Jakież kłamstwo wylęgło się z twojej przewrotności, kuternogo?
Não se deve, portanto, pôr a questão de aceitar um GALILEO mais modestoLiterature Literature
Czułem się niejako współwinowajcą tej przewrotności, ponieważ zachęcałem poniekąd Jaspera do umowy z Schultzem.
Precisamos do " caminhão "Literature Literature
Czy to przewrotność, czy potrzeba zrobienia czegoś dla samej radości?”.
Por este ato, ele admite a sua culpaLiterature Literature
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.