przewrotny oor Portugees
przewrotny
pl
odznaczający się fałszem, obłudą
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
perverso
Tkwi w naturze dziecka okazywać taką przewrotną lojalność.
Está na natureza das crianças criar alianças perversas.
pérfido
Jako pijaczka byłaś mniej przewrotna niż teraz, gdy jesteś dewotką.
O fato é que era bem menos pérfida como uma bêbada do que é agora como uma cristã.
irritadiço
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resmungão · hipócrita · mal-humorado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W jakież spojrzenia wzgardliwej dumy umieją się zawijać nawet najbardziej winne i najbardziej przewrotne!
Desculpa, FredoLiterature Literature
Musimy walczyć z przestępczością i jej przewrotnym systemem spekulacyjnego zysku przez koordynację legislacyjną między państwami członkowskimi w odniesieniu do zarządzania gruntami i planowanym użytkowaniem obszarów dotkniętych pożarem i zniszczeniem.
Nos termos do no # do artigo #o do Regimento, enquanto os seus poderes não tiverem sido verificados ou não tiver havido decisão sobre uma eventual impugnação, Monica Giuntini terá assento no Parlamento e nos respectivos órgãos no pleno gozo dos seus direitos, desde que tenha assinado previamente a declaração de que não exerce qualquer função incompatível com a de deputada ao Parlamento EuropeuEuroparl8 Europarl8
Apostoł Paweł ostrzegał przed osobami przypominającymi wilki, ‛mówiącymi rzeczy przewrotne’ i ciemiężącymi trzodę Bożą (Dzieje 20:29, 30).
Pessoas muito legais atéjw2019 jw2019
A czasami zabawne bywało – w przewrotny sposób.
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiLiterature Literature
Ale tym razem, przewrotny przyjacielu, to ciebie czeka katastrofa!
Quem falou com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest Pan celowo przewrotny, Panie Brown.
Deixe ele fazer o que ele quiser.- CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni to, kierując się takim samym duchem jak Szatan wobec Ewy, ‛mówili rzeczy przewrotne, aby pociągnąć za sobą uczniów’ (Dzieje 20:29, 30).
E quanto a si?jw2019 jw2019
„...Strzeż się jednak, przewrotny kapłanie!”
Tem um minutoLiterature Literature
Jest jedyną artystką poza Celine Dion, która posiada wewnętrzną odpowiedzialność, w tym waszym przewrotnym biznesie.
Agora não, senhor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby bardziej byli przezorni i mniej przewrotni, proszę pani, cóż by zrobili]?
Para que foi isso?Literature Literature
- Jesteś przewrotną kobietą, Rebeko Salmon, co do tego nie ma żadnych wątpliwości
Não corro mais, mas estou felizLiterature Literature
Tak, „Jahwe [inaczej: Jehowa] się brzydzi przewrotnym, a z wiernym obcuje przyjaźnie”. — Ps.
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?jw2019 jw2019
Wiem, że po moim odejściu dostaną się między was ciemiężycielskie wilki, nie obchodzące się czule z trzodą, a spośród was samych powstaną ludzie mówiący rzeczy przewrotne, aby uczniów za sobą pociągnąć.
Perdeste o pio?jw2019 jw2019
Na zakończenie Salomon wyjaśnia, dlaczego udzielił powyższych rad: „Bo przewrotny jest obrzydliwością dla Jehowy, lecz zażyłą więź utrzymuje On z prostolinijnymi.
Deixe mais curto atrás, está bem?jw2019 jw2019
No więc, nie zabija się bez powodu, choćby najbardziej przewrotnego.
Pensava que estavas no banhoLiterature Literature
Mój zachwyt mięczakami pozwolił mi przetrwać przewrotny okres dojrzewania.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CO MÓWI BIBLIA: Mądrzy rodzice uczą swoje dzieci, jak się chronić przed kimś, kto ‛mówi rzeczy przewrotne’ (Przysłów 2:1, 10-12).
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciajw2019 jw2019
Jesteś naprawdę przewrotny.
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia mówi: „Przewrotny jest obrzydliwością dla Jehowy, lecz zażyłą więź utrzymuje On z prostolinijnymi” (Przysłów 3:32).
Mas o russo era alguém importantejw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 3:32 powiedziano: „Człowiek przewrotny jest obrzydliwością dla PANA, ale prostolinijnych darzy zaufaniem”. — Revised Standard Version.
O no # é alterado do seguinte modojw2019 jw2019
Heh, życie jest przewrotne.
Pessoas muito legais atéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tym przewrotnym świecie byłaby to jakaś ulga”.
Dimensão da embalagemLiterature Literature
Może pozwolili im przejechać, mając w tym jakiś przewrotny cel.
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiLiterature Literature
Cywilizacja, starożytna i przewrotna.
Então, ela precisa de um advogado criminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystrzega się wyniosłości, zuchwalstwa, rozwiązłości i przewrotnej mowy.
para os testes realizados em ovinos e caprinosjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.