przyprawić komuś rogi
chifrar · cornear · pôr chifres em · trair
przyprawić oor Portugees
przyprawić
pl
aspekt dokonany od przyprawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
temperar
pt
De 1 (colocar tempero em)
Prezentacja miała swoje wady, ale sądzę, że potrawa była bardzo dobrze przyprawiona.
A apresentação foi falha, mas está bem temperado.
condimentar
Kiełbasa posiada charakterystyczny, przyjemny posmak, jest dobrze przyprawiona, umiarkowanie słona i pozbawiona obcego smaku.
O sabor é característico, agradável, condimentado, moderadamente salgado e isento de sabores estranhos.
aceitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zwierzę”, „ogromne” i„nieznane”, te trzy słowa wystarczyły, by przyprawić ją odrżenie.
Está tudo bem?Literature Literature
Jest to wino wytrawne o zamkniętej teksturze i bardziej cierpkim smaku oraz o wyczuwalnych aromatach i smakach owoców i przypraw, z pomarańczowymi refleksami.
Você vai ficar bemEuroParl2021 EuroParl2021
Jagnięcina, baranina, także jako produkty gotowe, każdorazowo surowe, przyprawione lub marynowane lub gotowane, przyprawione lub marynowane lub pieczone, przyprawione lub marynowane, wędliny z jagnięciny lub baraniny
Temos que levar essa coisa de volta ao Pentágono agora mesmotmClass tmClass
smak i zapach: charakterystyczny, przyjemny, lekko słony z wyraźną nutą użytych przypraw, bez obcych domieszek i woni,
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querEuroParl2021 EuroParl2021
Mieszanki suszonych przypraw do sosu enchilada, przyprawy do chili, przyprawy do burrito, przyprawy do fajita
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicaçõestmClass tmClass
Zatwierdzenie dla suszonych ziół aromatycznych i przypraw zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE
Agora, essa fita é um fragmentoEurLex-2 EurLex-2
Sosów i przetworów z nich; zmieszanych przypraw i zmieszanych przypraw korzennych; mąki i grysiku z gorczycy oraz gotowej musztardy:
Vamos sumir no mundo depois da cerimôniaEurLex-2 EurLex-2
Czyżby jakiś wszechpotężny lęk zmógł go w końcu i przyprawił o atak serca?
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *Literature Literature
Szef dworca przyprawił mu rogi
Eu apenas... eu não sabiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulki rybne o smaku curry, wytworzone z mięsa z ryb, curry, skrobi pszennej, soli, cukru i złożonych przypraw; Rolki czterokolorowe wytworzone z mięsa z ryb, paluszków krabowych, wodorostów morskich, skórki z tofu, oleju roślinnego, cukru, soli, skrobi ziemniaczanej, glutaminianu monosodowego i przypraw
Estamos velhos, RaylanEurlex2019 Eurlex2019
MIESZANKI RÓŻNYCH RODZAJÓW PRZYPRAW, ROZGNIATANE LUB MIELONE
Está aqui, RayEurLex-2 EurLex-2
Orzechy przyprawione
Se calhar foi feito refém por oportunidadetmClass tmClass
używanie jednej lub większej liczby aromatów określonych w art. 1 ust. 2 lit. a) dyrektywy 88/388/EWG i/lub aromatycznych ziół i/lub przypraw korzennych i/lub aromatyzujących środków spożywczych w przygotowywaniu win aromatyzowanych, aromatyzowanych napojów winopochodnych i aromatyzowanych koktajli winopodobnych,
E um verde para mimEurLex-2 EurLex-2
Polewy jadalne do artykułów spożywczych złożone głównie z przypraw
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversotmClass tmClass
To jedyny typ mięsa, który byś przyprawiła w ten sposób.
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aromaty i smaki cebuli i różnych przypraw powinny być wyczuwalne.
éteres butílicos, # éter dietílico do etilenoglicol (#-dietoxietano), # éter alilglicídico, # anisol (éter metilfenílico), # dimetildioxanos, #,#-epoxi #-etoxipropano, # éteres, n.s.aEurLex-2 EurLex-2
Ta robota przyprawi mnie kiedyś o szaleństwo.
CompletamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz dodać trochę przypraw.
Ouve bem, pois não vou repetirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi transportu, pakowania, magazynowania i dystrybucji produktów spożywczych, przypraw oraz naparów i napojów bezalkoholowych
Os treinadores trabalham com muitos donosdiferentes, portanto só alguns serão teustmClass tmClass
Środki spożywcze zawierające środki aromatyzujące dymu wędzarniczego w postaci płynnej oraz środki aromatyzujące na bazie oleożywic z przypraw
Desamarre- me jáEurlex2019 Eurlex2019
Najwyższym dopuszczalnym poziomem pozostałości mającym zastosowanie dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w grupie przypraw (kod 0840040) jest poziom określony dla chrzanu pospolitego (Armoracia rusticana) w kategorii warzyw, w grupie warzyw korzeniowych i bulwiastych (kod 0213040), przy uwzględnieniu zmian w poziomach w wyniku przetwarzania (suszenia) zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005..
Olhei para os seus olhos e aquilo acredita, acredita piamente que é humanoEurLex-2 EurLex-2
b) w przypadku składników złożonych składających się z mieszanek przypraw lub ziół stanowiących mniej niż 2 % produktu gotowego, z wyjątkiem dodatków do żywności, z zastrzeżeniem przepisów art. 20 lit. a)–d); lub
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrEurLex-2 EurLex-2
Zatwierdzenie w odniesieniu do suszonych ziół aromatycznych i przypraw zgodnie z art. 7 ust. 2 dyrektywy 1999/2/WE
Claro, é óbvio!EurLex-2 EurLex-2
Mieszanki przypraw
Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animaisEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.