przyprawianie
Tempero
przyprawiać oor Portugees
przyprawiać
pl
dodawać przyprawę do potrawy lub napoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
condimentar
Myślałem, że mówiłeś, że wszystkie są albo za drogie, albo nie umieją przyprawiać.
Não tinhas dito que eram todos caros e demasiados condimentados.
temperar
Występowanie w regionie ziół aromatycznych niezbędnych do przyprawiania oliwek konserwowanych stanowi kolejny ważny element.
A existência natural das ervas aromáticas necessárias ao tempero das azeitonas de conserva constitui outro elemento relevante.
adobar
sazonar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spod łóżka dobyło się głębokie westchnienie i przyprawiający o mdłości odór.
Tenho que encontrar um sítio para atravessar o rio, um vauLiterature Literature
Zbliżał się powoli, ale przyprawiał o drżenie całą pustynię.
Em qualquer das ocasiões, a Marie ou a filha Mimiko, ligavam a pedir ajudaLiterature Literature
Przyprawia mnie o ciarki.
Aterra agora mesmo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była przyprawiająca ogęsią skórkę cisza, którą trudno opisać.
Raparigas jovens, meuLiterature Literature
To mnie przyprawia o rozstrój nerwowy, a raczej byłoby tak, gdybym na to pozwolił.
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhaLiterature Literature
Jej śmiech wydaje się swobodny i ciepły, co przyprawia mnie o zimny dreszcz
Vocês podem irLiterature Literature
Przyprawia mnie o mdłości.
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyprawia mnie o mdłości.
Ontem choveu, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrada Elizabeth przyprawiała go oszaleństwo, ale najbardziej upokarzał udział Alieny.
O acesso é restritoLiterature Literature
Ten Chrystus przyprawia mnie o gęsią skórkę.
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyprawiają mnie o zgagę
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêopensubtitles2 opensubtitles2
No to jest... to jest zajebiste ogromny wybór Jerky, przyprawiane słodką fasolą...
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Choroby reumatyczne — dolegliwości, które przyprawiają o kalectwo
Eu creio que tenha planejado este momento um tempo atrás.Eu sempre pensei que seria mais fáciljw2019 jw2019
Jeśli mam być szczera, twoja obsesja jest dziwaczna i przyprawia o gęsią skórkę.
È a mesma coisa- Sim, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zmęczony, a wy ludzie przyprawiacie mnie o ból głowy.
De onde vocês vieram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzieciństwie każdy błąd przypłacał słonymi łzami i perspektywa porażki wciąż przyprawiała go o skurcz żołądka.
Nunca vi você tão infelizLiterature Literature
Przyprawiają mnie o refluks.
Feliz aniversário!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta obezwładniająca słodycz przyprawia me serce o drżenie.
Vencimentos de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda jest taka, że umierający faceci przyprawiają mnie o gęsią skórkę.
Está tentando me sabotarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Przyprawia o dreszcze - stwierdzila Clary. - kojarzy sie z faszystowska organizacja albo czyms takim.
Você tem uma mãe, também?Literature Literature
Najmniejsza szansa, że chłopcy z góry odrzucą sprawę, przyprawia go o drżączkę.
Agora é a você que quero tratarLiterature Literature
Prorok Micheasz zapowiedział: „Będą siedzieć, każdy pod swą winoroślą i pod swym drzewem figowym, i nikt nie będzie ich przyprawiał o drżenie; powiedziały to bowiem usta Jehowy Zastępów” (Micheasza 4:4).
Eu caminhei para lá...... e parecia que não estava ninguém em casa, portanto entreijw2019 jw2019
Samo wspomnienie tego imienia przyprawiało go o mdłości
Lamentamos tê- lo gastoLiterature Literature
Sos pomidorowy, sos serowy do przyprawiania
Seu par para a noite está aquitmClass tmClass
Być może to jest czas przyprawiamy o dreszcze.
Você precisa de mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.