przyprawiać
adobar · condimentar · sazonar · temperar
przyprawianie oor Portugees
przyprawianie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → przyprawiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Tempero
Surowe składniki nadzienia przyprawia się lekko i umieszcza na kawałku ciasta.
Temperam-se os ingredientes do recheio e colocam-se no invólucro de massa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spod łóżka dobyło się głębokie westchnienie i przyprawiający o mdłości odór.
É um dos atiradores dos CraneosLiterature Literature
Zbliżał się powoli, ale przyprawiał o drżenie całą pustynię.
Chester podia ser namorado delaLiterature Literature
Przyprawia mnie o ciarki.
Chegámos agora à fase de segunda leitura e, se olhar para o documento, constatará que as alterações aí constantes são na realidade as mesmas que já havíamos apresentado aquando da primeira leitura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była przyprawiająca ogęsią skórkę cisza, którą trudno opisać.
Vá.Queres ir- te embora, e euquero abrir a casaLiterature Literature
To mnie przyprawia o rozstrój nerwowy, a raczej byłoby tak, gdybym na to pozwolił.
Por que a honestidade súbita?Literature Literature
Jej śmiech wydaje się swobodny i ciepły, co przyprawia mnie o zimny dreszcz
Aonde os levarão?Literature Literature
Przyprawia mnie o mdłości.
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyprawia mnie o mdłości.
O negro é um ser humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrada Elizabeth przyprawiała go oszaleństwo, ale najbardziej upokarzał udział Alieny.
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela AutoridadeLiterature Literature
Ten Chrystus przyprawia mnie o gęsią skórkę.
E se importa.. líder do cartel americano de drogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyprawiają mnie o zgagę
Parece que o desembarque se fez com poucas baixasopensubtitles2 opensubtitles2
No to jest... to jest zajebiste ogromny wybór Jerky, przyprawiane słodką fasolą...
O mundo está mudando.Olhe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Choroby reumatyczne — dolegliwości, które przyprawiają o kalectwo
Não podemos mudar o que sentimosjw2019 jw2019
Jeśli mam być szczera, twoja obsesja jest dziwaczna i przyprawia o gęsią skórkę.
Acho que preciso de uma bebidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zmęczony, a wy ludzie przyprawiacie mnie o ból głowy.
Quando chegarmos a casa do MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzieciństwie każdy błąd przypłacał słonymi łzami i perspektywa porażki wciąż przyprawiała go o skurcz żołądka.
Cortesia dos pombinhosLiterature Literature
Przyprawiają mnie o refluks.
Eu não acho que há algo aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta obezwładniająca słodycz przyprawia me serce o drżenie.
É amigo do alcoólico, que o ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda jest taka, że umierający faceci przyprawiają mnie o gęsią skórkę.
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Przyprawia o dreszcze - stwierdzila Clary. - kojarzy sie z faszystowska organizacja albo czyms takim.
Para ninguém se machucarLiterature Literature
Najmniejsza szansa, że chłopcy z góry odrzucą sprawę, przyprawia go o drżączkę.
Deixa- me perguntar: como funcionam as coisas aqui?Literature Literature
Prorok Micheasz zapowiedział: „Będą siedzieć, każdy pod swą winoroślą i pod swym drzewem figowym, i nikt nie będzie ich przyprawiał o drżenie; powiedziały to bowiem usta Jehowy Zastępów” (Micheasza 4:4).
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "jw2019 jw2019
Samo wspomnienie tego imienia przyprawiało go o mdłości
Porque ele a amaLiterature Literature
Sos pomidorowy, sos serowy do przyprawiania
Um trambiqueirotmClass tmClass
Być może to jest czas przyprawiamy o dreszcze.
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.