różnice cen oor Portugees
różnice cen
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
expansão de preço
margem de comercialização
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatnim czynnikiem, który przyczynia się do różnic cen w poszczególnych państwach członkowskich, jest regulacja cen.
Muito tempo atrás!EurLex-2 EurLex-2
213 Kartel próbował zapobiec ryzyku, że ci duzi klienci mogliby korzystać z różnic cen pomiędzy krajami.
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuEurLex-2 EurLex-2
Zwrot różnicy ceny
Diga adeus, " meu amor "- Meu bem... eu preciso!Eurlex2019 Eurlex2019
Komisja ustaliła różnicę cen w okresie trzech lat między mono- i multikrystalicznymi ogniwami i modułami (28).
Não temos muito tempo, então bebeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W rzeczywistości, podczas dochodzenia ustalono, że w ujęciu ogólnym różnica cen wynosiła w ODP między 20 a 30 %.
Essa criatura nos teus braços?EurLex-2 EurLex-2
Poniższy rysunek ilustruje korelację między brakującymi połączeniami sieci energetycznych, a różnicami cen na wspólnym rynku[8].
Como é habitualEurLex-2 EurLex-2
Istotnie, dochodzenie wykazało, że różnica cen wynosiła w ODP między 15 % i 27 %.
O paidelas é um reiEurLex-2 EurLex-2
Stosowana po stronie UE różnica cen odniesienia Szwajcarii/UE
Mas eles não compreendem meus métodos, senhoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stosowana po stronie Szwajcarii różnica cen odniesienia Szwajcarii/UE
Mas embora ele não seja de confiança, você é... e que me irá levar para a prisão pelos meus crimeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A stosuje różnice cen w wysokości 10–15 % między rynkami i mniejsze wewnątrz rynków.
Vejo um velho patinho de borrachaEurLex-2 EurLex-2
Różnica cen odniesienia Szwajcarii/WE
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteEurLex-2 EurLex-2
Znaczne różnice cen energii, które stwierdzono podczas dochodzenia pierwotnego i które uzasadniały korektę, nie występują obecnie.
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essaEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzono różnicę cen w wysokości #,# % między tak skonstruowaną wartością normalną a cenami wywozu do państw trzecich
Fingir o quê?oj4 oj4
Porównanie wykazało, że różnica cen w OD nie może być uznana za znaczną.
Não me diga que estão vaziosEurLex-2 EurLex-2
Dostosowania były oparte na różnicach cen danych typów na rynku tureckim
Indica uma relação familiaroj4 oj4
Ponadto wyższe były również różnice cen między Wspólnotą a nowymi państwami członkowskimi.
Também não é preciso tanto!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, w wyniku badania nie została potwierdzona 25 % różnica ceny między dwoma poziomami obrotu handlowego.
Caso contrário, vou chamar os segurançasEurLex-2 EurLex-2
Argument ten odrzucono, ponieważ wspomniana różnica cen nie ma znaczenia dla obliczenia zysku ze sprzedaży klientom niepowiązanym.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoEurLex-2 EurLex-2
Różnica cen wynosiła 6,6 % cen eksportowych w wywozie na rynki państw trzecich.
É difícil competir com eleEurLex-2 EurLex-2
Proszę wskazać maksymalną różnicę cen pomiędzy dwoma wartościami w okresie wskazanym w polu B.1.6
Vê a sala onde estamos agora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponadto wyższe były również różnice cen między Wspólnotą a nowymi państwami członkowskimi.
Sim senhor, um poucoEurLex-2 EurLex-2
Zatem ta różnica cen mogła wywierać wpływ na tendencję przywozową.
Era como uma pargem cardíaca do sistema financeiro mundialEurLex-2 EurLex-2
W rzeczywistości, podczas dochodzenia ustalono, że w ujęciu ogólnym różnica cen wynosiła w ODP między 2 % a 6 %.
A folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de # em # dias, durante os períodos de folhada mais intensaEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzono różnicę cen w wysokości 25,0 % między tak skonstruowaną wartością normalną a cenami wywozu do państw trzecich.
Vocês três vão.- O quê?EurLex-2 EurLex-2
10246 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.