Różnica dzielona oor Portugees
Różnica dzielona
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Diferença dividida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
różnica dzielona
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogą zagwarantować go ci, którzy potrafią dojść do porozumienia mimo różnic dzielących ich rządy.
Eu não pago extra pelo calor, você sabeLiterature Literature
Mimo wszelkich różnic dzielących dwa brzegi mare nostrum, więcej nas łączy niż dzieli.
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queEuroparl8 Europarl8
b) promowanie wszelkich środków mających na celu niwelowanie różnic, dzielących Strony w dziedzinach oceny zgodności i normalizacji; oraz
De toda vida passando diante dos olhosEurLex-2 EurLex-2
W uniesieniu straszliwej radości odkrył, jaka olbrzymia różnica dzieli przyglądanie się od uczestnictwa.
Cresci no Michigan, um paraíso dos amantes de armasLiterature Literature
Miałoby to na celu zmniejszenie różnic dzielących obecnie pracowników tymczasowych i zatrudnionych na podstawie umowy na czas nieokreślony.
Pode esquecer o trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Jak wykazały badania praskiego Instytutu Badawczego Browarnictwa i Słodownictwa, różnice dzielące piwo czeskie i piwa zagraniczne są znaczne
São números maias!oj4 oj4
Spoglądając na nie w świetle fluorescencyjnym, można zobaczyć wiele wzorów i dostrzec różnice dzielące je.
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteted2019 ted2019
Nie ma istotnych różnic dzielących grupy polityczne.
Estavam atrás de... algoEuroparl8 Europarl8
W chwilach takich jak ta uświadamiałem sobie różnice dzielące mnie z Sydney.
Ninguém queria fechar, e pimba disparou contra a AssistenteLiterature Literature
W istocie ze względu na znaczne różnice dzielące omawiane znaki, jak również brak podobieństwa koncepcyjnego pomiędzy nimi:
Acho que tinha a ver com uma herançaEurLex-2 EurLex-2
Prawie nigdy nie rozmawiały z Caris o różnicy dzielącej obie rodziny.
Então, mais nenhum pesadelo para nósLiterature Literature
Model flexicurity powinien zredukować różnice dzielące osoby posiadające stabilne zatrudnienie i nie posiadające takiego zatrudnienia.
No dia em que mais precisei dessa voz... ela me abandonouEurLex-2 EurLex-2
promowanie wszelkich środków mających na celu niwelowanie różnic, dzielących Strony w dziedzinach oceny zgodności i normalizacji; oraz
Não seja tão duro consigo mesmoEurLex-2 EurLex-2
W międzyczasie różnice dzielące Zachodni Brzeg od Strefy Gazy stale się powiększą, grożąc ich trwałym odseparowaniem.
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?Europarl8 Europarl8
Wizerunek zaś coraz częściej był jedyną różnicą dzielącą owe produkty od ich tańszych, sieciowych odpowiedników.
Qual é cara, já bastaLiterature Literature
Takie obawy wynikają ze skupiania się jedynie na różnicach dzielących religie.
O que você está fazendo?Literature Literature
Od kilku miesięcy i chyba powinienem był ci powiedzieć, abyś przemyślał ponownie różnice dzielące nas w tej przyjaźni
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisopensubtitles2 opensubtitles2
Nazywanie muzułmanina „bratem” Inteligentni muzułmanie rozumieją ogromne różnice dzielące chrześcijaństwo i islam.
Também não gosto do frioLiterature Literature
Czy różnice dzielące dziś ludzi może On uznać za „bardzo dobre”?
Para um político isto é um escãndalojw2019 jw2019
Stawały się raczej po prostu odzwierciedleniem różnic dzielących narody.
Não quis me dizerjw2019 jw2019
Ogromna różnica dzieli życie łowiecko-zbierackie od tego, które jest oparte na uprawie ziemi i hodowli zwierząt.
Quando chefiei a equipe que os interceptou, na Jordânia, peguei as amostras e as dei para vocês da WINPACKLiterature Literature
Wtedy wspólnik sprzedaje dokładnie tę samą ropę z natychmiastowym zyskiem, a różnicą dzieli się z Lawsonem
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeopensubtitles2 opensubtitles2
– Niczego – odpowiedział, wskazując różnicę dzielącą ją od tych ludzi. – Po prostu szukają jakiejś nocnej rozrywki.
Annabeth está louca por um cigarroLiterature Literature
Jak wykazały badania praskiego Instytutu Badawczego Browarnictwa i Słodownictwa, różnice dzielące „piwo czeskie” i piwa zagraniczne są znaczne.
Garra # ao controle, O ACST esta três km na minha frente... e estamos em espaço aéreo russoEurLex-2 EurLex-2
Dostrzegasz tylko niektóre różnice dzielące ludzi: w wyglądzie, w inteligencji, w charakterze i tak dalej.
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoLiterature Literature
622 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.