różnice biologiczne oor Portugees
różnice biologiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
diferença biológica
Oczywiście w odniesieniu do kobiet i mężczyzn nie można zapominać o naturalnych różnicach biologicznych.
Não podemos esquecer, naturalmente, as diferenças biológicas que existem entre os homens e as mulheres.
diferença de espécies
diferença de origem
diferença de raças
diferença na linha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(...) Różnice biologiczne między ludźmi są uwarunkowane różnicami podłoża dziedzicznego i wpływem środowiska na potencjał genetyczny.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!jw2019 jw2019
Na zdrowie publiczne mają wpływ różnice biologiczne, środowisko, dostęp do informacji oraz warunki społeczno-ekonomiczne
Odisseu (= Ulisses), Perseu, Teseuoj4 oj4
Oczywiście w odniesieniu do kobiet i mężczyzn nie można zapominać o naturalnych różnicach biologicznych.
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoEuroparl8 Europarl8
(5a) Na zdrowie publiczne mają wpływ różnice biologiczne, środowisko, dostęp do informacji oraz warunki społeczno-ekonomiczne.
Feito com ouro puroEurLex-2 EurLex-2
Na zdrowie publiczne mają wpływ różnice biologiczne, środowisko, dostęp do informacji oraz warunki społeczno-ekonomiczne.
A velha " señora "?EurLex-2 EurLex-2
Mogą to być różnice biologiczne, fizyczne, funkcjonalne, polityczne, kulturowe, socjoekonomiczne.
O que você quer?ted2019 ted2019
Między naszymi gatunkami są poważne różnice biologiczne.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauka udowodniła, że różnice biologiczne między mężczyznami i kobietami wykraczają daleko poza sferę narządów rozrodczych.
Por favor, meu Deus, me tira daqui!not-set not-set
Różnice biologiczne powodują, że to co leczy jedną rasę, zabija inną.
Vou ligar para o TrevorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto różnice biologiczne sprawiają, że kobiety mają szczególne problemy i potrzeby zdrowotne, związane zwłaszcza ze zdrowiem reprodukcyjnym i seksualnym.
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modonot-set not-set
Pośród nich niezmiernie ważna jest zasada równości praw kobiet i mężczyzn, oczywiście przy uwzględnieniu uwarunkowań wynikających z różnic biologicznych.
HomologaçãounifaseadaEuroparl8 Europarl8
Poprawka 2 Punkt uzasadnienia 5a (nowy) (5a) Na zdrowie publiczne mają wpływ różnice biologiczne, środowisko, dostęp do informacji oraz warunki społeczno-ekonomiczne.
Não voltes a hesitar dessa formanot-set not-set
Poza różnicami biologicznymi czynnikami, które mają w szczególności wpływ na zdrowie publiczne, są różnice socjoekonomiczne, środowisko, dostęp do szkolenia, do wiedzy i do informacji.
Estou ocupado Sr.Turistanot-set not-set
Ideologia ta wprowadza projekty edukacyjne i wytyczne legislacyjne promujące tożsamość osobistą i związki emocjonalne w całkowitym oderwaniu od różnic biologicznych między mężczyzną a kobietą.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhovatican.va vatican.va
- ze względu na indywidualne różnice biologiczne niewielka część zaszczepionych zwierząt domowych, zwłaszcza zwierzęta poniżej 1 roku życia („osobniki słabo reagujące"), może nie osiągnąć progowego miana po pierwszym zaszczepieniu pojedynczą dawką.
É um intensificador orgânico da maconhaEurLex-2 EurLex-2
Choć zazwyczaj – ze względu na różnice biologiczne – uznaje się, że morszczuk atlantycki i morszczuk śródziemnomorski to dwa różne stada, nie istnieją wyraźne dowody na to, że w wodach północno-wschodniego Atlantyku występuje kilka populacji morszczuka.
Minha mãe diz que a vida é como um passeio de montanha russa.Existem altos e baixosEurLex-2 EurLex-2
D. mając na uwadze, że poza różnicami biologicznymi, na stan zdrowia publicznego wpływają przede wszystkim zasady etyczne i moralne, środowisko, dostęp do edukacji, wiedzy i informacji, różnice społeczno-ekonomiczne i trudności w dostępie do opieki zdrowotnej wynikające z biurokracji,
Sem brincadeiranot-set not-set
Henry musi poczekać na to wszystko, nie z powodu faktycznej różnicy w biologicznym wieku, a jedynie ze względu na datę urodzenia.
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleted2019 ted2019
(1) Decyzja Komisji 96/482/WE [4] ustanowiła wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przywozie drobiu i jego jaj wylęgowych z państw trzecich, z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych w związku z różnicami biologicznymi między tymi ptakami a innymi gatunkami drobiu.
Se lembra dos caminhões, os manobristas?EurLex-2 EurLex-2
Różnice w dostępności biologicznej rotygotyny mieściły się w zakresie od # % (różnica między ramieniem a bokiem) do # % (różnica między barkiem a udem
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaEMEA0.3 EMEA0.3
Różnice w dostępności biologicznej rotygotyny mieściły się w zakresie od # % (różnica między ramieniem a bokiem) do # % (różnica między barkiem a udem
Hoje em dia, não há navios de passageiros que façam a travessia, embora possa apanhar um ferry no Porto de Suez, para Jeddah, através do Mar VermelhoEMEA0.3 EMEA0.3
164 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.