zrealizowana dodatnia różnica kursowa
lucro realizado
różnica kursowa oor Portugees
różnica kursowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ajuste cambial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
różnice kursowe z przeliczenia sprawozdań finansowych jednostek zagranicznych
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveiseurlex eurlex
SKUTKI PODATKOWE WSZYSTKICH RÓŻNIC KURSOWYCH
Elsa, abre a porta!EurLex-2 EurLex-2
saldo wynikające z dodatnich i ujemnych różnic kursowych w ciągu roku budżetowego
Não sei quantas vezes vou ter que te dizeroj4 oj4
Możliwe jest dokonywanie korekt z tytułu różnic kursowych występujących przy wykonywaniu budżetu.
Esta é a KristenEurLex-2 EurLex-2
Różnice kursowe przy kwotach spłaconych/przy sprzedaży
Então, o que está dizendo?EurLex-2 EurLex-2
70.2. "Korekty z tytułu różnic kursowych".
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisEurLex-2 EurLex-2
saldo wynikające z dodatnich i ujemnych różnic kursowych w ciągu roku budżetowego.
Depoisesmagaram seu crânioEurLex-2 EurLex-2
41 Różnice kursowe, o których mowa w paragrafie 39 c), wynikają z:
Talvez um signo astrológico?EurLex-2 EurLex-2
saldo wynikające z dodatnich i ujemnych różnic kursowych w ciągu roku budżetowego.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Różnice kursowe w ciągu roku (zysk +/strata -)
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoEurLex-2 EurLex-2
Straty z tytułu różnic kursowych walut
Você deveria estar sob custódiaoj4 oj4
Pozostałe przychody odnoszą się wyłącznie do zrealizowanych i niezrealizowanych zysków z tytułu różnic kursowych.
Atirou nele!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
saldo wynikające z dodatnich i ujemnych różnic kursowych w ciągu roku budżetowego.
O que vai fazer na Jamaica, Conrad?EurLex-2 EurLex-2
Większość tych ujemnych różnic kursowych (242 mln EUR z 305 mln EUR) dotyczy funta brytyjskiego i korony szwedzkiej.
Veja quem quer se reeleger e faça doações para as campanhasEurLex-2 EurLex-2
Wynik z tytułu różnic kursowych – netto
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunaEurlex2019 Eurlex2019
Wynik z operacji wymiany walutowej i różnic kursowych
Não recordo muito de quando ia à crecheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DOCHODY Z ULOKOWANYCH FUNDUSZY, ODSETKI BANKOWE I INNE; DODATNIE RÓŻNICE KURSOWE
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tymi warunkami wszelkie różnice kursowe obciążały wyłącznie kredytobiorcę.
Eu não fumava um destes desde o colégioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opłaty finansowe i koszty bankowe, straty z tytułu różnic kursowych walut
No terceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramenteEurLex-2 EurLex-2
Ujęta w tabeli 2.1 kwota 2 mln euro związana z wkładem opartym na DNB stanowi efekt różnic kursowych.
Sobredosagemelitreca-2022 elitreca-2022
Zgodnie z zasadami m.p.i. należy je traktować jako „pozostałe korekty”, a nie jako „zmiany cen lub różnice kursowe”.
Então ele quis o julgamento?EurLex-2 EurLex-2
Dodatnie lub ujemne różnice kursowe wynikające z przeliczenia walut wykazuje się w rachunku zysków i strat.
Sabia que estávamos a tentar localizá- loEurLex-2 EurLex-2
Różnice kursowe [zysk lub (-) strata] netto
Mantém- no na linha.É todo teuEuroParl2021 EuroParl2021
Różnice kursowe przy kwotach spłaconych / przy sprzedaży
Venha, venha aquiEurLex-2 EurLex-2
-saldo wynikające z dodatnich i ujemnych różnic kursowych w ciągu roku budżetowego.
Jack, sabemos que está trabalhando com Assadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1693 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.