różnice genetyczne oor Portugees
różnice genetyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
diferença genética
Sprawdzamy czy różnice genetyczne są przyczyną tych problemów.
Para testar e entender o que há sobre as diferenças genéticas que causam as doenças.
distância genética
divergência genética
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Różne gatunki i ich różnice genetyczne są świetnym materiałem dla naturalnej selekcji.
Da minha mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko różnica genetyczna, ale podnosi ryzyko podczas testu.
Brenda tinha DavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Także różnice genetyczne zniekształcają wyniki (np. odmiany genu Apo E).
O ataque final!Literature Literature
Sprawdzamy czy różnice genetyczne są przyczyną tych problemów.
Já foi meu capitão, não foi?ted2019 ted2019
A potem możecie także zacząć określać jak te różnice genetyczne są rozdystrybuowane po świecie.
Vi que não podia voltar para casa... não sem controlar- me primeiro e de ter tempo para pensarted2019 ted2019
Nigdy nie mówiliśmy, że winne są różnice genetyczne czy etniczne.
Pois, querida, o " Filch " é teu noivoEuroparl8 Europarl8
Żeby zrozumieć powagę mutacji HIV podczas każdej replikacji, przyjrzyjmy się różnicom genetycznym.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?ted2019 ted2019
Ten rodzaj specjacji występuje rzadko, gdyż nawet niewielki przepływ genów może wyrównać różnice genetyczne pomiędzy częściami populacji.
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaWikiMatrix WikiMatrix
Różnice genetyczne między Jo a Julią stają się zamglone.
Eu estava prestando atençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba też wziąć pod uwagę różnice genetyczne między populacjami, co może pozwolić na wyizolowanie grup zagrożonych niekorzystną reakcją na lek.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemted2019 ted2019
Indie to dobry kraj na taki eksperyment, bo posiadamy wszystkie różnice etniczne, różnice genetyczne, rasowe, a także wszystkie różnice społeczno- ekonomiczne.
Os caras dizem que o suspeito seguia acima de # km/hQED QED
Indie to dobry kraj na taki eksperyment, bo posiadamy wszystkie różnice etniczne, różnice genetyczne, rasowe, a także wszystkie różnice społeczno-ekonomiczne.
Nenhuma, é completamente impossível para uma naveted2019 ted2019
Zazwyczaj specjacja sympatryczna u zwierząt wymaga ewolucji zarówno różnic genetycznych, jak i nielosowego dobierania się w pary, by mogła wyewoluować izolacja rozrodcza.
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoWikiMatrix WikiMatrix
Gdy na kontynentach powstawały rasy, a na całym świecie tysiące populacji tworzyło odizolowane pule genowe, nastąpiło ustalenie się widocznych dzisiaj różnic genetycznych. (...)
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemjw2019 jw2019
Ale czy to wówczas oznacza, jak sądzi wielu ludzi, że są duże różnice genetyczne między grupami ludzi - na przykład na różnych kontynentach?
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundoQED QED
Możliwość występowania różnic genetycznych wśród podtypów HIV oznacza, że niektóre z nich mogą stać się oporne na leki lub szybciej wywołać AIDS.
O que você disse?ted2019 ted2019
Obecnie wyróżnia się dziesięć podgatunków, wykazujących niewielkie odmienności w morfologii – pomimo iż niedawne badania wykazały znaczne różnice genetyczne wśród populacji z różnych regionów.
Eu conheço alguns caras em L. AWikiMatrix WikiMatrix
87 W pkt 31 i 32 zaskarżonej decyzji Komisja przeanalizowała kwestie dotyczące rzekomych różnic w wadze oraz różnic genetycznych między niemiecką a niderlandzką trzodą chlewną.
Sabe, fizemos este salto, tipo, mil vezesEurLex-2 EurLex-2
Mimo iż różnice genetyczne pomiędzy poszczególnymi ludźmi są stosunkowo niewielkie, mogą być istotne z medycznego punktu widzenia, gdyż podatność na pewne choroby ma podłoże genetyczne.
Para que categorias de instalações e que obrigações foram eventualmente estabelecidas disposições vinculativas gerais, conforme previsto no artigo #.o, n.o #?jw2019 jw2019
I wspólnie ze współczesnymi metodami, te różnice genetyczne doprowadziły do zrozumienia, że współcześni ludzie - ludzie nie do odróżnienia od ciebie lub mnie - ewoluowali w Afryce całkiem niedawno między 100 a 200 000 lat temu.
Quer puxar o gatiIho ou eu mesmo puxo?ted2019 ted2019
I wspólnie ze współczesnymi metodami, te różnice genetyczne doprowadziły do zrozumienia, że współcześni ludzie ludzie nie do odróżnienia od ciebie lub mnie - ewoluowali w Afryce całkiem niedawno między 100 a 200 000 lat temu.
Você achougraça?QED QED
Tak, spodziewał się, że wyczuję różnicę między genetycznym ŻMD a tobą.
Não tenho mais livre acessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż w opinii rządu hiszpańskiego różnice genetyczne między gołębiami grzywaczami, które zamieszkują Wielką Brytanię, a tymi, które zamieszkują kontynent, nie są na tyle istotne, ażeby uzasadniały w Wielkiej Brytanii możliwość polowania na gołębie grzywacze przez cały rok.
Como eu imaginavaEurLex-2 EurLex-2
Eksperymentatorzy, wśród których było kilku wybitnych badaczy w dziedzinie medycyny, doszli do wniosku, że zachodzi wyraźny związek między wadliwym odżywianiem a prawdopodobieństwem uzależnienia się od alkoholu. Ponadto niejednakowe ilości zaprawionej wody, wypijanej przez poszczególne szczury, gotowi byli przypisać różnicom genetycznym.
Foram dos primeiros ambientalistas do mundojw2019 jw2019
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.