różne produkty oor Portugees

różne produkty

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

produtos diversos

— „zaopatrzenie dla statków i statków powietrznych” oznacza różne produkty przeznaczone do spożycia przez załogę i pasażerów statku lub statku powietrznego,
— «provisões de bordo» os produtos diversos destinados ao consumo da tripulação e dos passageiros das embarcações ou aeronaves,

voorbeelde

Urządzenia do wybierania i umieszczania różnych produktów
Dispositivos para triagem e colocação de diversos produtos

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyjątkiem masła, itp.)
Outros produtos de origem animal (ovos, mel, produtos lácteos diversos excepto manteiga, etc.)

(3) Zielone zbiory lub niezbieranie różnych produktów liczy się jako odrębne działania.
(3) A colheita em verde e a não colheita de produtos diferentes são contabilizadas como ações distintas.

Pośrednictwo handlowe przy sprzedaży różnych produktów i oferowaniu usług
Mediação profissional na comercialização de uma variedade de produtos e na oferta de uma variedade de serviços

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, różne produkty mleczne z wyjątkiem masła itp.)
Outros produtos de origem animal (ovos, mel, produtos lácteos diversos exceto manteiga, etc.)

(15) Na zakończenie, AHF i ACF uważane są, do celów niniejszego dochodzenia, jako dwa różne produkty.
(15) Conclui-se, por conseguinte, que as AHF e as ACF são consideradas como dois produtos diferentes para efeitos do presente inquérito.

proporcjonalny asortyment tych różnych produktów w zestawie
um sortido proporcional destes diferentes produtos

Pomoc dla różnych produktów według tych zasad powinna zostać określone.
Há que especificar o montante das ajudas para os diversos produtos tendo em conta as normas supracitadas.

— określenie ilościowego rozmieszczenia pozostałości w różnych produktach pośrednich i końcowych i ocena czynników przenoszenia,
— determinar a distribuição quantitativa dos resíduos nas várias fases de transformação dos produtos agrícolas e fazer uma estimativa dos factores de transferência,

(7) Zielone zbiory lub niezbieranie różnych produktów liczy się jako odrębne działania.
(7) A colheita em verde e a não-colheita de produtos diferentes são contabilizadas como acções distintas.

— uzasadnienie stosowania metody do różnych produktów,
— Justificação da aplicabilidade do método a diferentes mercadorias

Stosowanie technologii wirtualnej i oprogramowania komputerowego do technik modelowania aby symulować projekty dla różnych produktów i komponentów inżynieryjnych
Uso de tecnologia virtual e de software para técnicas de modelação para simulação de desenhos de vários produtos e componentes de engenharia

Różne produkty z winogron: moszcz winny, sok, brandy, ocet i inne, produkowane w gospodarstwie
Diversos produtos da viticultura: mostos, sumos, aguardentes, vinagres e outros produtos vitivinícolas obtidos na exploração

Informacje porównawcze byłyby dostępne dla różnych produktów, zachęcając tym samym dostawców do konkurowania ceną.
Seria disponibilizada a informação comparativa entre os diferentes produtos, incentivando assim a fixação de preços concorrenciais.

proporcjonalny asortyment tych różnych produktów w zestawie;
ou um sortido proporcional destes diferentes produtos;

Różne produkty pochodzenia zwierzęcego
Outros produtos de origem animal

W podręczniku opisano różne produkty, etymologię ich nazw oraz pierwsze wzmianki o nich, a także lokalizację ich produkcji.
Este documento descreve os diferentes produtos, a etimologia de cada designação, as primeiras menções e as localizações geográficas.

Zalecane temperatury przechowywania próbek różnych produktów nie mogą przekraczać # °C
As temperaturas recomendadas de armazenagem das amostras dos vários produtos, antes do transporte, não devem exceder # °C

Komisja zauważa ponadto, że interwencyjne badania kliniczne, porównujące działania różnych produktów, mogą zostać uznane za nieetyczne.
A Comissão salienta ainda que os estudos clínicos intervencionais, comparando os efeitos dos diferentes produtos, poderiam ser considerados contrários à ética.

W miejscu produkcji przechowuje się dokładne przepisy na różne produkty objęte wnioskami o refundację w ramach niniejszego rozporządzenia
No local de produção, são conservadas as receitas pormenorizadas das diferentes produções para as quais são solicitadas restituições à exportação ao abrigo do presente regulamento

Różne produkty z winogron: moszcz winogronowy, sok, brandy, ocet i inne, produkowane w ramach gospodarstwa
Diversos produtos da viticultura: mostos, sumos, jeropiga, aguardente, vinagre e outros, quando obtidos na exploração

Usługi pakowania, magazynowania i przechowywania różnych produktów
Serviços de embalagem, de entreposto e de armazenamento de qualquer tipo

Zapewniłoby to konsumentom podstawowe informacje dla dokonania wyboru pomiędzy różnymi produktami.
Os consumidores obteriam desta forma mais informação básica ao optar entre produtos alternativos.

Różne produkty
Produtos diversos

(12) Zielone zbiory i niezbieranie różnych produktów liczą się jako odrębne działania.
(12) A colheita em verde e a não-colheita de produtos diferentes são contabilizadas como ações distintas.