różdżkarz oor Portugees
różdżkarz
pl
Wodę wykrywa w ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
rabdomante
W moim świecie, są tak zwani różdżkarze, którzy żeby znaleźć wodę, używają rozwidlonego patyka lub drutu.
No meu mundo, existem pessoas chamadas de rabdomantes e eles usam uma... forquilha ou um fio para achar água.
vedor
Prędzej Noonan zezwoli na skorzystanie z różdżkarza.
É mais fácil Noonan autorizar uma vara de vedor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak podano w obszernym artykule na temat różdżkarstwa, zamieszczonym w 1989 roku w tygodniku The New Yorker, obecnie nawet bardziej konserwatywni różdżkarze amerykańscy przyznają — po cichu — że różdżkarstwo opiera się na SPZ.
Do que está falando?jw2019 jw2019
Szukający wody często pytają się różdżki, jak głęboko leży źródło, a ta zaczyna wtedy wykonywać wahnięcia, które różdżkarz zlicza.
Tempestade, levantas-me?jw2019 jw2019
Tym razem zorganizował test dla różdżkarzy, należycie kontrolowaną, podwójnie ślepą próbę.
os membros da família do produtor singular (L/# e LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różdżkarze
Se vire, sua lunáticatmClass tmClass
Różdżki dla różdżkarzy
Qual é cara, já bastatmClass tmClass
Różdżki dla różdżkarzy
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua facetmClass tmClass
Różdżkarz jest fachowcem.
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoQED QED
Bohaterem najgłośniejszej chyba historii stał się znany różdżkarz amerykański Henry Gross.
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domíniojw2019 jw2019
Dzięki kryptestezji różdżkarz podświadomie uzyskuje wiadomości o tym, czego szuka, a przejawem ich posiadania jest reakcja mięśni, niezależna od jego woli”.
Há documentos da segunda metade do século # que revelam que o zimbro já era utilizado como condimento ou ingrediente em pratos e produtos de carnejw2019 jw2019
Podczas wspomnianych już badań przeprowadzonych na Uniwersytecie Stanowym w Utah 150 początkujących różdżkarzy otrzymało po 30 drewnianych klocków i przechodziło wyznaczonymi trasami.
Muito melhor.- Simjw2019 jw2019
Pewni różdżkarze nie potrzebują żadnych instrumentów. Po prostu czekają na uczucie mdłości albo na mrowienie w rękach.
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosjw2019 jw2019
Jest pan różdżkarzem?
Nem o contrário.Não é má ideiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różdżki dla różdżkarzy, urządzenia wykrywające promieniowanie, urządzenia pomiarowe i/lub testujące stopień strawności artykułów spożywczych
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismotmClass tmClass
Przychodzą różdżkarze i tacy, którym zdaje się, że rozmawiają ze zmarłymi, ale to amatorzy, nie potrafią ocenić swoich tak zwanych "mocy".
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoted2019 ted2019
ZDOLNOŚCI, jakie sobie przypisują niektórzy różdżkarze, zdają się nie mieć naukowego uzasadnienia.
Kirkland escolheu o homem certojw2019 jw2019
„PIERWSZYM różdżkarzem bywa nazywany Mojżesz, który dostarczył wody uderzając laską o skałę (Liczb [4 Mojżeszowa] 20:9-11)” (The Encyclopedia Americana).
No Dia de Ação de Graças, há dois anosjw2019 jw2019
Twierdzą, że gdy ta siła oddziałuje na różdżkarza, trzymana przez niego gałązka porusza się całkiem niezależnie od jego woli.
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.jw2019 jw2019
W każdym wypadku różdżkarz czuje, że poniżej można znaleźć wodę.
Eu desejava algo diferente: não ser morto pelo Didijw2019 jw2019
Joseph Hunnicutt, zawodowy różdżkarz.
FOLHAS DE DADOS RELATIVAS ÀS FONTES LUMINOSAS DE DESCARGA NUM GÁSLiterature Literature
Zeke również się wycofał, przeklinając, ale różdżkarz uderzył go w szczękę tak mocno, że zachwiał się i upadł.
Não, viajei essa distância toda porque li seu primeiro capítuloLiterature Literature
Idąc za jego wskazówkami, różdżkarz wytropił mordercę w południowej Francji.
dicloreto de estanhojw2019 jw2019
− Jestem tylko skromnym różdżkarzem, panienko.
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!Literature Literature
Różdżkarze dość osobliwie tłumaczą te niepowodzenia.
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeujw2019 jw2019
/ Siódmy z różdżkarzy.
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, różdżkarze zwykle poprzestają na wskazaniu miejsca, w którym trzeba kopać.
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modojw2019 jw2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.