ręczyć oor Portugees
ręczyć
pl
odpowiadać za coś lub za kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
garantir
Za nic nie ręczę, ale spróbuję jakoś to przepchnąć.
Não há garantias, mas darei o meu melhor para que seja autorizado.
responder
Oddaj mi chłopca albo nie ręczę za siebie.
Entregue o garoto ou não respondo pelo que acontecer.
afiançar
contestar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedz mi, co wiesz, a osobiście ręczę za ich bezpieczeństwo.
Eu vou- lhe dar " Amas selvagens. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręczę za to życiem.
De qualquer maneira, não importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jednak zdecydują się wyprawić ucztę medialną, mogę ręczyć, że to Summerhill będzie grał pierwsze skrzypce.
Eu não acho que há algo aquiLiterature Literature
Ja ręczę za tego chłopca, Tarkiino.
Tem que colocar porcoLiterature Literature
Nigdy w życiu nie biłem więźnia, ale jeśli mi nie powiesz, co chcę wiedzieć, do czasu wyjścia przez te drzwi, nie ręczę za siebie.
Onde eles estão!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żona za niego ręczy.
Mas foi uma bela tentativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę ręczyć za moje zdolności plastyczne, ale jeśli potrzebujesz pomocy, to tylko powiedz.
Por causa da clamídiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ręczyłem za ciebie.
Desculpe mas nós não somos cãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale za psa nie ręczę.
Ela ê Miss Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc mogą ręczyć za mnie.
Conseguimos, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bez wahania mym ręczę honorem, że i na przyszłość wiernym ci zostanie.
E eu respondo que é tarde de maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kumpel faceta, za którego ręczysz
Ela não parecia tão fraca assim!opensubtitles2 opensubtitles2
Ty za niego ręczyłaś.
Vou pagar- lhe mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz czy nie nie puszczę cię stąd,Nie pójdziesz do szkoły Cordon Bleu, ręczę za to
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaopensubtitles2 opensubtitles2
Mogę Państwu ręczyć w tej kwestii - także w imieniu przewodniczącego Barroso.
Jim precisa que se afaste deles assim que possívelEuroparl8 Europarl8
Ręczę za szefa.
Quê significam esses " x " nos croquis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ufam Ruskowi, a Berglind za niego ręczy.
Não podem escapar porque estão algemados... mas alguém sim poderia nos atacar por trás de surpresaLiterature Literature
Ręczę za to głową.
Como espera impedir que a Cygnus seja esmagada por aquela força?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli bierzesz na siebie dodatkową odpowiedzialność, oczekuję, że będziesz to robiła równie sumiennie, jak ręczyłaś w przypadku moich wnuczek.
Liguei para pedir desculpas por dar o bolo neleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy wodę i gorącą czekoladę, choć nie ręczę, że są świeże.
Ele adora... como sabe tanto sobre mim?Literature Literature
- Zamknij się, do cholery, bo nie ręczę za siebie!
Porque acha que estou a fazer isto?Literature Literature
Ręczę za nich – powiedział Gomel do Eliasa.
Você quer o carregamento roubadoLiterature Literature
Ręczę panu, że i przyjaźń nie jest ani trochę bardziej pewna niż miłość i że nic nie można na niej budować.
Sabe o que isso significa?Literature Literature
I nie ręczyłbym za porucznika Claveringa.
E fiquei pensando que talvez você e eu pudéssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie mógłbym za to ręczyć, dopóki Mason nie opuści Anglii; a i wtedy nawet nie.
É apenas uma amostraLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.