Usługi dotyczące pisma ręcznego i odręcznego
Serviços de Reconhecimento de Manuscrito · Serviços de Tinta Digital e Escrita Manual
ręczny oor Portugees
ręczny
pl
wykonany ręką, rękami; powstały z pracy rąk (bez użycia maszyn)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
manual
Ślady nacięć na mostku pasują do ręcznej piły do kości.
As marcas no esterno combinam com uma serra manual.
mão
Ciągle wolę ręcznie pisać listy.
Ainda prefiro escrever cartas à mão.
mano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiertarki ręczne elektromechaniczne dowolnego rodzaju (z wyłączeniem wiertarek niewymagających zewnętrznego źródła zasilania i elektropneumatycznych)
O que é que se passa aqui?Eurlex2019 Eurlex2019
amunicji, tzn. pocisków i materiałów pędnych oraz ślepej amunicji wykorzystywanych w broni ręcznej, artyleryjskiej i innych rodzajach broni palnej.
Onde aprendeu a fazer tudo isso aí?not-set not-set
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Fiz minha partetmClass tmClass
Felder odpowiedział powoli, jakby ważył każde słowo na ręcznej wadze
Continuo disponível para tiLiterature Literature
Nie zaciągnięto ręcznego hamulca
Estou com saudadesopensubtitles2 opensubtitles2
Urządzenia ręczne do pompowania
Assim que formos, quero que o feche e o enterretmClass tmClass
Są one najczęściej tkane na miejscowych krosnach ręcznych za pomocą prostych splotów (płócienny, diagonalny, satynowy), z surowych (nieskręcanych) włókien jedwabiu połączonych ze sobą bez skręcania.
A quem devo este prazer?Eurlex2019 Eurlex2019
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveistmClass tmClass
Magazyny o robótkach ręcznych, coś co przestraszy graczy w bingo.
Então, fico satisfeito que não tenha chegado a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrabiarki, w szczególności prasy pneumatyczne, hydrauliczne, hydro-pneumatyczne, silnikowe i ręczne
Não esqueça debaixo dos assentos tambémtmClass tmClass
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżej
Já volto, meu amoroj4 oj4
Matryce do druku ręcznego, w tym druki i publikacje, takie jak bilety lotnicze, prospekty, blankiety, czasopisma, periodyki, papier do pisania, ulotki i katalogi, jak również wyroby papiernicze i artykuły biurowe
Acho que talvez tenha sidotmClass tmClass
Fotografie, negatywy, matryce do druku ręcznego
É possível conciliar ambas as coisas.tmClass tmClass
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucum
Está na hora de procurar a tua Rainhaoj4 oj4
Ręczna edycja plików konfiguracyjnych
Vou impedi- la!KDE40.1 KDE40.1
(vii) ręcznym systemem zabezpieczeń i ostrzegania użytkownika;
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasEurLex-2 EurLex-2
Metody mające zastosowanie do określania frakcji biomasy w paliwie mogą być bardzo zróżnicowane, od ręcznego sortowania składników materiałów mieszanych po różne metody określania wartości ogrzewczych mieszaniny dwuskładnikowej i jej dwóch składników czystych, po analizę izotopową węgla-#, w zależności od szczególnego charakteru odnośnej mieszaniny paliwowej
Não sabes do que estás a falareurlex eurlex
- Jakbyś była siedemnastowiecznym stołem ręcznej roboty, zachowanym w idealnym stanie
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosLiterature Literature
Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu aluminiowego (z wył. tkaniny z włókien metalowych do pokryć, wykładzin i podobnych zastosowań, i tkanin, siatek zmontowanych do postaci sit ręcznych lub części maszyn)
Você não gostaria distoEurlex2019 Eurlex2019
Podać sposób rejestracji danych – automatyczny lub ręczny.
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Wprowadzone ograniczenia w przemieszczaniu się oraz wynikające z nich problemy logistyczne i niedobór siły roboczej do wykonywania czynności ręcznych w winnicy, w szczególności sadzenia winorośli i karczowania, stanowią szczególny problem w rozumieniu art. 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
Ah, eu sou tão tontaEuroParl2021 EuroParl2021
Zawory jako części maszyn, w tym zawory sterujące, zawory dławikowe, zawory zwrotne, zawory dźwigniowe, zawory suwakowe, zawory przyciskowe, ręczne zawory dźwigniowe, pneumatyczne przyciski końcowe i zawory szybkoodpowietrzające
Vem cá, belezatmClass tmClass
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
od dnia 1 stycznia do dnia 29 lutego oraz od dnia 1 do dnia 31 grudnia 2020 r. dozwolone są wyłącznie połowy labraksa typu „złów i wypuść”, na wędkę lub wędę ręczną.
Conta outra!EuroParl2021 EuroParl2021
Należy przy tym odróżnić rynek krawiectwa ręcznego i igieł rzemieślniczych (rękodzielniczych) od rynku igieł do urządzeń przemysłowych, których w okresie naruszania przepisów przedsiębiorstwa nie produkowały.
Seu nome é David... e ele é muito, muito legalEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.