Rękaw (ubiór)
Manga (roupa)
rękaw oor Portugees
rękaw
pl
kraw. element odzieży przykrywający ręce
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
manga
Ta bluzka ma długie rękawy.
Estas blusas são de manga larga.
biruta
Jakby była widoczna przyjęłaby znaną nam formę: rękawa wskazującego kierunek wiatru.
Se visível teria uma forma familiar: uma " biruta "
ponte telescópica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rękaw
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
manga de vento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na szczęście, mamy asa w rękawie.
Rectificação ao Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum, e institui determinados regimes de apoio aos agricultores, e que o adapta por força da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia (JO L # deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, jak to jest. — Illyrio wsadził prawą dłoń w lewy rękaw i wyciągnął stamtąd srebrny medalion.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaLiterature Literature
Jak karta z rękawa wobec każdej rozsądnej krytyki.
Você tem muita sorte ou muita falta dela, fará a sopa outra vez e desta vez prestarei atenção muito de pertoted2019 ted2019
Trzęsła się z zimna w klimatyzowanym teatrze, ponieważ jej suknia była z bardzo lekkiego materiału i bez rękawów.
Bem, quando eles chegam à puberdade, parece que perdem o respeito por nósLiterature Literature
Jakaś dziewczyna złapała Magnusa za rękaw i spojrzała na niego spod sztucznych rzęs obsypanych srebrnym brokatem
Sua MajestadeLiterature Literature
Jedna z tych zapinanych na guziki, z krótkim rękawem, które tak lubił nosić, nawet zimą.
Meu Usuário precisa muito dissoLiterature Literature
Duża plama krwi znajduje się na prawej części koszuli, przy wcięciu rękawa, na wysokości sutka.
Não, sir Leslie.ObrigadoLiterature Literature
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 25, Zwłaszcza koszule, Bluzy sportowe, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Czapki bejsbolówki, Nakrycia głowy, Kurtki [odzież], Odzież sportowa, Odzież dla rowerzystów, Paski, Majtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Kurtki, Czapki [nakrycia głowy], Pulowery, Spódnice, Apaszki [chustki], Skarpetki, Buty sportowe, Podkoszulki bez rękawów, Tkaniny lniane, Kamizelki
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadatmClass tmClass
Podwiń rękaw
Quero o poder para poder preservar a famíliaopensubtitles2 opensubtitles2
Akcesoria do wykonywania dializy, mianowicie osłonki wprowadzające, rozszerzacze, zawory hemostatyczne, bezpieczne igły, igły do zastrzyków podskórnych, strzykawki, urządzenia przekazujące informacje, rurki przedłużające, strzykawki insulinowe, medyczne prowadniki, igły wprowadzające prowadniki, przyrząd do łatwego wprowadzania prowadników, huby, rękawy, sprzęt do zszywania, zaciskacze i/lub klamry do rurek, adaptory, urządzenia do czyszczenia strzykawek insulinowych, osłonki i rozszerzacze inkubatorów
Tudo deve ser novo para elatmClass tmClass
Jestem właśnie w połowie rękawa.
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten twój ładny dowódca... pewnie wyciągnie jakiegoś asa z rękawa.
Imploro- lhe para que não lhe faça malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, Zn, Topy bez rękawów na lato, Majtki, Koszule, Podkoszulki, (t-shirty), Majtki męskie (slipy), Dżinsy, Szorty
Bem... temos alguns momentostmClass tmClass
Będzie przepiękna z małymi kwiatkami, wyszytymi na rękawach.
Um de nossos soldados está sacodindo as nozes da arvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej jednak ocieplane kamizelki, chociaż w ogóle nie posiadają rękawów, powinny być objęte powyższymi pozycjami, ponieważ są noszone na innej odzieży w celu ochrony przed złymi warunkami atmosferycznymi oraz dlatego, że są ocieplane (zob. również uwagi objaśniające do Systemu Zharmonizowanego odnoszące się do pozycji #, #, # i #, ust
Agora és uma betinhaoj4 oj4
Długie peleryny obszyte futrem mieszały się z bogato haftowanymi kamizelkami i kolorowymi rękawami.
Consegui a chave com o administradorLiterature Literature
Odzież, koszule, t-shirty, koszule z długim rękawem, bezrękawniki, odzież termoaktywna, swetry, dzianina, koszulki polo, bluzy sportowe, bluzy sportowe z kapturem, kurtki, płaszcze, bielizna osobista, spodnie, dżinsy, spodnie dresowe, ogrodniczki, szorty, chusty, ubiory kąpielowe, sandały, skarpetki, tenisówki, buty, mankiety, kapelusze i paski
Envelope orçamental: # EURtmClass tmClass
Czekałam na odpowiedź, ale staruszka tylko pociągnęła skraj rękawa, który ktoś jej podwinął.
Não matei o chulo!Literature Literature
Odzież rekreacyjna i sportowa wszelkiego rodzaju, Kombinezony [odzież], Majtki, Szorty, Dresy, Koszulki z krótkim rękawem, Kurtki [odzież]
São como sonhos flutuando numa mente azultmClass tmClass
T-shirty, koszulki polo, koszule, topy bez rękawów na lato, swetry, majtki, dżinsy, spodnie, szorty, bluzki, sukienki, spódnice, wyroby pończosznicze, skarpetki, żakiety, kurtki welniane lub futrzane z kapturem, podkoszulki, prochowce, rękawiczki, obuwie, bielizna osobista, ubrania do joggingu, stroje kapielowe, ubiory kąpielowe, czapki, kapelusze, daszki, paski, bielizna nocna, pidżamy, okrycia przeciwdeszczowe, koszulki polo, opaski na głowę, mankiety, pulowery, kurtki puchowe, bezrękawniki, anoraki, topy filcowe, buty sportowe
Vamos acabar com istotmClass tmClass
Podaje mi płaszcz, a sama pomaga Esther wsunąć ręce w rękawy.
Não!Não faça isso comigoLiterature Literature
Codziennie niebieskie niebo i krótki rękaw.
Se um cliente, no respeito da legislação comunitária, nomeadamente da Directiva #/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa aos acordos de garantia financeira, transferir a totalidade dos direitos de propriedade de instrumentos financeiros ou fundos para uma empresa de investimento, com o objectivo de garantir ou proteger, seja de que forma for, obrigações presentes ou futuras, reais, contingentes ou eventuais, esses instrumentos financeiros ou fundos deixarão igualmente de ser considerados como pertencentes a esse clienteLiterature Literature
− Nie patrz na igłę – doradziła pielęgniarka podwijając jego zakrwawiony rękaw dłonią w gumowej rękawiczce.
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadeLiterature Literature
- Ale gliny, z którymi się ożeniłem, tak. - Przesunął palcem po mankiecie pod rękawem jej płaszcza.
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foiLiterature Literature
Koszulki bez rękawów do biegania
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadatmClass tmClass
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.