rondo oor Portugees

rondo

/ˈrɔ̃ndɔ/ Noun, naamwoord onsydig

mot. skrzyżowanie z wyspą środkową i jednokierunkową jezdnią wokół wyspy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

rotunda

naamwoord vroulike

drogowy obiekt inżynierski służący połączeniu dróg

Węzeł drogowy reprezentuje rondo lub jest jego częścią.
O nó rodoviário representa ou faz parte de uma rotunda.

rotatória

naamwoord vroulike

mot. skrzyżowanie z wyspą środkową i jednokierunkową jezdnią wokół wyspy;

Autobus nie mógł wycofać, więc utknąłem i zostałem wypchany na podwójne mini rondo.
O ônibus não podia dar ré, e eu estava preso numa rotatória dupla.

aba

naamwoord vroulike

De 2 (rebordo de chapéu)

A wieczorem idę na kolację z facetem, którego kapelusze mają dookoła rondo.
Hoje vou jantar com um cara que usa chapéu com aba que dá a volta toda.

rondó

naamwoord

Rondò

naamwoord

Rondo

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Rondó

Soortgelyke frases

rondo kapelusza
aba

Ronda
Ronda

voorbeelde

Za rondem mam pojechać w lewo czy w prawo?
Quando chegarmos ao cruzamento, quer que vire à esquerda ou à direita?

Zdecydowałam się na toczek z małą siatkową woalką zakrywającą oczy, Mary wybrała kapelusz z rondem.
Escolhi um tipo de chapéu redondo sem aba e com um pequeno véu para esconder meus olhos, e Mary pegou um com aba.

Potem wjeżdżamy na rondo przed kompleksem czterech lub pięciu budynków.
Há uma rotatória na frente de um complexo de quatro ou cinco prédios.

Specjalne cechy drogi (jeżeli dostępne): ronda; przejazdy w poziomie szyn; przystanki tramwajowe/autobusowe, przejścia dla pieszych; jazda pod górę i z góry na długich odcinkach;
Enfrentar eventuais características especiais da estrada: rotundas; passagens ferroviárias de nível; paragens de eléctrico/autocarro; passadeiras; subida e descida de declives longos.

DNA Ronda nie pasuje do próbki pobranej z koszuli ofiary.
O DNA do Rondo não combina com a amostra da manga da camisa da vítima.

Widzisz to rondo?
Tá vendo a rotatória?

Nosił zwykle kapelusz z szerokim rondem i długi surdut z grabego sukna, zapięty pod samą szyję.
Trazia habitualmente um chapéu de abas largas e uma comprida sobrecasaca de pano grosso, abotoada até ao pescoço.

Spod opuszczonego nisko ronda kapelusza wciąż obserwował zrujnowane miasto. - Czy strażnicy spali?
Com o chapéu puxado para baixo, ainda estava examinando a cidade arruinada. — Seus sentinelas estavam dormindo?

Rondo to droga tworząca okrąg, na której dozwolony jest ruch tylko w jednym kierunku.
Uma rotunda é uma via que forma um anel no qual só é permitida a circulação do trânsito num único sentido.

Objeżdżając rondo, wybrał trasę prowadzącą przez centrum i skręcił w bulwar d'Italie.
Enquanto percorria o trevo, optou por um giro pelo centro e pegou o Boulevard d’Italie.

Kiedy opuścił rondo kapelusza i postawił kołnierzyk, nie wyglądał ani trochę jak Chińczyk.
Com a aba do chapéu caída e a gola do casaco levantada, ele nem sequer parecia ser chinês.

Rondo to Rondo i zawsze nim było.
O Rondo é só o Rondo e sempre foi.

Sierras de Málaga, po której ewentualnie następuje Serranía de Ronda
Sierras de Málaga, seguida ou não de Serranía de Ronda

/ " Klient " został zgubiony na rondzie.
" Cliente " perdido no desvio.

Młody człowiek, który wysiadł tylnymi drzwiami, nosił kapelusz Z opuszczonym rondem i czarny skórzany płaszcz.
O jovem que desceu do assento traseiro usava um chapéu de feltro mole e casaco de couro preto.

Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stożki, płaty i rury z filcu (włącznie z rurami rozciętymi) (z wyłączeniem modelowanych i z rondami)
Esboços não enformados, discos e cilindros, de feltro, para chapéus

Piękne rond brisé.
Lindo rond brisé.

Czy mam jechać przez rondo Chiswick'a przez Hounslow i Staines?
Quer que vá pela Cheswick Roundabout pela Hounslow and Stains?

Rondo kapelusza ocieniało oczy, ale Kincade pochwycił spojrzenie Eden w chwili, gdy go dostrzegła.
Um chapéu sombreava seus olhos, mas Kincade percebeu no instante em que ela o viu.

To " Noche de Ronda. "
É " Noche de Ronda. "

Twój ojciec biegł w Rondo rok po naszym ślubie.
Seu pai correu o Rondo no primeiro ano de casado.

Jestem na rondzie w County Park.
Estou de regresso ao parque do condado.

I czekając na to, aby coś się wydarzyło, zdjął kapelusz i strącił z szerokiego ronda grubą warstwę śniegu.
Enquanto esperava que alguma coisa acontecesse, tirou o chapéu, sacudindo da aba uma grossa camada de neve.

Nie wymieniliśmy uścisków rąk, ale Wes dotknął dłonią ronda kowbojskiego kapelusza i kiwnął głową w stronę Cynthii.
Em vez de nos estender a mão, levou-a ao chapéu de cowboy, esboçando um aceno de cabeça a Cynthia.

W wygranym meczu z Miami Heat 1 kwietnia Rondo zanotował kolejny triple-double – 16 punktów, 14 asyst, 11 zbiórek.
Em uma vitória contra o Heat em 1 de abril, Rondo registrou outro triplo-duplo (16 pontos, 14 assistências e 11 rebotes).