rondel oor Portugees
rondel
pl
kulin. względnie płytki garnek z rączką lub uchami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
caçarola
Nawet nie chce wiedzieć, czy posiadacie miotłę, rondel i kocioł.
Não quero saber se têm vassoura, caçarola, caldeirão... ou pós mágicos.
panela
Czasem nogi wyskakują z rondla, jak się je gotuje.
As pernas saltam da panela quando os cozinhamos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rondel
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Caçarola
Wiesz, przydało by się jeszcze kilka rondli, większych patelni.
Precisava de mais panelas e de uma caçarola maior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garnki kuchenne, Rondle,Restauracje serwujące naczynia z gorącymi zapiekankami, Dzbanki, Rondle, Utensylia kuchenne, Naczynia stołowe
Onde estiveste tanto tempo, gostas de gajas?tmClass tmClass
Rondle kuchenne nieelektryczne
SobredosagemtmClass tmClass
Tarki do żywności, szatkownice, prasownice, prasy, wałki do ciasta i deski do ciast, podpórki/stojaki na żywność i rondle, deski do krojenia, wiaderka, rożna i tacki do chłodzenia
Eu sempre fico imaginando o que ela diria sobre issotmClass tmClass
Patelnie, Rondle, Urządzenia do palenia kawy, Patelnie do naleśników, Nieelektryczne woki chińskie
Isso parece com sanguetmClass tmClass
nieelektryczne sprzęty kuchenne z wszelkich materiałów, takie jak garnki, rondle, szybkowary, patelnie, wagi kuchenne i inne podobne urządzenia mechaniczne,
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissoEurLex-2 EurLex-2
Dym z rondla włączył alarm przeciwpożarowy i w jej ładnym domu rozpętało się szaleństwo.
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesLiterature Literature
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Tu e a Susan Davis?... se o futuro fosse mais certotmClass tmClass
Rozmaite składniki prejudycjalnej receptury są dobrze opisane w książce kucharskiej Unii Europejskiej, ale teoria za każdym razem, gdy próbuje się przyrządzić jakiś specjał, musi zmierzyć się z różnorodnymi okolicznościami, gdyż wykorzystywane źródło ciepła, rondle, świeżość i pochodzenie produktów spożywczych, a przy tym usposobienie osoby zabierającej się za gotowanie nie są nigdy takie same.
Não se preocupe, você vai jogar bemEurLex-2 EurLex-2
Zrób jeszcze jeden krok, a zatłukę cię tym rondlem.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz odejść od rondla?
Má sorte, rapazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garnki ze stali szlachetnej, w szczególności czajniki, Garnki kuchenne, Patelnie, Rondle
INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR CAIXA DE # FRASCO PARA INJECTÁVEIS E # SERINGA PRÉ-CHEIAtmClass tmClass
Przybory i pojemniki gospodarstwa domowego i kuchenne, ścierki, patelnie, rondle, garnki nieelektryczne, trzepaczki nieelektryczne, pudełka na żywność, korkociągi, butelki, karafki, nieelektryczne ekspresy do kawy, czajniczki do herbaty, foremki kuchenne, zastawa stołowa, porcelana, talerze, wyroby szklane, tace do użytku domowego
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.tmClass tmClass
Metalowe pokrywy zapobiegające kipieniu do rondli i garnków
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanotmClass tmClass
Przeważnie przyrządzam makaron z pesto i sałatę – jeden rondel i jeden talerz.
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaLiterature Literature
Urządzenia elektryczne i gazowe, maszyny i urządzenia używane do gotowania i gotowania, mianowicie urządzenia do robienia kanapek na grillu, tostery, patelnie do smażenia w głębokim tłuszczu, rożna (grille), rożna, piecyki kuchenne, grzejniki do nóg, maszynki do popcornu, autoklawy (szybkowary), ekspresy do kawy i urządzenia do robienia herbaty, rondle do podgrzewania wody (czajniki) i ich części
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadostmClass tmClass
Butelki sportowe, przybory gospodarstwa domowego lub kuchenne, pojemniki domowe i kuchenne, garnki kuchenne, rondle, porcelana stołowa, talerze (nie z metali szlachetnych), półmiski (nie z metali szlachetnych), zastawa stołowa (nie z metali szlachetnych), szklanki do picia, miski, wyroby ceramiczne do użytku domowego, szkło do użytku codziennego, miednice, mydelniczki, dozowniki mydła, dozowniki ręczników papierowych, uchwyty do papieru toaletowego, dozowniki papieru toaletowego, szczotki do szorowania, niemetalowe dozowniki mydła, szczotki do misek klozetowych, umywalki (komory), kółka na ręczniki i wieszaki na ręczniki, dozowniki chusteczek papierowych, zestawy szczotek toaletowych, kosze na śmieci, mydelniczki, podstawki na mydło
Houve que o pai é o DennistmClass tmClass
Garnki, patelnie, rondle, blachy i pokrywki do nich
O que pensa que ela é, Madeleine?tmClass tmClass
Łyżki kuchenne, otwieracze do butelek, garnki ciśnieniowe, garnki do risotto, garnki, rondle, patelnie, garnki do gotowania mleka, sitka, pokrywki, garnki do gotowania szparagów, półmiski, patelnie do steków, podstawki pod garnki, dzbanki do kawy, cukierniczki, dzbanki na mleko, smażalnice, wszystko z metali nieszlachetnych
Um para ti, um para mimtmClass tmClass
Garnki z zewnętrznymi dekoracjami i powłoką lakierową lub z zewnętrzną warstwą pokrytą farbą, szybkowary z zewnętrznymi dekoracjami i powłoką lakierową lub z zewnętrzną warstwą pokrytą farbą, patelnie z zewnętrznymi dekoracjami i powłoką lakierową lub z zewnętrzną warstwą pokrytą farbą, rondle i inne pojemniki dla gospodarstw domowych z zewnętrznymi dekoracjami i powłoką lakierową lub z zewnętrzną warstwą pokrytą farbą, w szczególności pojemniki do przechowywania i gotowania żywności z zewnętrznymi dekoracjami i powłoką lakierową lub z zewnętrzną warstwą pokrytą farbą
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paitmClass tmClass
Garnki, patelnie i rondle do gotowania
A praticar para ser um agente fúnebretmClass tmClass
Patelnie, rondle, garnki uniwersalne, garnki kuchenne, łyżki drewniane, maszyny do robienia naleśników
Prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos (versão codificada) *** ItmClass tmClass
Rondle i patelnie zwisające z sufitu były wystarczająco duże, aby wykarmić wikingów.
A pior noite da minha vida quando eu conheci esse caraLiterature Literature
A potem uniósł rondel wyżej i wylał sobie całą zawartość na głowę.
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaLiterature Literature
Mogły mieć postać wybornej mąki, prażonego ziarna, okrągłych placków lub podpłomyków, które pieczono bądź smażono na patelni lub w głębokim rondlu.
Li as suas obras, professorjw2019 jw2019
To jest rondel.
Não quero ser preso por culpa tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.