zapas czasu dla rozchodu
margem de saída
rozchód oor Portugees
rozchód
pl
wydatki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
despesa
Przychody i rozchody równoważą się.
As receitas e as despesas devem ser equilibradas.
saída
Wzrost wartości wynika z nadwyżki przychodów nad rozchodami z funduszu wspierającego od 1999 r.
O aumento do valor decorre do excedente das entradas em relação às saídas de capitais do fundo especial a partir de 1999.
gasto
Tam, gdzie występuje rozchód publicznych pieniędzy
Onde há um gasto de dinheiro público
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baixar · despesas · gastos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie sektory z wyjątkiem S.13 sektora instytucji rządowych i samorządowych, rozchody i przychody, ceny bieżące, dane niewyrównane sezonowo
Pra mim?Sei como gosta de animaisEurLex-2 EurLex-2
(D.5) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13 i po stronie rozchodów sektora S.14.
Mas a partir de agora, estamos do lado deleEurLex-2 EurLex-2
Podatki płacone od produkcji minus otrzymywane subsydia [1C.8] to płatności z tytułu pozostałych podatków od produkcji (D.29) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13 minus pozostałe subsydia produkcyjne otrzymane (D.39) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13.
Quase rasgou minha camisa ontemEurLex-2 EurLex-2
Osoby określone w ust. # prowadzą rejestry przychodu i rozchodu towarów wskazujące ilości moszczu gronowego lub skoncentrowanego moszczu gronowego, które posiadają w celu przeprowadzenia słodzenia
Pode esquecer o trabalhooj4 oj4
Wszystkie sektory (z wyjątkiem S.13 sektora instytucji rządowych i samorządowych), rozchody
Os controlos desligadosEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od art. 147 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz pod warunkiem, że przyjęcie, wydanie oraz stan zapasów mogą być sprawdzone w każdej chwili na podstawie dokumentów handlowych stosowanych w odniesieniu do rachunków finansowych, rejestru przychodów i rozchodów, w niniejszym rozdziale dalej zwanego „rejestrem”, nie muszą prowadzić:
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podatki bezpośrednie (w tym z sektora przedsiębiorstw) [#A.#] to podatki od dochodów, majątku itp. (D.#) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.# i po stronie rozchodów sektora S.# oraz S
Que mais pode me dizer?oj4 oj4
Jeśli ESA # podaje rozbicie rozchodów usług bankowych mierzonych pośrednio na sektory użytkownika i działalności użytkownika, faktyczne płatności lub wpływy z odsetek do lub od pośredników finansowych powinny być dostosowane, aby wyeliminować marże, które reprezentują domniemane opłaty za świadczone usługi
Perguntei por aíeurlex eurlex
Odsetki do zapłaty [1A.26] to odsetki (D.41) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.13 oraz po stronie przychodów wszystkich sektorów poza sektorem S.13.
E por que faria isso?EurLex-2 EurLex-2
(8) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/273 z dnia 11 grudnia 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do systemu zezwoleń na nasadzenia winorośli, rejestru winnic, dokumentów towarzyszących i świadectw, rejestru przychodów i rozchodów, obowiązkowych deklaracji, powiadomień i publikowania zgłoszonych informacji, oraz uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do odpowiednich kontroli i kar, zmieniające rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008, (WE) nr 606/2009 i (WE) nr 607/2009 oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 436/2009 i rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/560 (Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego).
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wysyłający potwierdza prawidłowość informacji wymaganych na podstawie ust. 1 w oparciu o rejestr przychodów i rozchodów, który ma być prowadzony zgodnie z rozdziałem V, lub o informacje poświadczone w dokumentach, które towarzyszyły poprzednim przewozom przedmiotowego produktu, oraz urzędowe kontrole zgodności przeprowadzane przez właściwe organy zgodnie z rozdziałem VII.
Acalme- se, nós o acharemos!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
przyjmowanie wykonawczych aktów budżetowych po stronie przychodów i rozchodów oraz wykonywanie, na podstawie delegacji Komisji, wszelkich operacji niezbędnych do zarządzania programem zdrowia publicznego, a zwłaszcza operacji związanych z przyznawaniem dotacji i rynków
Escritório de Russ Duritzoj4 oj4
Osoby określone w ust. 1 prowadzą rejestry przychodu i rozchodu towarów wskazujące ilości moszczu gronowego lub skoncentrowanego moszczu gronowego, które posiadają w celu przeprowadzenia słodzenia.
Quero falar contigoEurLex-2 EurLex-2
to odsetki ( # ) rejestrowane po stronie przy chodów sektora # oraz po stronie rozchodów wszystkich sektorów, z wyjątkiem sektora
Mande- o entrarECB ECB
Sektor S.13 – Sektor instytucji rządowych i samorządowych, rozchody i przychody
Deixaste- me fazê- laEurLex-2 EurLex-2
(11) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/274 z dnia 11 grudnia 2017 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do systemu zezwoleń na nasadzenia winorośli, certyfikacji, rejestru przychodów i rozchodów, obowiązkowych deklaracji i powiadomień dokumentów towarzyszących i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do odpowiednich kontroli i uchylające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/561 (Dz.U. L 58 z 28.2.2018, s.
Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadas com a organização de reuniões internasEuroParl2021 EuroParl2021
Osoby fizyczne, osoby prawne lub grupy osób, w których posiadaniu znajdują się produkty objęte sektorem wina w związku z wykonywanym przez nie zawodem, w szczególności producenci, podmioty zajmujące się butelkowaniem, podmioty zajmujące się przetwarzaniem produktów, a także handlowcy, są zobowiązane do prowadzenia rejestrów przychodu i rozchodu tych produktów.
E O hospital?not-set not-set
Płatności społeczne [#A.#] to świadczenia społeczne inne niż rzeczowe transfery socjalne (D.#) plus rzeczowe transfery socjalne związane z wydatkami poniesionymi na produkty dostarczane gospodarstwom domowym za pośrednictwem producentów rynkowych (D.# + D.# + D.#) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.#, plus różne transfery bieżące (D.#) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.# oraz po stronie przychodów sektora S
O que achas, jóia barata?oj4 oj4
– posiadacz zezwolenia sporządza raport z przychodu-rozchodu kłód, który ma być środkiem kontroli kłód przywożonych do składnicy przejściowej i z niej wywożonych;
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que parece estar fazendo um bom trabalhoEurLex-2 EurLex-2
sporządzenie przez posiadacza pozwolenia raportu z przychodu-rozchodu kłód,
Não há outra maneiraEurLex-2 EurLex-2
Transfery bieżące z budżetu UE na rzecz jednostek spoza sektora publicznego [#B.#] to różne transfery bieżące (D.#) rejestrowane po stronie rozchodów sektora S.# oraz po stronie przychodów wszystkich sektorów z wyjątkiem sektora S
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemaoj4 oj4
Rejestr przychodów i rozchodów oraz dokumenty dotyczące zapisanych w nim czynności są przechowywane przez okres co najmniej pięciu lat od chwili zamknięcia odnoszących się do nich rachunków.
E se eles não te ouvirem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Metoda sporządzania na poziomie strefy euro: oddzielne dodanie transakcji/pozycji z nierezydentami dla przychodów i rozchodów lub aktywów netto i pasywów netto (bilans płatniczy) / aktywów i pasywów (międzynarodowa pozycja inwestycyjna).
Cheguei há um anoEurLex-2 EurLex-2
Rozchody
Pode ter salvado minha vidanot-set not-set
Podmioty gospodarcze zobowiązane są do prowadzenia rejestru przychodów i rozchodów, zwanego dalej w niniejszym rozdziale „rejestrem”, który zawiera:
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # Kteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.