Promieniowy rozchodzący się
Radial Divergente
rozchodzić oor Portugees
rozchodzić
pl
rozluźnić buty przez chodzenie w nich
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
separar
I think it's time to rozchodzić.
Acho que é altura de nos separarmos.
divergir
Technologia i nauka, których drogi wcześniej się rozchodziły mają nową szansę, z której wszyscy możemy skorzystać.
A técnica e a ciência que outrora divergiram encontram assim uma nova oportunidade da qual todos beneficiaremos.
partir
To jakby kazać mu rozchodzić skręconą kostkę.
É como dizer-lhe para andar depois de um tornozelo partido.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dividir · segregar · apartar · repartir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu nasze drogi się rozchodzą.
Mesmo muito bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złe wieści szybko się rozchodzą - stwierdził spokojnie. - Tak.
Os médicos não querem que eu fumeLiterature Literature
A jednak takie słabe sygnały rozchodzą się w większości wypadków na całą kontynentalną część Stanów Zjednoczonych.
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosjw2019 jw2019
Rozchodziły się od rotundy na wszystkie strony, jak szprychy koła, i znikały w ciemnościach.
O que será de Micky?Literature Literature
Wieści się rozchodzą.
Temos muito o que fazer com estas gravações... preste atenção ao que eles dizemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saldowanie w wysokości 80 % stosuje się, w przypadku gdy wartości po obu stronach zawsze rozchodzą się w przeciwnych kierunkach oraz gdy występuje idealne dopasowanie zobowiązania referencyjnego, terminu rozliczenia zarówno zobowiązania referencyjnego, jak i kredytowego instrumentu pochodnego, oraz waluty ekspozycji bazowej.
Alguém lá no trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Niesamowite, że wieści o niej tak szybko się rozchodzą.
Só fingindo?Literature Literature
Tak naprawdę, wszystko rozchodziło się o powieść.
Como procurar uma faculdade ou cursoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie wokół nich rozchodzili się, nadal rozmawiając w podnieceniu o tym, co właśnie widzieli
Bem, se ele faz- te feliz, então talvezLiterature Literature
Pierwszego dnia wieczorem rozchodzimy się do naszych pokoi w budynku przypominającym studencki akademik.
Não, pensando em outra pessoaLiterature Literature
Jedyna stabilna para, jaką znam się rozchodzi.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieści szybko się rozchodzą, sir
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fale uderzeniowe, sejsmiczne, rozchodzące się od miejsca kolizji skoncentrowały się równocześnie po przeciwnej stronie planety i dosłownie wstrząsnęły powierzchnią.
Não posso desfazer o que fiz, mas... mas posso encará- los, dizer a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie rodziny się rozchodzą.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełny odpis stosuje się w przypadku, gdy wartości po obu stronach zawsze rozchodzą się w przeciwnych kierunkach i zasadniczo w tym samym zakresie.
Como você chegou aqui antes?EurLex-2 EurLex-2
Wieści o roli, jaką odegrał Quinn w tym, co zaszło na poboczu drogi w Buckinghamshire, zaczynały się rozchodzić.
É isso mesmo, amigoLiterature Literature
Rozchodzą się rozmazane zachowując się falowo co pozwala im przeciekać przez barierę energetyczną.
Ela tinha o telemóvel com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W cyrkowym świecie, wieści szybko się rozchodzą.
Deixe comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taza wyjaśniał, że poniżej oka znajduje się nerw twarzowy, od którego rozchodzi się promieniście cały zespół nerwów.
Minha mãe mandou uma coisaLiterature Literature
Kiedy się zbliżyliśmy, Carrera skończył właśnie swoją odprawę, i otaczający go oficerowie zaczęli się rozchodzić.
Ele sempre arruma serviçoLiterature Literature
Nie rozchodźcie się!
É este o homem que te atacou?opensubtitles2 opensubtitles2
Umiem tylko doradzić, żeby rozchodzić.
Alertaram a minha intervençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego wieści o nim rozchodziły się błyskawicznie i wkrótce „podeszły do niego wielkie tłumy mające ze sobą kulawych, kalekich, ślepych, niemych i wielu innych, i wręcz rzucali ich u jego stóp, a on ich uleczył”.
Abrace- me fortejw2019 jw2019
Nowe pieniądze krok po kroku rozchodzą się po całym systemie gospodarczym.
Ficas aqui de olhos bem abertosLiterature Literature
Zarzucam plecak na plecy. - Czasami drogi przyjaciół się rozchodzą i nic się na to nie da poradzić.
A presente ficha contém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informaçãoLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.