sedes oor Portugees

sedes

/ˈsɛdɛs/ Noun, naamwoord manlike

muszla klozetowa razem z pokrywą

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

vaso sanitário

naamwoord manlike

Powiedział, że dawanie mi jakiejkolwiek kasy to to samo, co spuszczanie jej w sedesie!
Ele disse que me dar dinheiro é tão bom quanto jogá-lo no vaso sanitário!

privada

naamwoord vroulike

Obok sedesu mają drugi, na którym siada się odwrotnie.
A privada tem outra privada inversa ao lado dela.

sanita

naamwoord vroulike

Większość chłopców bolą genitalia z powodu upadku klapy na sedes.
Bem, para alguns meninos a causa comum da lesão genital é quando o assento da sanita cai.

retrete · banheiro · trono · Vaso Sanitário · casa de banho

voorbeelde

Musi usiąść na sedesie, żeby się wytrzeć.
Precisa sentar na privada para se secar com a toalha.

– Poznać miłość swojego życia na sedesie!
– Imaginem conhecer o amor de suas vidas num vaso sanitário!

To usiądź na nowym sedesie!
Então use a nova privada.

Przenośne sedesy
Artigos portáteis para as crianças aprenderem a ir à casa de banho

Wiem że zmieściłabym twoją głowę w sedesie, ale zastanawiam się czy weszłoby całe ciało.
Sei que sua cabeça cabe no sanitário, mas me pergunto se cabe você inteiro.

Urządzenia grzewcze, produkujące parę, do gotowania, chłodzące, do suszenia, do wentylacji, do dystrybucji wody i instalacje sanitarne, wanny łazienkowe, kabiny prysznicowe, klozety, bidety, umywalki, podgrzewacze do kąpieli, instalacje do kąpieli, sedesy, muszle klozetowe do klozetów chromowanych
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, banheiras, cabinas de duche, retretes, bidés, lavatórios, esquentadores, instalações de banho, assentos para retretes cromados, louças para sanitas cromadas

Zawsze zostawiasz zmiażdżony sedes!
Você sempre deixa o assento do vaso esmagado!

Strona skarżąca: Sedes Holding AŞ (Stambuł, Turcja) (przedstawiciele: adwokaci K.
Recorrente: Sedes Holding AŞ (Istambul, Turquia) (representantes: K.

Opuszczaj klapę od sedesu, dobrze?
Deixe o assento do vaso para baixo, ok?

"Na następny dzień dom panienki Hilly razem z tymi wszystkimi sedesami trafia na pierwszą stronę „Jackson Journal""."
No dia seguinte, a casa da dona Hilly, cheia de privadas, tá na primeira página do Jackson Journal.

Wiesz jak trudno się załatwić w nocy, gdy klapa jest przypięta do sedesu?
Sabe quão difícil é fazer xixi, no meio da noite, com um cadeado na privada?

Thea Nilsen tkwiła na podłodze, między sedesem a ścianą, ze szminką rozmazaną na twarzy
Thea Nilsen estava sentada no chão, entre a privada e a parede, com a maquiagem escorrendo pelo rosto

Sedesy i ich części wykonane z drewna lub sklejki
Assentos de sanita e respectivas partes em madeira ou contraplacado

Syfony kanalizacyjne do bieżącej wody, instalacje do sauny, sedesy, armatury sanitarne, grzewcze i kuchenne, mianowicie prysznice ze słuchawką ręczną, ze słuchawką nagłowną, prysznice boczne z uchwytami, złączki, armatury przyłączeniowe, do mieszania i dystrybucji, sprzęgła, zawory i armatury regulujące (termostaty, niskie ciśnienie, wysokie ciśnienie), zawory i zawory mieszające sterowane ręcznie i automatycznie do sanitarnej dystrybucji wody oraz części i części składowe do wszystkich wymienionych wyżej towarów
Sifões, instalações para sauna, tampos de sanitas, acessórios sanitários, de aparelhos de aquecimento e de cozinha, nomeadamente chuveiros de mão, chuveiros fixos e laterais, com barras de duche, acessórios, acessórios de ligação, de mistura e de distribuição, dispositivos de acoplamento, torneiras e acessórios de regulação (termóstatos, baixa pressão e alta pressão), válvulas de controlo manual e automático e válvulas misturadoras para o abastecimento de água de sanitários, bem como partes e componentes de todos os artigos atrás referidos

Zamknęłam klapę sedesu i położyłam na niej test.
Fechei a tampa da privada, coloquei o teste ali.

Ceramika sanitarna, mianowicie umywalki, zlewy, bidety, sedesy, spłuczki toaletowe, pisuary, wanny łazienkowe, brodziki
Louças sanitárias, nomeadamente lavatórios de bancada, lavatórios, colunas de lavatórios de bancada, bidés, assentos de sanitas, autoclismos, urinóis, banheiras, bases de chuveiro

Czy to prawda, że wszyscy nieprawidłowo siedzimy na sedesie?
É verdade que sentamos errado na privada?

Ceramika sanitarna,Zwłaszcza umywalki, umywalki (instalacje sanitarne), kolumny umywalkowe, Bidety, Sedesy, Zbiorniki z wodą, Pisuary, Wanny łazienkowe, Wanienki do natrysków
Louças sanitárias,Nomeadamente lavatórios de bancada, lavatórios (instalações sanitárias), colunas de lavatórios de bancada, Bidés, Assentos de retretes, Cisternas de água, Urinóis, Banheiras, Bases de chuveiro

Nie cofnęła się, tylko patrzyła na niego z gry, jak na coś obrzydliwego, co właśnie znalazła na desce sedesu.
Ela se recusou a se afastar, mas o olhou como se ele fosse algo desagradável que ela encontrou num assento sanitário.

To coś zapędziło je do sedesów?
E isso fez com que mergulhassem na privada?

Doradztwo budowlane, naprawy i instalacja aparatury do dystrybucji wody, aparatura i instalacje sanitarne, krany, zlewozmywaki, wanny łazienkowe, osprzęt do wanien, instalacje do kąpieli, urządzenia do kąpieli, urządzenia do kapieli w gorącym powietrzu, musująca piana do kąpieli, natryski, prysznice, sedesy, suszarki łazienkowe do rąk montowane przy umywalkach, pisuary [armatura sanitarna], toalety, sedesy, miski klozetowe [WC], bidety, meble łazienkowe i lustra
Serviços de construção, reparação e instalação de aparelhos de distribuição de água, aparelhos e acessórios sanitários, torneiras, lava-loiças, banheiras, guarnições de banheiras, acessórios para casas de banho, aparelhos para casas de banho, aparelhos para banhos de ar quente, banheiras de hidromassagem, chuveiros, lavatórios, aparelhos para secar as mãos para casas de banho, urinóis, retretes, assentos de sanitas, sanitas, bidés, móveis de casa de banho e espelhos

W Ikei kupił trzy szczotki do mycia sedesu w stalowych pojemnikach, miały posłużyć jako pojemniki na detonatory.
Na IKEA, comprou três escovas sanitárias com suportes de aço para usar como recipientes dos detonadores.

Sprawa T-496/17: Skarga wniesiona w dniu 28 lipca 2017 r. – Sedes Holding/EUIPO (gratis)
Processo T-496/17: Recurso interposto em 28 de julho de 2017 — Sedes Holding/EUIPO (gratis)

To nie woda z sedesu.
Não é do vaso sanitário.

Instalacje sanitarne i armatura, zwłaszcza urządzenia kąpielowe, prysznice, umywalki, bidety i sedesy oraz ich części, wanny, deski sedesowe, urządzenia do mikromasażu z małymi bąbelkami, kabiny natryskowe, panele prysznicowe, głowice prysznicowe, prysznice
Instalações sanitárias e acessórios, em especial banheiras, duches, lavatórios, bidés e sanitas, bem como respectivas peças, banheiras, assentos de sanitas, banheiras de hidromassagem, cabinas de duche, colunas de duche, chuveiros com barra para fixação na parede, chuveiros de mão