skorupa ziemska oor Portugees
skorupa ziemska
pl
geol. zewnętrzna powłoka kuli ziemskiej, część litosfery;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
crosta terrestre
Ale może to dotyczyć anomalii geologicznej w skorupie ziemskiej.
Mas envolve uma anomalia geológica na crosta terrestre.
crosta
Ale może to dotyczyć anomalii geologicznej w skorupie ziemskiej.
Mas envolve uma anomalia geológica na crosta terrestre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy Jezus wydaje ostatnie tchnienie, następuje potężny wstrząs skorupy ziemskiej, powodujący pękanie skał.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarjw2019 jw2019
Profesor Tsunoda wyjaśnia: „Kryształy kwarcu składają się z krzemu i tlenu, dwóch najpospolitszych pierwiastków w skorupie ziemskiej.
Que tens a dizer em relação a isso?jw2019 jw2019
Czyżby potrafił zmierzyć grubość skorupy ziemskiej zawisłej nad nami?
Venha até aqui e deixe eu dar uma olhada em vocêLiterature Literature
W skorupie ziemskiej istnieją ogromne złoża soli kamiennej; niektóre mają setki metrów grubości.
Que bom te ver!jw2019 jw2019
SKAMIENIAŁOŚCI, czyli wykopaliska, są zachowanymi w skorupie ziemskiej pozostałościami pradawnych form życia.
Está desfeitojw2019 jw2019
Jeśli to dla was mało, niemal we wszystkich dzielnicach miasta są odczuwalne niewielkie wstrząsy skorupy ziemskiej.
Que se passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy magma kipie pod skorupą ziemską, kraina na wschodzie stąd jest niszczona.
O montante da ajuda recebida pela organização de produtores será pago ao produtor individual em causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskutek wypiętrzenia się skorupy ziemskiej część lądu znajdującego się niegdyś pod wodą wynurzyła się ponad jej powierzchnię.
Um teste psicológicojw2019 jw2019
Powierzchnia w skorupie ziemskiej położona poniżej skał osadowych lub wulkanicznych albo tektonicznie przetransportowana jednostka skalna.
Mas o herói volta sempre à casaEurLex-2 EurLex-2
Ruchy skorupy ziemskiej z # grudnia # spowodowały stałe przesunięcia płyt tektonicznych
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Załóżmy, że istotnie tak jest, że są ludzie zainteresowani zawartością uranu i toru w skorupie ziemskiej.
O JAPÃO OCUPA A CHINALiterature Literature
- W skorupie ziemskiej są pęknięcia - powiedziała Aziza. - Nazywane są uskokami.
Considerando que os # milhões de pequenas e médias empresas (PME) da UE, que representam cerca de # % de todas as empresas e criam mais de # milhões de postos de trabalho, desempenham um papel fundamental ao contribuírem para o crescimento económico, a coesão social e a criação de emprego, são factores de inovação e são vitais para manter e aumentar os postos de trabalhoLiterature Literature
Skorupa ziemska również się rusza
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!opensubtitles2 opensubtitles2
Komin schodził co najmniej cztery kondygnacje w dół, do naturalnego pęknięcia w skorupie ziemskiej.
Pode comprar isso?Literature Literature
Dotyczy: badania skutków tsunami na Oceanie Atlantyckim i Morzu Śródziemnym wywołanego zmianami w skorupie ziemskiej
Tem alguém com você?EurLex-2 EurLex-2
„gleba” oznacza wierzchnią warstwę skorupy ziemskiej usytuowaną między skałą macierzystą a powierzchnią.
Os frascos devemEurLex-2 EurLex-2
BG: bez zobowiązań dla usług fotografii lotniczej, geodezji, pomiarów katastralnych oraz kartografii związanej z badaniem ruchów skorupy ziemskiej.
Não tenho medo de vocês, rufiaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skorupa ziemska
Hoje em dia, não há navios de passageiros que façam a travessia, embora possa apanhar um ferry no Porto de Suez, para Jeddah, através do Mar Vermelhojw2019 jw2019
Wygląda na to, że skorupa ziemska przesunęła się 23 stopnie na południowy zachód.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisemne doniesienia o wstrząsach skorupy ziemskiej sprzed roku 1914 są jednak niekompletne.
Não está nem mesmo afiadajw2019 jw2019
Procesy związane z interakcją między sztywnymi płytami tworzącymi skorupę ziemską lub z ich deformacją.
Eu faria isso se fosse elesEurLex-2 EurLex-2
Stopiona skała, która wybuchła ze skorupy ziemskiej, zostawiła kalderę długą na 100 kilometrów, którą teraz wypełnia jezioro.
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energia dostępna w postaci ciepła emitowanego ze skorupy ziemskiej, zwykle w formie gorącej wody lub pary.
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VIEurLex-2 EurLex-2
Minerał oznacza połączenie składników nieorganicznych, występujących w skorupie ziemskiej, o charakterystycznym składzie chemicznym, formie krystalicznej i właściwościach fizykochemicznych
Não queria vir à festa da Blair, mas também queria sair de casaoj4 oj4
Ale może to dotyczyć anomalii geologicznej w skorupie ziemskiej.
O que vai fazer comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
264 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.