skorupa jaja
casca de ovo · membrana da casca de ovo · ovo de casca mole
Skorupa oor Portugees
Skorupa
pl
pancerz żółwia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Putâmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skorupa
pl
twarda powłoka, pokrywająca coś z wierzchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
concha
Ostrygi muszą być pakowane wklęsłą skorupą w dół.
As ostras devem ser acondicionadas ou embaladas com a concha côncava para baixo.
crosta
Czarny statek wyśle sygnał, który okrąży świat i zmieni jego skorupę.
A nave preta mandou um pulso pelo mundo, estamos a mudar a crosta terrestre.
caco
Współczynnik jest wyrażony procentowo i obliczony w stosunku do początkowej wagi skorupy.
O coeficiente é uma percentagem calculada em relação ao peso inicial do caco.
casca
Powinien ci dać taką skorupę, jaką mają stare, wielkie żółwie.
Talvez pudesse ter lhe dado um casco como de tartarugas velhas e grandes.
casco
Powinien ci dać taką skorupę, jaką mają stare, wielkie żółwie.
Talvez pudesse ter lhe dado um casco como de tartarugas velhas e grandes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy zniknął, jego nieobecność stała się jakby wyczuwalna, niczym lodowa skorupa pokrywająca skórę.
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?Literature Literature
Na rozkaz Boży prorok zabrał niektórych starszych ludu i kapłanów i zaprowadził ich przez Bramę Skorup (Popielisk), leżącą w pd.-wsch. narożniku Jerozolimy, do Tofet w Dolinie Hinnoma.
Não te mexas!jw2019 jw2019
Fale zrywały zewnętrzne warstwy skorupy Ziemi wciągając je do morza.
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaja ptasie w skorupach, nie do wylęgu
Mostra que te só te importas com eleEurLex-2 EurLex-2
W dawnych czasach „książką” mogła być tabliczka lub zbiór tabliczek (z gliny, kamienia, wosku, woskowanego drewna, metalu, kości słoniowej), a nawet skorup glinianych (ostraków).
Já fazem # anos, Aljw2019 jw2019
Proces przeszedł od suszenia produktu za pomocą ciepła słonecznego, tak powszechnego, że często widywało się orzechy porozkładane na klepiskach i placach, do suszenia z użyciem suszarni, należących do danego gospodarstwa lub spółdzielczych, gdzie skorupy wykorzystuje się jako paliwo, a produkt przechowywany jest w magazynach i/lub silosach w kontrolowanej temperaturze lub w komorach na produkt łuskany
Hum, eu não sei o que fazer agoraoj4 oj4
Powinien ci dać taką skorupę, jaką mają stare, wielkie żółwie.
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małże i sercówki (z rodzin Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae i Veneridae), wędzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance, nawet w skorupach
Pais e filhos, C. JEurlex2019 Eurlex2019
Mięczaki, nawet w skorupach, żywe, świeże,
Boa noite, AméricaEurLex-2 EurLex-2
Zaschnięta krew, w większości należąca do Brittney, tworzyła łuszczącą się, brązową skorupę na lśniącej podłodze.
Se a papelada estiver em ordemLiterature Literature
Małże (jadalne) (Mytilus spp., Perna spp.), wędzone, nawet w skorupach, zamrożone, suszone, solone lub w solance
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febreEurlex2019 Eurlex2019
Skorupa opiera się, ponieważ jest chłodna i sztywna.
Aqui deve darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądam jak pieprzony duch, skorupa człowieka.
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisLiterature Literature
Gdy Jezus wydaje ostatnie tchnienie, następuje potężny wstrząs skorupy ziemskiej, powodujący pękanie skał.
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasjw2019 jw2019
Aby zapobiec wadom jakościowym (tworzeniu się skorupy), parametry peklowania na sucho są ustalane tak, aby różnica pomiędzy wilgotnością względną w stanie równowagi (ERH) kiełbas a wilgotnością względną otoczenia (RH) w pomieszczeniu nie przekraczała #–# %
Desejo poder conhecê- la melhor, Telarañaoj4 oj4
Pusta skorupa dziewczyny, która kompletnie zaprzedała swoje wartości?
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś niczym pusta skorupa.
Que lado abriremos primeiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest jeszcze pustą skorupą.
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesLiterature Literature
Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów:
Afasta- te dela!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszystko zaczyna się od podwodnych erupcji — lawa szybko zastyga, przybierając formę skorup i języków, których warstwy przypominają stosy poduszek.
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licençajw2019 jw2019
Jego orichalcum to jedynie skorupa dla tego, co... a raczej kto napełnia go celem.
Criamos nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do SenhorLiterature Literature
d) naturalnych barwników i naturalnych substancji powlekających w przypadku tradycyjnego dekoracyjnego barwienia skorup gotowanych jaj, wytwarzanych w celu wprowadzenia ich do obrotu w pewnym okresie roku;
Mas estou a seu serviço hojenot-set not-set
Ich właściwości organoleptyczne muszą kojarzyć się ze świeżością i żywotnością, łącznie z pozbawionymi brudu skorupami, odpowiednią reakcją na ostukanie i normalną ilością płynu wewnątrzskorupowego.
Baixa- te, Gerry, pelas almasEurLex-2 EurLex-2
Kiedy byłem w twoim wieku wcale nie chciałem wychodzić ze skorupy.
Tudo bem, BuchwalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauczysz się, że skorupa ciasta i ciasto to dwa różne przepisy.
Fazes as coisas bem é para isso que te pagam, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.