skorumpować oor Portugees
skorumpować
pl
uzależnić od siebie decydenta, urzędnika poprzez danie mu łapówki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
corromper
A są tak skorumpowani, że można się co nieco dowiedzieć.
Estão tão corrompidos atualmente que está fácil de penetrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- instytucje zajmujące się zarządzaniem gospodarką i środowiskiem: organy krajowe muszą ograniczyć korupcję tam, gdzie ona występuje, zapobiegać praniu pieniędzy za pośrednictwem krajowych instytucji finansowych, unikać skorumpowanego lub niekompetentnego zarządzania umowami dotyczącymi zasobów naturalnych oraz zapewnić należyte zarządzanie środowiskiem przy prowadzeniu działalności handlowych;
Um demônio do Mundo AntigoEurLex-2 EurLex-2
Musimy zdemaskować kraje, które pomagają skorumpowanemu reżimowi prowadząc z nim handel.
Se houver álcool, vou buscar- teEuroparl8 Europarl8
Co więcej, spójrzmy teraz na listę krajów, które czekają na wejście do UE i z którymi co dzień zasiadamy do stołu: Albania, Bośnia, Turcja - to wszystko kraje biedne, kraje muzułmańskie, do cna skorumpowane i przestępcze; no i Islandia - państwo-bankrut.
Se houver álcool, vou buscar- teEuroparl8 Europarl8
Każdy jest skorumpowany.
Por correio registadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wynika z raportu Globalny barometr korupcji na rok 2013, opublikowanego przez organizację Transparency International, ludzie na całym świecie uważają, że pięć najbardziej skorumpowanych instytucji to: partie polityczne, policja, urzędy państwowe, parlament i sądy.
Pareces cançadajw2019 jw2019
Nierzadko bowiem owe fundusze publiczne znikają w kieszeniach grup przestępczych, skorumpowanych polityków oraz mafii.
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundoEuroparl8 Europarl8
Nie! Urodziłem się jako Don, to potem zostałem skorumpowany.
Levaram o Laszlo!Justo agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działania te oparte są na gruntownej analizie sytuacji w obu państwach i czynników przyczyniających się do obecnych kryzysów, które obejmują represyjne dyktatorskie rządy, konflikty zbrojne, skorumpowane rządzenie w sposób wykluczający pewne części społeczeństwa, naruszenia praw człowieka, podziały o podłożu religijnym, poczucie pozbawienia praw obywatelskich części społeczności sunnickiej, a także napięcia między regionalnymi mocarstwami mające negatywny wpływ na sprawy wewnętrzne w Syrii i Iraku.
Viste, viste?EurLex-2 EurLex-2
Podobno jakiś skorumpowany glina
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmoopensubtitles2 opensubtitles2
całość tekstu z wyjątkiem słów „a jej głównym celem jest zbadanie i rozwiązanie rzeczywistych przyczyn ubóstwa w krajach pochodzenia, takich jak grabież i nadmierna eksploatacja zasobów ludzkich i naturalnych przez przedsiębiorstwa międzynarodowe, zawłaszczanie gruntów, wspieranie przez państwa członkowskie UE autokratycznych i skorumpowanych rządów, handel bronią i szkodliwe skutki spłaty zadłużenia zagranicznego;”
Tem razão, queridaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ofiarami skorumpowanego rządu w konszachtach z tyranią Wall Street.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łamanie praw człowieka jest tam codziennością, a mimo to znajdują się w tym Parlamencie osoby, które wspierają ten skorumpowany i nikczemny reżim, tak jak i europejskie firmy, które nadal prowadzą interesy z Iranem: ich oczy i uszy są zamknięte na krzyki ciemiężonych ludzi.
Faz o que te digoEuroparl8 Europarl8
Raylana można posądzać o wiele, ale nigdy nie wyczułem krzty skorumpowania.
Malta, a Hart está no camarimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skorumpowani jak cholera.
Você tem uma mãe, também?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabił skorumpowanych polityków.
Em # não foi introduzida nova legislaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio w Sichuan, w centralnej części Chin, ludzie rozpoczęli rozruchy, chronią kolej przed skorumpowanym rządem Qing.
Eu não acredito que me tenham feito istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Możesz spotkać handlarzy narkotyków, skorumpowanych bogaczy czy zwykłego dupka.
Onde está o James?Literature Literature
Nie mówiłem ci, że był skorumpowany?
Não, fica com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Został skorumpowany przez magię i jeśli nie odbiorę mu mocy, mogę nie być w stanie go uratować
Olha que é diferenteopensubtitles2 opensubtitles2
Dających łapówki nieustannie nękali potem skorumpowani urzędnicy, którzy domagali się dalszych korzyści finansowych”.
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmajw2019 jw2019
Dorastała na skorumpowanym dworze.
Não há mais nada. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jednak mamy jeszcze jeden dowód, że wspieranie autorytarnych i skorumpowanych reżimów w imię stabilności i uniknięcia chaosu często kończy się niestabilnością i utratą wielkich szans na przyszłość.
Deve estar lá em cimaEuroparl8 Europarl8
Skorumpowana i tchórzliwa Północ nie mogła mu się sprzeciwić.
Me dê outra bebida, LouieLiterature Literature
Co oni złego nam zrobili, oprócz tego, że zrzucili okrutny, skorumpowany i słaby reżim, i sprawili sobie rząd, który był bliższy im i ich potrzebom?
Estou-me a passar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem skorumpowanym urzędnikiem policyjnym.
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.