skorpion oor Portugees

skorpion

/ˈskɔrpjjɔ̃n/ naamwoord manlike

zool. pokryty pancerzem pajęczak z kolcem jadowym na ostatnim segmencie odwłoku;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

escorpião

naamwoord manlike

Jest bajka, w której żaba przeprawia skorpiona przez rzekę.
Tem uma fábula que fala de um sapo que ajuda um escorpião a atravessar o rio.

lacrau

naamwoord manlike

Escorpiões

naamwoord

Horoskopy to bzdury, a ja jestem skorpionem
Horóscopo é besteira, mas eu leio eles, porque eu sou de Escorpião.

Skorpion

/ˈskɔrpjjɔ̃n/ eienaam, Proper noun, Noun, naamwoord manlike

astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba południowego, w Polsce widoczny częściowo latem, nisko nad horyzontem;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Escorpião

eienaam, naamwoord manlike

astr. astrol. ósmy znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 23 października do 21 listopada;

Skorpiony nie lubią być trzymane w zamknięciu, częściej atakują.
Escorpiões não gostam de ser presos, eles se revoltam.

Scorpius

naamwoord

Skorpion (gwiazdozbiór)

Sprengel) oraz janowiec skorpion (Genista scorpius L.) itp.
Sprengel) e o tojo (Genista scorpius, L.), entre outras.

escorpião

naamwoord manlike

Skorpion zapewnił żabę, że nie ma w tym żadnego interesu.
E o escorpião garante ao sapo que isso só atrapalhará ambos.

Soortgelyke frases

Skorpiony
Escorpião

skorpiony
escorpião · scorpiones

Skorpion I
Rei Escorpião

voorbeelde

Jeśli przeżyje, w jego żyłach będzie płynąć krew skorpiona.
Se ele se salvar... o sangue do escorpião correrá por suas veias.

SKORPION
Escorpião

Ale złożyłam obietnicę Pannie Skorpion.
Mas eu prometi à Srta. Escorpião.

Ale wiesz, że skorpiony muszą żądlić,
Mas como sabeis um escorpião tem de picar.

Festiwal Skorpiona zaczyna się tydzień po pojawieniu się pierwszych koni.
Todos os anos, o Festival de Escorpião acontece uma semana depois que os cavalos emergem.

Jesteśmy jak z tej bajki o skorpionie i żółwiu.
Aquela história, o escorpião e a tartaruga.

- Zdejmijcie z murów skorpiony i ustawcie je na podwórzu.
"""Pegue os 'escorpiões' das paredes e ponha-os no pátio."

Zdarzały się ataki skorpionów i żmij.
Havia também os ocasionais escorpiões e víboras.

Co ze skorpionem?
E sobre o escorpião?

Anubis zmusił Króla Skorpionów, by mu służył na wieki
Anúbis forçou o Escorpião Rei a servi- lo eternamente

Skorpiony.
Escorpiões.

To samo tyczy się Skorpionów, pomimo że ich skorupy są wodoszczelne.
O mesmo acontece com os escorpiões, embora suas armaduras sejam de fato impermeáveis.

Odgrzebali lmhotepa gdyż jest na tyle silny, by zniszczyć Króla Skorpionów.
Foi por isso que desenterraram Imhotep. É o único capaz de acabar com o Rei Escorpião.

Jest zaskoczona, gdy skorpion ją kłuje.
Ele se surpreende quando o escorpião o pica.

Wyspa Wygnańców, dzień 31 Musisz też uważać na skorpiony.
Outra coisa que você deve tomar cuidado é com escorpiões.

Jest bajka, w której żaba przeprawia skorpiona przez rzekę.
Tem uma fábula que fala de um sapo que ajuda um escorpião a atravessar o rio.

" Skorpion powstaje " to był świetny film.
O Scorpio Rising é um grande filme.

Skorpion chce przeprawić się przez rzekę i mówi żabie, że jej nie zabije, jeśli go przewiezie.
prosseguiu. - O escorpião precisa atravessar o riacho e diz ao sapo que não o picará se o sapo o levar.

Skorpion zasługuje na śmierć za to, co zrobił...
O Escorpion merece morrer pelo que lhe fez...

10 Kolumbijczyków i Skorpionów uzbrojonych po uszy.
Você sabe, dez colombianos e Scorpios armados pra foder com tudo.

Dałeś mi tę laskę, abym rządził skorpionami i wężami, ale Bóg uczynił z niej berło do rządzenia królami.
Deste-me este bastão para dominar cobras e escorpiões... mas Deus fez dele um cetro para dominar reis.

Bełty wystrzelone ze skorpionów wbiły się głęboko w futra, lecz nie wyrządziły więcej szkody niż zapalające strzały.
Os dardos das balistas penetravam profundamente nas peles, mas não fizeram mais danos do que as flechas incendiárias.

Skorpion stopniowo tracił czucie w lewej stronie ciała, jego ręka i noga stały się niemal bezużyteczne.
O lado esquerdo de Escorpião ficara cada vez mais dormente, tornando inúteis seu braço e perna esquerdos.

Pewność w jego głosie niesie taką głębię i siłę, że niemal żal mi Skorpiona.
A certeza em sua voz carrega tal profundidade e poder que quase sinto pena por Scorpion.

Nie chciałbym zaprzeczać, ale tylko dlatego, że znaleziono martwego skorpiona przy powierzchni nie oznacza, że nie zniszczyliśmy wszystkich wybuchem.
Não gostaria de discordar mas só porque foi achado um escorpião morto ao sair para a superfície não quer dizer que não destruímos todos com a dinamite.