skrawek oor Portugees
skrawek
pl
mała cząstka odcięta od całości
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fragmento
Pył, który znaleźliśmy na tym skrawku, to gips i papier.
O pó que encontrámos no fragmento da luva é gesso e papel reciclado.
tira
To wygląda podobnie do skrawków, które Greg wyciągnął spomiędzy klawiszy.
Parece com o vestígio que o Greg tirou das teclas do piano.
fita
Te skrawki ubrania zostały pobłogosławione przez opata.
Estas fitas foram benzidos pelo sacerdote.
banda
pedacinho
Wyemigrowali do Argentyny tam cięzko pracowali uprawiając mały skrawek ziemi.
Imigraram para a Argentina onde cultivaram com muito trabalho um pequeno pedaço de terra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy ten dzieciak nie jest skrawkiem starej gliny?
Mas, sou a tua mulher!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchaj niekompetentny skrawku gówna!
Talvez não tenhais percebidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni mówią o „powolnym podboju”, to znaczy o stopniowym przenikaniu wędrownych koczowników lub półkoczowników, którzy albo powoli przejmowali panowanie nad krajem skrawek po skrawku, albo przez nagły zamach stanu usadowili się na czele istniejącego rządu.
Sinto muitojw2019 jw2019
Była to foliowa torebka z dwoma zdjęciami,jakimś skrawkiem tkaniny i kosmykiem czarnych kręconych włosów.
Nehru.Sente- se, por favorLiterature Literature
I już będzie po mnie. A jeśli mnie nie ukąsił... będziesz tym, kto mógł zbadać każdy skrawek mojego ciała... w słusznej sprawie.
Lamento que isso tenha acontecido à sua famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, umożliwiają wymianę niemających faktycznej wartości skrawków papieru na realne towary i usługi.
Vá lá, temos que sair daqui!Literature Literature
Weszliśmy do małych żydowskich delikatesów, kupiliśmy co trzeba i poszliśmy na skrawek trawy z widokiem na morze.
Terminamos de limpar o armário, sra.KleinLiterature Literature
Wiem skrawki, które on mi powiedział.
Mais alguém quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd zabrał każdy skrawek dowodów do tajnego skarbca 50 lat temu.
O Mestre Ip caiu, começou a contagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozejrzał się po sielskim lesie, nieskażonym skrawku natury, którego nie zbezcześciły jeszcze ludzkie ręce.
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasLiterature Literature
Jest bardzo skromna, ot, niewielkie skrawki materiału, które więcej odsłaniają, niż zakrywają.
Se houver álcool, vou buscar- teLiterature Literature
Starzec wręczył młodej kobiecie kwadratowy skrawek lnianego płótna pokrytego niezrozumiałymi znakami
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteLiterature Literature
Len surowy lub obrobiony, ale nieprzędzony; pakuły i odpady lniane (w tym skrawki workowe lub rozwłóknione)
Deixe- me mostrar- lhe algoEurLex-2 EurLex-2
I jedyne co będziemy robić, przez resztę naszego życia, to szukać własnego małego skrawka, naszego małego własnego miejsca, tylko ty i ja
De quem era o carro onde vieste?opensubtitles2 opensubtitles2
I matki, przerżniętej wpół, i każdym zdartym skrawkiem jej skóry.
Você não bebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnego długopisu, skrawka papieru, spinacza biurowego.Nic
Clay, eu não volteiopensubtitles2 opensubtitles2
Spoglądam w górę i widzę, że zza chmury wygląda skrawek księżyca
Ensaios de navegaçãoLiterature Literature
Właściwy organ może zezwolić zakładom przeprowadzającym czynności na skórach i skórkach, w tym skórach wapnowanych, na dostarczanie skrawków i obrzynków skór i skórek do celów produkcji żelatyny przeznaczonej do spożycia przez zwierzęta oraz do produkcji nawozów organicznych i polepszaczy gleby, pod warunkiem że:
Artigo únicoEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie inne ścinki i skrawki powstałe przy produkcji materiałów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!oj4 oj4
Podpozycje te obejmują pocięte skrawki papierosów, które są gotową mieszanką tytoniu do produkcji papierosów.
Olá, Sung- joonEurLex-2 EurLex-2
Stąd, każdy skrawek zieleni, jaki tworzymy jest zaproszeniem dla stworzeń żywych do współobcowania z nami.
Publicação de um pedido de alteração em conformidade com o n.o # do artigo #.o, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentíciosted2019 ted2019
To tylko jego skrawek.
Acho que talvez tenha sidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na skrawku papieru napisałem tylko: Mount – view Place 3435
Assim é melhorLiterature Literature
Wyemigrowali do Argentyny tam cięzko pracowali uprawiając mały skrawek ziemi.
Se tratados com insulinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Skrawki wspomnień Setha, teraz już i moich, błyszczały w moich myślach jak diamenty
Só que só encontrávamos alemães.Mas tínhamos de nos esconder. Porque se não o fizéssemos, estávamos tramadosLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.