skrywać oor Portugees
skrywać
pl
trzymać w niewidocznym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
esconder
Kiedy na mnie patrzysz, widzisz potwora, którego ty skrywasz.
Quando olha para mim, vê o monstro que esconde.
ocultar
Myślę, że całkiem nieźle skrywałaś swoje zaburzenia urojeniowe, pani detektyw.
Acho que ocultou seus distúrbios muito bem, Detetive.
cobrir
Czyli ten gustowny sportowy stanik, skrywa wrażliwe serce?
Então esse belo sutiã esportivo cobre um coração caloroso.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acobertar · encobrir · camuflar · silenciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Długie włosy dziewczyny skrywały większość jej wysiłków zmierzających do uszczęśliwienia partnera.
milhões de EUR em dotações para autorizações e #,# milhões de EUR em dotações para pagamentos destinados ao programa Marco PoloLiterature Literature
Pamela chodziła do niego po heroinę, narkotyk rzadko używany, jedyny, z jakim skrywała się przed Jimem
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.Literature Literature
(46) Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): Pod nazwą SAPICO skrywa się SHIG.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Setembro de #, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de GazaEurLex-2 EurLex-2
Kiedy na mnie patrzysz, widzisz potwora, którego ty skrywasz.
O que você está fazendo com elas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opanowanie jest skrywaniem czegoś.
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A niektóre z nich nadal skrywają tajemnice.
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może, gdzieś głęboko w sercu, Godfrey skrywał uczucia do ojca silniejsze nawet, niż sobie uświadamiał
Estou a vê- la!Literature Literature
Ale chcę wiedzieć, co skrywa przyszłość.
Conhecemos estes fatos, mas será que ensinei algo de valor, este ano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę... że skrywasz bardzo, bardzo... głębokie uczucia do tych ludzi.
E o que é isso que queres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwie skrywana panika w głosie Georgiany przebiła się przez półsen i kazała Olivii szeroko otworzyć oczy
Nome do exportador/notificador: Assinatura: DataLiterature Literature
Oto, co skrywam w głębokiej ciemności, co czai się pod moją skórą.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorLiterature Literature
Jej skóra musi skrywać jakąś chorobę.
Olha para estas ferramentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie szafowałam informacjami na temat mojej rodziny, wołałam raczej skrywać ból pod osłoną ciętych ripost.
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.Literature Literature
(42) Sabalan Company: pod nazwą Sabalan skrywa się SHIG.
Como ele está?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli Johannes odczuwa zmęczenie rozmowami o pracy, zleceniach i sytuacji na rynku, to umiejętnie je skrywa.
Só leve ele de volta pra mãe dele!Literature Literature
Reinaldo spojrzał na niego ze źle skrywaną pretensją.
Você não sabe mesmo, sabe?Literature Literature
Ona swoje myśli, o ile jakiekolwiek miała, skrywała za szaleństwem przygotowań do przyjęcia.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oLiterature Literature
Nie wiedziałam, że za każdym razem, gdy mnie dotykałeś, za każdym razem... nie wiedziałam, że skrywasz tajemnice
Pensei que estavas morto!Literature Literature
Warto wiedzieć, że słowo raka jest obraźliwym określeniem oznaczającym pogardę, nieskrywaną niechęć lub nienawiść.
Fique com o seucasaco!LDS LDS
– Ani razu nie naciskałam, byś wyjawił mi, jakie skrywasz tajemnice – mówię miękkim, pozbawionym goryczy głosem
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãoLiterature Literature
Henry Pyke powrócił z nieskrywanym zapałem
NaqueIa época ninguém recIamavaLiterature Literature
Czy w twoim domu uczucia są skrzętnie skrywane i w ogóle o nich nie mówicie, zamiast je wyjawiać i starać się zwalczać te negatywne?
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptoresda angiotensinajw2019 jw2019
Wyglądało na to, że nie przejmował się tym, co mogłam skrywać.
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosLiterature Literature
Jednak zdrowy rozsądek wygrał - labirynt skrywał jeszcze więcej niewiadomych niż wnętrze Strefy.
Uma teta numa tarde de DomingoLiterature Literature
Cień skrywa Drogi już od pokoleń, lecz to my, ogirowie, je wyhodowaliśmy.
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandesLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.