skrzele
Branquia · brânquia · guelra
skrzela oor Portugees
skrzela
pl
narząd oddechowy Lina
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
guelra
Facet w końcu mnie miał skrzela gdy zaczynaliśmy.
O cara atrás de mim tinha guelras, quando chegamos.
brânquia
Branquia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skrzela
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
brânquia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobiera się próbki obejmujące wszelkie uszkodzenia zewnętrzne lub wewnętrzne, a w każdych okolicznościach z poszczególnych ryb pobiera się, przy użyciu skalpela, próbki nerki – części środkowej, serca, wątroby, trzustki, przewodu pokarmowego, skrzeli i śledzony, przenosząc je następnie do 8–10 % (vol:vol) roztworu soli fizjologicznej buforowanego formaldehydem.
A minha mulherEurLex-2 EurLex-2
Cząstki zostały zidentyfikowane jako ... [ości, rybie łuski, chrząstki, mięśnie, otolit, skrzela ...].
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casaEurLex-2 EurLex-2
bez głów, nawet ze skrzelami, nawet patroszonych, nawet z łuskami, lub
O Kimble foi condenadoEurLex-2 EurLex-2
Oczyściłem rybę, zanim przestała poruszać skrzelami, włożyłem do kosza, a potem znów zarzuciłem wędkę.
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
- bilansu metabolicznego oraz kinetykę w osoczu krwi występujące po podaniu pojedynczej dawki, aby dokonać oceny szybkości i wielkości wchłaniania, dystrybucji oraz wydalania (mocz, kał, skrzela, żółć, wydychane powietrze, mleko lub jaja),
Fecha as pontes e manda héIisEurLex-2 EurLex-2
Wnętrzności, skrzela, część głowy i płetwy usunięte
Substâncias propulsorasEurLex-2 EurLex-2
– Nie ma żadnych śladów na twojej skórze, nie masz skrzeli i nawet nie gadasz jak ryba.
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaLiterature Literature
Zatrzymywać na statku, przeładowywać, wyładowywać i transportować można jedynie całe okazy włócznika, bez usuwania jakiejkolwiek części zewnętrznej, lub okazy z usuniętymi skrzelami i wypatroszone.
Tendo em conta o estudo Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, um estudo de investigação do Austrian Institute of Economics encomendado pela Direcção-Geral de Políticas Internas da União do Parlamento Europeu, Direcção A- Política Económica e Científica (Projecto no IP/A/ECON/STnot-set not-set
Ryba patroszona i bez skrzeli
Que pergunta bobaEurLex-2 EurLex-2
– – – – Bez skrzeli i patroszone
Havia sangue por todo ladoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) o masie w relacji pełnej mniejszej niż 11,4 kg lub o masie mniejszej niż 10,2 kg po usunięciu skrzeli i wypatroszeniu.
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "not-set not-set
Produkt objęty postępowaniem jest taki sam, jak w przypadku dochodzenia pierwotnego, tzn. jest to pstrąg tęczowy (Oncorhynchus Mykiss) świeży, schłodzony lub mrożony, w postaci całych ryb (z głowami i skrzelami, wypatroszonych, o masie większej niż #,# kg każda, lub pozbawionych głowy, oskrobanych i wypatroszonych, o masie większej niż # kg każda) lub w postaci filetów (ważących ponad #,# kg każdy), pochodzący z Norwegii (produkt objęty postępowaniem
Não entendo o que está acontecendooj4 oj4
Do diagnozowania Bonamia ostreae przy wykorzystaniu histologii wykorzystuje się skrawek tkanek o grubości 3 do 5 mm obejmujący tkankę skrzeli i serca.
Conheci a Thelonious em meados deEurLex-2 EurLex-2
– Niektóre z tych ostatnich stworzeń tracą jednak skrzela i mogą żyć tylko na lądzie.
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcoLiterature Literature
Jak masz znów być uniwersalny...... mogę implantować ci skrzela
Em grande parte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade Médiaopensubtitles2 opensubtitles2
Trzymaj go za skrzela, tak jak ci pokazywałem.
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia podnośnikowe, szczeliny skrzelowe, skrzele, klapy, klapolotki;
Seu Deus terá muita dificuldade com você, Gersteineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oczy matowe, szare/czarne; skrzela szarawe
Fim das negociaçõesEurLex-2 EurLex-2
No tak, sam sobie sprawiłem skrzele.
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwona rana na środku czoła otwierała się i zamykała, niczym skrzela zdychającej ryby.
É o que digo aos meus clientesLiterature Literature
Zapach skrzeli
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteEurLex-2 EurLex-2
(WHL – ryba w całości, GUT – patroszona, GUH – patroszona, bez głowy, GUG – patroszona, bez skrzeli, GUL – patroszona, z wątrobą, GTF – patroszona, bez ogona i płetw, GUS – patroszona, bez głowy i skóry, FIL – odfiletowana, FIS – odfiletowana, bez skóry, FSB – odfiletowana, ze skórą i ościami, FSP – odfiletowana, bez skóry z drobnymi ościami, HEA – bez głowy, WNG – płetwy, WNG+SKI – płetwy bez skóry, SKI – bez skóry).
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.