skrzele oor Portugees
skrzele
pl
anat. icht. narząd wymiany gazowej występujący u wielu zwierząt wodnych, umożliwiający pobieranie do organizmu tlenu rozpuszczonego w wodzie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
brânquia
guelra
Facet w końcu mnie miał skrzela gdy zaczynaliśmy.
O cara atrás de mim tinha guelras, quando chegamos.
Branquia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pobiera się próbki obejmujące wszelkie uszkodzenia zewnętrzne lub wewnętrzne, a w każdych okolicznościach z poszczególnych ryb pobiera się, przy użyciu skalpela, próbki nerki – części środkowej, serca, wątroby, trzustki, przewodu pokarmowego, skrzeli i śledzony, przenosząc je następnie do 8–10 % (vol:vol) roztworu soli fizjologicznej buforowanego formaldehydem.
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?EurLex-2 EurLex-2
Cząstki zostały zidentyfikowane jako ... [ości, rybie łuski, chrząstki, mięśnie, otolit, skrzela ...].
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaEurLex-2 EurLex-2
bez głów, nawet ze skrzelami, nawet patroszonych, nawet z łuskami, lub
O cálculo da procura média individual não deve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãoEurLex-2 EurLex-2
Oczyściłem rybę, zanim przestała poruszać skrzelami, włożyłem do kosza, a potem znów zarzuciłem wędkę.
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosLiterature Literature
- bilansu metabolicznego oraz kinetykę w osoczu krwi występujące po podaniu pojedynczej dawki, aby dokonać oceny szybkości i wielkości wchłaniania, dystrybucji oraz wydalania (mocz, kał, skrzela, żółć, wydychane powietrze, mleko lub jaja),
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoraEurLex-2 EurLex-2
Wnętrzności, skrzela, część głowy i płetwy usunięte
A menos que façamos aqui algum tipo de acordo financeiro que faça valer a pena desistirmos distoEurLex-2 EurLex-2
– Nie ma żadnych śladów na twojej skórze, nie masz skrzeli i nawet nie gadasz jak ryba.
É uma brecha temporalLiterature Literature
Zatrzymywać na statku, przeładowywać, wyładowywać i transportować można jedynie całe okazy włócznika, bez usuwania jakiejkolwiek części zewnętrznej, lub okazy z usuniętymi skrzelami i wypatroszone.
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infâncianot-set not-set
Ryba patroszona i bez skrzeli
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosEurLex-2 EurLex-2
– – – – Bez skrzeli i patroszone
Lamento que isso tenha acontecido à sua famíliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) o masie w relacji pełnej mniejszej niż 11,4 kg lub o masie mniejszej niż 10,2 kg po usunięciu skrzeli i wypatroszeniu.
Direita, leme a # grausnot-set not-set
Produkt objęty postępowaniem jest taki sam, jak w przypadku dochodzenia pierwotnego, tzn. jest to pstrąg tęczowy (Oncorhynchus Mykiss) świeży, schłodzony lub mrożony, w postaci całych ryb (z głowami i skrzelami, wypatroszonych, o masie większej niż #,# kg każda, lub pozbawionych głowy, oskrobanych i wypatroszonych, o masie większej niż # kg każda) lub w postaci filetów (ważących ponad #,# kg każdy), pochodzący z Norwegii (produkt objęty postępowaniem
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "oj4 oj4
Do diagnozowania Bonamia ostreae przy wykorzystaniu histologii wykorzystuje się skrawek tkanek o grubości 3 do 5 mm obejmujący tkankę skrzeli i serca.
Foi um controleEurLex-2 EurLex-2
– Niektóre z tych ostatnich stworzeń tracą jednak skrzela i mogą żyć tylko na lądzie.
Amavas a minha filha, certo?Literature Literature
Jak masz znów być uniwersalny...... mogę implantować ci skrzela
Não posso acreditar!opensubtitles2 opensubtitles2
Trzymaj go za skrzela, tak jak ci pokazywałem.
Só com os # mil adiantados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia podnośnikowe, szczeliny skrzelowe, skrzele, klapy, klapolotki;
Onde está a mala?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oczy matowe, szare/czarne; skrzela szarawe
Está bem.- Então comaEurLex-2 EurLex-2
No tak, sam sobie sprawiłem skrzele.
" Mais ou menos divertidas " é como estão as pessoas nesta festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwona rana na środku czoła otwierała się i zamykała, niczym skrzela zdychającej ryby.
Volta aqui, seu odiador de música!Literature Literature
Zapach skrzeli
Confio nele.- Eu nãoEurLex-2 EurLex-2
(WHL – ryba w całości, GUT – patroszona, GUH – patroszona, bez głowy, GUG – patroszona, bez skrzeli, GUL – patroszona, z wątrobą, GTF – patroszona, bez ogona i płetw, GUS – patroszona, bez głowy i skóry, FIL – odfiletowana, FIS – odfiletowana, bez skóry, FSB – odfiletowana, ze skórą i ościami, FSP – odfiletowana, bez skóry z drobnymi ościami, HEA – bez głowy, WNG – płetwy, WNG+SKI – płetwy bez skóry, SKI – bez skóry).
Pra um deles, Pete Frye, perdi uns # mil em # mesesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.