skrycie
secretamente
skryty oor Portugees
skryty
pl
niechętnie ujawniający własne przeżycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
reservado
On jest bardzo skryty.
Ele é muito reservado.
secreto
A ty jesteś skrytym fanem młodzieżowych powieści pełnych nieumarłych.
E sei que você é fã secreto dessas novelas sentimentais eternas.
segredo
Byli bardzo skryci, ale wiedziałem, że moje życie zmieni się na lepsze.
Faziam segredo de tudo, mas sabia que podia mudar a vida para melhor.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confidencial · reticente · sigilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oboje z Samem znów skryli się w cieniu
Por isso vou- me emboraLiterature Literature
Leonard, chociaż skryty, był bałaganiarzem i położył ją byle gdzie.
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesLiterature Literature
Był skryty i stuknięty, zbyt tchórzliwy, by wdawać się w bójkę, ale równie sadystyczny jak Hummel.
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteLiterature Literature
Jak mówiłam, była bardzo skryta.
Por causa da gravidade da situação, e porque ele quis que eu ficasse com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zauważyłaś, że ostatnio Torres staje się coraz bardziej skryty?
A agente Jones e eu viemos o mais rápido que pudemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy prosisz Jehowę, by zbadał twoje najskrytsze myśli?
Como os presidentesjw2019 jw2019
Czy kardynał bratanek usilnie pragnie zachować swe dobra, czy się skryć?
Começas a culpar o teu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skąd w ogóle wiedział, że Alex jest taki skryty?
Não entendiLiterature Literature
Gwiazdy skryły się pod kopułą niebios.
Eu também, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaniepokojona skryła się za marmurową kolumną.
Sim.Nossa prioridade é tirá- la daquela casa e convencê- la a ir pra luzLiterature Literature
Pana skrytym Mikołajem
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaopensubtitles2 opensubtitles2
Imię skryte wewnątrz imienia, otoczonego imieniem.
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?Literature Literature
Chcę, by otwarto me najskrytsze części, a jeśli ktoś stwierdzi, że cała jej tajemnica to kupa jelit, to kobieta całkowicie umiera!
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ By dojść do stawku skrytego w trawie, / sercem się kieruj - / a będziesz w prawie.
E esta?- É de quando fugi de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet powinieneś zdradzić AWESOM-O wszystkie swoje najskrytsze tajemnice.
Deve ser verdade- ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały świat wydaje się zadbany, przesycony zielenią i skryty.
E o Jacob nunca disse sim diretamenteLiterature Literature
Dlatego wypowiedź z Księgi 1 Królów 8:8 może brzmieć zagadkowo: „Ale drążki te były długie, toteż końce drążków było widać z Miejsca Świętego przed najskrytszym pomieszczeniem, lecz nie było ich widać na zewnątrz”.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximojw2019 jw2019
Dubmbledore zawsze był skryty, nawet jako chłopiec
Eu devo tudo a ele.A minha Bolsa de Estudo no Conservatório, o Stradivariusopensubtitles2 opensubtitles2
Skrył się w jaskini, a Brytyjczycy wysadzili skały
Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.opensubtitles2 opensubtitles2
Jest bardzo mało komunikatywny, skryty i trochę agresywny.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy juŜ wkroczą na niego, nie będzie gdzie się skryć.
Dorothy era legal e seus sapatos eram de outra épocaLiterature Literature
* * * Noc była ciemna, gwiazdy skryły swoje oblicza za chmurami.
Com quem estava falando?Literature Literature
Skryty i skomplikowany charakter nie musi być koniecznie więcej czy mniej wart niż pański
Deixe- as aí, se quiserLiterature Literature
Czyżbyś kochał mnie skrycie przez te wszystkie lata?
Sim, Vossa MajestadeLiterature Literature
Jeśli skrył się wśród regałów, to go pan nie złapie.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.