spiskowiec oor Portugees
spiskowiec
pl
uczestnik spisku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conspirador
Czuję, że spiskowcy wiedzą, iż się do nich zbliżam.
Tenho a sensação de que os conspiradores sabem que ando à procura deles.
conspirado
Delenn wraz z innymi spiskowcami naraża życie nas wszytkich organizując atak na planetę Cieni!
Delenn e outros que conspiram com ela estão arriscando a vida de todos ao organizar um ataque ao mundo dos Shadows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolę nazwę " sojusz zaangażowanych ".- Mówiłem, spiskowcy
Tudo bem, Archie?opensubtitles2 opensubtitles2
O pierwszej w nocy spiskowcy zasiedli na swoich miejscach.
Está precisando desabafar, cretino?Literature Literature
Jestem byłym spiskowcem.
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda miała być utrzymywana przez spiskowców wabsolutnej tajemnicy.
Ele sai com minha mãeLiterature Literature
Ich listę otwiera Juliusz Cezar, który w r. 46 p.n.e. został mianowany dyktatorem na dziesięć lat, ale zginął z rąk spiskowców w 44 r. p.n.e.
Foste um gigantejw2019 jw2019
Większość spośród lipcowych spiskowców była w przeszłości nazistami lub zajmowała wysokie stanowiska w Trzeciej Rzeszy.
Também não é preciso tanto!Literature Literature
Jego wysokość zgodził się na współdziałanie Agencji i jego własnych sił bezpieczeństwa w celu zdemaskowania spiskowców.
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDLiterature Literature
Wszyscy spiskowcy zrobili sobie tatuaże.
Quem você trouxe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata nie jest spiskowcem.
Vai incluir isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakimi spiskowcami?
Um teste psicológicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A reszta spiskowców?
Vou ficar corcunda como o meu pai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawi Nefici i Lamanici jednoczą się, by obronić się przed spiskowcami Gadiantona
O que foi isso?LDS LDS
W jednej chwili stałem się jej wspólnikiem, spiskowcem i zdrajcą.
É amigo do alcoólico, que o ajudaLiterature Literature
Podziękowania Za tą książką kryje się wielu wspólników i spiskowców, wobec których mam do spłacenia dług wdzięczności.
Conhece a Norma # #?Literature Literature
Jednym ze spiskowców był Gavrilo Princip kiedy wszystko się popsuło rezygnuje z próby zamachu i dosłownie je sobie kanapke w kawiarni w Sarajewie myśląc o tej nieudanej próbie i kiedy to się dzieje błąd ze strony planujących objazd arcyksięcia Franciszka Ferdynanda kiedy podróżował po Sarajewie powoduje, że przejeżdża on blisko Gavrilo Principa.
Somente Pessoal AutorizadoQED QED
Trzech z nich to spiskowcy Klepsydry.
O projecto de energia, Richard.Porque mudou de ideias?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś zły duch chronił spiskowców, zapewniając im bezkarność.
Espere, espereLiterature Literature
CZY BOLSZEWICY BYLI SPISKOWCAMI?
Se eu fosse jovem, gostaria de passar a minha lua- de- mel assim, de caronaLiterature Literature
I to powód dla którego ty i twój spiskowiec ukradliście to.
Vou a cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim są twoi spiskowcy?
Não digas issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątpię w to, jednak jeżeli Dreu jest kimś ważnym dla spiskowców, dobrze byłoby się dowiedzieć dlaczego.
Essa supressão permite a utilização de outras menções, como Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou a marca colectivaLiterature Literature
Bo jesteśmy spiskowcami
Adaptação do anexo I ao progresso técnicoopensubtitles2 opensubtitles2
Powyższa zasada obowiązuje nawet wówczas, gdy spiskowiec nie jest obecny na miejscu zbrodni”[53] .
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormalLiterature Literature
Poczuła jego oddech na swych wargach, gdyż ich twarze znajdowały się bardzo blisko, jak twarze spiskowców lub kochanków.
Confio nele.- Eu nãoLiterature Literature
„Kaltenbrunner stworzył specjalną komisję, żeby przeprowadzić śledztwo w sprawie siatki spiskowców.
Os trabalhadores e as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMELiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.