Spisek prochowy
Conspiração da pólvora
spisek oor Portugees
spisek
pl
tajne porozumienie pomiędzy grupą osób (spiskowców), mających wspólny cel
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conspiração
Ale możemy ich oskarżyć o spisek w celu szantażu.
Mas a pessoa pode alegar conspiração ao fazer chantagem.
complô
Każdy pacjent z tego oddziału sądzi, że uknuto przeciw niemu spisek.
Todo paciente daqui acha que há um complô contra ele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heddle również uczestniczył w spisku Peake'a i można było na nim polegać, że przegra, gdy będzie trzeba.
O PresidenteLiterature Literature
Zhakowanie ShotSeekera jest prawdziwe, ale całkowicie niewykrywalne, i owszem, Harvesta korzysta na tym spisku, ale mógł tego dokonać tylko jeden podmiot.
Se conhecesse o homem certo, diabos, eu fecharia esta fazenda de jacarés eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ale nic nie wiesz o żadnym nowym finansowym spisku — powiedział Malone.
Aconteceu tudo muito rápidoLiterature Literature
Spisek większy niż my wszyscy.
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznał się do spisku z tobą do sabotowania testamentu jego rodziców.
Estás com um ar...- Não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest psychiatryczny spisek.
Vai ficar com um monte de problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atak to spisek Ruchu w celu skompromitowania Taelonów.
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período#-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Przysięgam, że nie uczestniczyłem w żadnym spisku, którym zajmuje się twój mąż.
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.Literature Literature
- Myślicie, że to jakiś amerykański spisek?
Brian, o que é que se passa?Literature Literature
Jaki spisek?
Acho que sempre contei que tu soubessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc przychodzisz do mojego domu, by mi powiedzieć, że mój chłopak jest ze mną z powodu jakiegoś spisku, by zniszczyć twój festyn?
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andorin zginął, a uczestników spisku joranumitów trzeba będzie teraz usunąć ze sceny aż do ostatniej osoby.
Você não precisa irLiterature Literature
Ci ostatni nie byli tchórzami, kiedy jednak dowiedzieli się, że uknuto spisek, żeby ich ukamienować, przezornie oddalili się stamtąd, aby głosić w Likaonii, regionie Azji Mniejszej w południowej Galacji.
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cájw2019 jw2019
Wszędzie, na każdym kroku widzisz obcych i jakieś kosmiczne spiski, nawet w swoim przyjacielu.
Troca automática de informações de tráfego em tempo realLiterature Literature
A teraz proszę, najdelikatniejszy z celów, błagający mnie o podanie nazwisk, doszukujący się spisku, dla którego został zawieszony.
Se for caso disso, o beneficiário dispõe de # dias para apresentar as informações complementares ou um novo relatórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że to jakiś duży spisek, Scully
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciaopensubtitles2 opensubtitles2
Donovan: Wysoki sądzie, w tym wypadku spisek podobno był zaplanowany przez sowiecki wywiad wojskowy.
Não vai ter um circo!Literature Literature
Uważa, że jest w środku rządowego spisku.
Aplicar a legislação relativa ao serviço público de radiodifusão e concluir a reforma estrutural do sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent Kennedy zginął w wyniku spisku, zaplanowanego na najwyższych szczeblach rządowych, wykonanego przez fanatycznych i zdyscyplinowanych wojowników z Pentagonu, CIA i tajnych służb.
É tudo sobre negóciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyśl też o Esterze, która dokładnie opisze, jak wystąpiła w obronie swego ludu i udaremniła spisek uknuty przeciwko niemu przez Hamana (Estery 7:1-6).
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?jw2019 jw2019
- Zdrada i udział w spisku nie powinny ujść na sucho.
Foi por isso que passei- me esta noiteLiterature Literature
Aw-Mohamed potępił proces pokojowy z Dżibuti jako obcy spisek, a w nagraniu audio dla mediów somalijskich z maja 2009 r. potwierdził, że jego siły brały udział w ostatnich walkach w Mogadiszu.
Abrange ainda ascontribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Choć spisek został uknuty przez Suffolka i wuja Howarda, nosił piętno Anny.
Vocês o viram?Literature Literature
Gdyby nie wasz mały spisek, Shelby nadal by żyła.
Alugaria uma frota de limusines com esse dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja do tego czasu odzyskam dowody na spisek od mojego kontaktu.
Sim, vi Walter e KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.