spiskować oor Portugees
spiskować
pl
knuć, planować spisek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
enredo
conspirar
W twoim rządzie są ludzie, którzy spiskują przeciwko tobie.
Há membros do teu governo a conspirar contra ti.
intrigar
Miał nieskończoną ambicję posiadania władzy... i talent do spiskowania.
Tinha uma ambição sem limites pelo poder... e um talento especial para a intriga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby też spiskowała, Jej Wysokość byłaby martwa.
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiskuje?
Mudou de rosto, de voz.Tudo para chegar até mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak Sandra potajemnie spiskowała przeciwko sojuszowi Russella.
Você está entusiasmado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmęczenie i przyzwyczajenia spiskowały przeciwko mnie.
Bela placagem!Literature Literature
Sierżancie Dunn, czy spiskował pan z Ally Moore, w celu zabicia jej męża?
Falaste da morte dele a alguém no colégio, isto é, antes de te correrem por desancar o professor de ginástica com uma cadeira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz, gdyby ktoś spiskował przeciwko niemu, gdyby wszyscy spiskowali przeciwko niemu, czy wiedziałby o tym?
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoLiterature Literature
Clovis spiskuje z Separatystami? !
Conserta tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że spiskowałbym, żeby zabić naszego króla?
De forma a reduzir o risco de efeitos secundários, esta dose é atingida gradualmente segundo o seguinte esquema de tratamento diárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że wraz z Johnatanem Doorsem spiskujesz przeciw towarzyszom.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem zmuszony spiskować z nim przeciwko sobie!
Está tudo bemLiterature Literature
Wiem tylko..... że Sokar odkrył, że Kel'tar spiskuje przeciwko niemu.
Homens do MaxwellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planowalibyście, spiskowali i przygotowywali.
Sei o que estão fazendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Widzisz; i w tej chwili spiskujesz przeciwko Trybunałowi.
Não me aldrabesLiterature Literature
Pazzi spiskują przeciwko nam... mojej rodzinie!
Deixa a tua esposa tentar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owszem, jeśli spiskujesz z moim wspólnikiem, by przejąć moją kancelarię.
Vais descobrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' spiskowanie w celu zamachu '
Mas eles talvez me dêem um quartoopensubtitles2 opensubtitles2
Kto miał dostęp do supertajnego miejsca, w którym mógł spiskować?
E tu nunca aparecesteLiterature Literature
Na jaki temat tu spiskujecie?
Eu vou ganhar alguma recompensa por isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wy spiskujecie, aby mnie zabić.
disponibilidade normal de equipamento, isto é, devem ser tidos em conta os encerramentos periódicos, as férias pagas, a manutenção de rotina e, quando aplicável, a disponibilidade sazonal de electricidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on spiskował przeciwko tobie i zamordował poprzedniego króla!
Inimigo na mira, fogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że spiskowałeś przeciw memu ojcu.
Houve que o pai é o DennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko mi powiedz, gdzie są ci spiskujący nędznicy, a zapomnę o niesnaskach między nami.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiaLiterature Literature
Mimo, że Liga Niesprawiedliwości jest w areszcie, jej sprzymierzeńcy ciągle spiskują.
Deveríamos subir no meu terraçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiesz mi, że ta dziewczyna nie spiskuje przeciwko tobie.
Vamos deixar a cena fluir meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy z etyką rewolucjonisty da się pogodzić spiskowanie z burżuazyjnym politykiem?
Volte para seu bebé, Ok?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.